Page 2
REFUS DE DROITS ET DE PRETENTIONS: “ELTRADE” ne prendra aucune responsabilité pour les erreurs ou les omissions car tout notre possible a été fait pour garantir que l’information dans le présent manuel est précise et complète. “ELTRADE” se réserve le droit de changer les spécifications du matériel et du logiciel, décrits dans ce manuel, sans préavis.
Page 3
ONTENU ENTRETIEN……………….. CONTENU Remplacement du rouleau du papier…………… A LIRE EN PREMIER………………………….. Nettoyage de la tête de l’imprimante……. Changement des accumulateurs…….… Mesures de sécurité……………… Etapes obligatoires……………..PANNES POSSIBLES ET LEUR ELIMINATION Avertissements……………... Prévention des pannes …………. LOGICIEL Instructions pour l’installation………….. Introduction………………………..
Page 4
Ne permettez pas que l’appareil soit en n’est pas sp dans ce écialement décrite contact avec l’eau ou avec d’autres liquides manuel. Les contrôles internes et les ou qu’il soit immergé. Ne permettez pas doivent être effectués par des éparations MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 5
ée longtemps causer un de liquides co écoulement rrosifs peut absorber l’humidit autour de la prise é incendie, choc électrique un court circuit pourrait causer un incendie. MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 6
à un écoulement et à une endommagement objets blessure environnants. Ne causer pas de courts circuits dans les Utilisez seulement accessoires conduits de l’accumulateur à l’aide d’objets recommand és comme des porte-cl . Cela étalliques és MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 7
à la chaleur du soleil pourrait causer écoulement surchauffe explosion accumulateurs, qui pourraient occasionner un incendie, des brûlures et d’autres blessures. Les hautes températures peuvent causer déformation également l’enveloppe. Assurez-vous qu’il y a une MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 8
Cessez imm édiatement l’utilisation de l’imprimante si vous constatez la formation d’une condensation L’utilisation prolong ée peut endommager Sortez accumulateurs l’équipement branchez le d’alimentation (s’il est é câble branch ) de l’imprimante et attendez jusqu’à é MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 9
Dans ésents le cas contraire, contactez le service clientèle Modules de l’imprimante Les principales parties de l’imprimante MPP101 sont: (Voir Figure 1 et Figure 2) Figure 1. Vue de dessus Base Touche multifonctionnelle...
Page 10
NTRODUCTION Figure 2. Vue de dessous Emplacement des accumulateurs 10. Clip de ceinture 11. Languette de protection « accumulateurs neufs » MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 11
Pour commencer à utiliser l’imprimante, tirez la languette de protection « accus neufs » comme montr Figure 3. é Figure 4. Branchez le câble d’alimentation Figure 3. Retrait de la languette de protection « accumulateurs neufs » MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 12
NSTALLATION ET FONCTION Branchez le d’alimentation au secteur et Indicateurs lumineux câble connectez la prise à l’imprimante MPP101, Indicateur comme montr é Figure 4 Description d’état Assurez-vous que la température 0 et est entre Eteint l’imprimante est hors tension 40°C !
Page 13
Pour effectuer une connexion correcte avec elle doit être plac à moins de 10 m l’imprimante, ée de l’antenne Bluetooth de l’appareil comme il est montr é Figure 5 ≤ 10 m Figure 5. Champ d’action de Bluetooth MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 14
à moins de 30 cm. é Figure 6 ≤30° Figure 7. Liaison par câble série RS 232 L’utilisation d’accessoires originaux annule la garantie Figure 6. Diagramme conique du champ d’action du port infrarouge MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 15
Enlevez le reste du papier non utilis et posez le é Fermez le couvercle et tirez en dehors une partie nouveau rouleau de papier dans le réceptacle du papier comme montr é Figure 10 comme montr é Figure 9 MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 16
Ne nettoyez pas la tête immédiatement Ne touchez jamais la tête; les graisses après avoir imprimer; elle pourrait être sur votre peau peuvent endommager la encore chaude. tête. Placez de nouveau le rouleau du papier et fermez le couvercle. MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 17
NTRETIEN Ouvrez le compartiment des accumulateurs Changement des accumulateurs comme montré Figure 13. Ecartez le clip de ceinture comme montré Figure 12. Figure 12. Retrait du clip ceinture Figure 13. Ouverture du compartiment des accumulateurs MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 18
(Voir Figure 15). Figure 14. Mise en place des accumulateurs Figure 15. Fixation du clip de ceinture MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 19
La charge ne commence Position du chargeur Incorrecte Ajustez-la! électrique? Position de la prise du câble Incorrecte Ajustez-la! électrique? L’appareil chauffe? Excessivement Arrêtez la charge! Charge problématique Temps pour la charge rapide? Plus de 2 heures Panne possible. MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 20
ANNES POSSIBLES ET LEUR ELIMINATION Etat de l’imprimante? Eteinte Activez-la! On ne peut pas effectuer Distance jusqu’à l’imprimante? Plus de 10 m Approchez l’imprimante! la connexion Bluetooth Les paramètres du logiciel? Incorrects Changez les paramètres! MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 21
Le port COM est-il utilisé par Retirez l’appareil ou le un autre périphérique ou un logiciel autre logiciel? Les paramètres du logiciel? Incorrects Changez les paramètres! Imprime des données Les paramètres du logiciel? Incorrects Changez les paramètres! incorrectes MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 22
Ajoutez une imprimante. Ouvrez Assistant Ajout d’imprimante (Voir Figure 16). Etape 3. Choisissez Imprimante locale connectée à ordinateur appuyez sur la touche Suivant. ( Ne pas choisir : Détection et installation automatique de l’imprimante Plug-and- Play ). MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 23
Etape 5. Appuyez sur la touche Disque fourni. La fenêtre de dialogue suivante (Voir Trouvez le dossier dans lequel vous Figure 18) vous demandera de choisir avez décompressé le fichier install.zip un pilote. (voir Etape 1.), choisissez le fichier MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 24
Imprimantes télécopieurs appuyez sur le bouton droit de la souris sur imprimante Figure 18. Installation de logiciel sur l’imprimante MPP101 et choisissez Propriétés. Etape 6. Choisissez MPP101 dans la fenêtre de fenêtre s’ouvre MPP101 dialogue suivante et appuyez sur la Propriétés (voir Figure 19).
Page 25
OGICIEL Etape 2. Choisissez l’onglet Ports (voir Figure Figure 20). Figure 20. Caractéristiques des ports Figure 19. Caractéristiques de MPP100 MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 26
(Activer la gestion du mode bidirectionnel ne doit pas être choisi). Les autres propriétés de MPP101 peuvent être ajustées comme pour les autres pilotes des imprimantes sous Windows. Etape 4. Choisissez la touche Configurer le port et changez Bits par seconde à...
Page 27
Résolution graphique (dpi) Photo-interrupteur Détection du papier Bluetooth, IR, RS 232 Interface de communication Profil Bluetooth supporté Pilotes disponibles Windows 2000/XP Vitesse de transfert de données (bits/sec.) 115200 Taille du tampon d’impression (Ko) Mémoire flash (Ko) MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)
Page 28
(°) 115 mm x 74 mm x 40 mm Dimensions (mm) Poids (sans le rouleau de papier) (g) Dépend de la vitesse d’impression, des enrichissements utilisés, de l’état des accumulateurs et de la température. MPP101 User Manual (Manuel Utilisateur)