Télécharger
Partager
Imprimer la page
Mophie juice pack H2PRO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mophie Manuels
  4. Accessoires de téléphone portable
  5. juice pack H2PRO
  6. Mode d'emploi
Mophie juice pack H2PRO Mode D'emploi

Mophie juice pack H2PRO Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
juice pack
Made for iPhone 6
USER MANUAL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Mophie juice pack H2PRO

Sommaire des Matières pour Mophie juice pack H2PRO

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack Made for iPhone 6 USER MANUAL...
  • Page 2 IMPORTANTE: Antes de iniciar: Faça o teste de água em sua capa antes de instalar o expor o telefone à água. Visite mophie.com/water-test para obter instruções detalhadas sobre o teste de água. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: перед...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ÖNEMLİ: Başlamadan önce Telefonunuzu yerleştirmeden ve suya maruz bırakmadan önce kılıfınıza su testi uygulayın. Ayrıntılı su testi talimatı için mophie.com/water-test adresini ziyaret edin. 重要: お使いになる前にお読みください ： スマート フォンにケースをセットして水に濡らす前に、 ケース の防水性をテストしてください。 詳細な防水テストの方法は、 mophie.com/water-test を参照してください。...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com English French Italian German Spanish Portuguese Russian Turkish...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 10 10...
  • Page 11 • If the case receives a strong impact, repeat the water-test before exposing the case to water again. Visit mophie.com/water-test for detailed water-test instructions. 2. Removing your iPhone from the juice pack H 2 PRO case a) IMPORTANT: If your juice pack H PRO case has been exposed to water, thoroughly dry off the case before opening it.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com c) Remove the phone from the case by pushing on the bottom of the phone with your finger until the phone disconnects from the case’s built-in Lightning connector. Do NOT lift the phone away from the case or you may damage the Lightning connector.
  • Page 13 Microfiber Cleaning Cloth Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up, this product is warranted to be free from defects in material for one (1) full year from date of purchase. Within this period, we will replace any defective product or offer a full refund of the purchase price, at our sole discretion.
  • Page 14 In addition to and without limiting the generality of the foregoing disclaimers, the limited warranty does not, under any circumstances, cover the replacement or cost of any electronic device or personal property inside or outside of the mophie product.
  • Page 15 PRO, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send,” the “rock/talk/surf/send” icons, the five-circles design and the mophie logo are trademarks of mophie inc. iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 16 Testez l’étanchéité de votre coque avant d’y installer votre téléphone et de l’exposer à l’eau. Consultez la page mophie.com/water-test pour des instructions détaillées afin de tester l’étanchéité de votre coque. 1. Installer votre iPhone dans la coque juice pack H 2 PRO IMPORTANT: Avant chaque utilisation, assurez-vous que l’intérieur de la...
  • Page 17 • Si l’étui subit un choc important, recommencez le test à l’eau avant de l’exposer de nouveau à l’eau. Visitez le site Web mophie.com/water-test pour obtenir les instructions concernant le test à l’eau. 2. Retirer votre iPhone de la coque juice pack H 2 PRO a) IMPORTANT: Si votre coque juice pack H PRO a été...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Recharger votre coque juice pack H 2 PRO Votre coque juice pack H PRO est livrée chargée et fonctionnelle. Quand elle doit être chargée: a) Ouvrez le couvercle du port USB. b) Utilisez le câble micro-USB fourni pour connecter la coque à votre ordinateur ou à...
  • Page 19 à la violation de toute garantie de quelque type que ce soit sur tout produit mophie. De plus et sans limiter la généralité de ce qui précède, la garantie limitée ne couvre, en aucune circonstance, le remplacement ou le coût de tout appareil électronique ou de toute...
  • Page 20 Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner des dommages tels que détérioration, surchauffe, fumées toxiques, incendie ou explosion dont vous (l’« Acheteur ») et non mophie, LLC (le « Fabricant ») serez tenu pour responsable. N Il incombe à l’Acheteur de s’assurer que cet appareil est assemblé...
  • Page 21 PRO, Do more, mophie loves you, « more time to rock, talk, surf, and send », les icônes « rock/talk/surf/send », le design à cinq cercles et le logo mophie sont des marques commerciales de mophie inc. iPhone est une marque commerciale d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 22 • Se la custodia dovesse subire un forte impatto, ripetere la prova di tenuta all’acqua prima che possa entrare nuovamente in contatto con l’acqua. Per istruzioni dettagliate sulla prova di tenuta all’acqua, visitare il sito mophie.com/water-test. 22 22...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Rimozione dell’iPhone dalla custodia juice pack H 2 PRO a) IMPORTANTE: Se la custodia juice pack H PRO è bagnata, prima di aprirla asciugarla con cura. (Prima di aprire la custodia asciugarsi anche le mani.) b) Per separare i due gusci inserire una monetina o un oggetto simile nello slot sull’angolo della custodia juice pack H...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Collegamento delle cuffie Sollevare la protezione del connettore audio sulla custodia juice pack PRO e collegare il cavo per cuffie pass-through al connettore audio sull’iPhone. Collegare le cuffie al cavo pass-through. 7. Protezione per lo schermo Per migliorare la nitidezza durante l’utilizzo dell’iPhone all’interno della custodia juice pack H PRO, si raccomanda di attaccare allo schermo...
  • Page 25 La garanzia non copre i guasti causati da utilizzo errato, incidenti, modifiche o riparazioni non autorizzate, o da qualsiasi utilizzo non conforme alle istruzioni fornite da mophie. I prodotti sostituiti saranno in garanzia fino al termine del periodo di garanzia iniziale. Questa garanzia non limita in alcun modo i diritti statutari dell’acquirente.
  • Page 26 “rock/talk/surf/send”, il motivo a cinque circoli e il logo mophie sono marchi di mophie inc. iPhone è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. Lightning è...
  • Page 27 L’utilizzo di questo accessorio con iPhone può avere effetti sulle prestazioni della connettività wireless. Tutti i diritti riservati. Brevetti: mophie.com/patents. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC e al RSS-Gen del regolamento IC.
  • Page 28 Falls das Gehäuse einen starken Stoß erhalten hat, wiederholen Sie den Wassertest, bevor Sie das Gehäuse erneut dem Wasser aussetzen. Detaillierte Anweisungen für den Wassertest finden Sie unter mophie.com/water-test. 2. Entnehmen Ihres iPhones aus dem juice pack H 2 PRO Akkugehäuse a) WICHTIG: Falls Ihr juice pack H PRO Akkugehäuse Wasser ausgesetzt...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com mit Süßwasser ab, um Salzablagerungen zu verhindern, die die durchsichtige Membran beschädigen können. Trocknen Sie vor dem Öffnen das Äußere des Gehäuses (und Ihre Hände) gründlich ab. 3. Laden Ihres iPhones über das juice pack H 2 PRO Akkugehäuse a) Um Ihr iPhone über das juice pack H PRO Akkugehäuse zu laden, drücken Sie die Einschalttaste auf dem Akkugehäuse (rechts neben...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Displayschutz Um bei Verwendung Ihres iPhone innerhalb des juice pack H PRO- Gehäuses die optische Klarheit zu verbessern, empfehlen wir, den mitgelieferten Displayschutz an Ihrem iPhone-Display anzubringen. a) Reinigen Sie vor dem Anbringen Ihr iPhone-Display mit dem mitgelieferten Mikrofasertuch.
  • Page 31 Rechte in Ihrem Land. Bewahren Sie ein Exemplar Ihrer Rechnung als Kaufbeleg auf und achten Sie darauf, Ihr Produkt auf mophie.com zu registrieren. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren und/oder keinen Kaufbeleg vorlegen können, kann dadurch die Garantie verfallen.
  • Page 32 Sie sich hiermit einverstanden, den Hersteller für jedwede sich daraus ergebende Verletzung Dritter zu entschädigen. mophie, juice pack, juice pack H PRO, Do more, mophie loves you, „more time to rock, talk, surf and send“, die „rock/talk/surf/send“-Symbole, 32 32...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com das Fünf-Kreise-Design und das mophie-Logo sind Warenzeichen von mophie inc. iPhone ist ein Warenzeichen von Apple Inc. und ist in den USA und anderen Ländern eingetragen. Lightning ist ein Warenzeichen von Apple Inc. Das Warenzeichen „iPhone“ wird mit Lizenz von Aiphone K.K.
  • Page 34 IMPORTANTE: Antes de empezar: Pruebe en agua la funda antes de introducir el teléfono y exponerlo al agua. Visite mophie.com/water-test para consultar instrucciones detalladas sobre la prueba del agua. 1. Cómo instalar su iPhone en la funda juice pack H 2 PRO™...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com b) Introduzca una moneda o un objeto parecido en la ranura que se encuentra en la esquina de la funda juice pack H PRO y gírela para separar las dos mitades de la funda. c) Para sacar el teléfono de la funda, pulse en la parte inferior del teléfono con un dedo hasta desconectarlo del conector Lightning integrado de la funda.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Cómo conectar los auriculares Abra la tapa del puerto para auriculares de la funda juice pack H PRO e introduzca el cable de auriculares con paso a través que se incluye por el puerto hasta el conector para auriculares del iPhone.
  • Page 37 Guarde una copia del recibo como prueba de compra y asegúrese de registrar su producto en mophie.com. Si no se registra el producto o no se proporciona una prueba de compra, la garantía puede quedar anulada.
  • Page 38 PRO, Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf, and send”, los iconos “rock/talk/surf/send”, el diseño de cinco círculos y el logotipo de mophie son marcas registradas de mophie inc. iPhone es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros países.
  • Page 39 Recuerde que el uso de este accesorio con el iPhone puede afectar el rendimiento inalámbrico. Todos los derechos reservados. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la FCC y el RSS- Gen para las reglas IC.
  • Page 40 • Caso a capa receba um forte impacto, repita o teste de impermeabilidade antes de expô-la à água novamente. Visite mophie.com/water-test para obter instruções detalhadas sobre o teste de impermeabilidade. 2. Como remover o iPhone da capa juice pack H 2 PRO a) MPORTANTE: Se tiver sido exposta à...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com e você ouça o ruído característico do iPhone. Isso indica que o telefone está sendo carregado e/ou está utilizando a carga da capa juice pack e não do próprio telefone. b) Para interromper o procedimento de carga do iPhone e retornar a capa juice pack H PRO ao modo de espera, pressione o botão on/off novamente para que o indicador de carga deixe de aparecer na tela do iPhone.
  • Page 42 Mantenha uma cópia do seu recibo de compra como prova de compra e certifique-se de registrar seu produto na mophie.com. Não registrar o seu produto e/ou não apresentar o comprovante de compra poderá invalidar a garantia.
  • Page 43 Exclusões e limitações Exceto quanto à garantia limitada expressamente especificada ou até o ponto em que esta restrição seja expressamente proibida pela lei aplicável, a mophie expressamente renuncia a todas e quaisquer outras garantias expressas ou implícitas, incluindo qualquer garantia de qualidade, comercialização ou adequação para finalidade específica, e você...
  • Page 44 PRO, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send, ” os ícones “rock/talk/surf/send”, o design de cinco círculos e o logotipo mophie são marcas registradas da mophie inc. iPhone é marca registrada da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países.
  • Page 45 чехол на герметичность, погрузив его в воду. Подробные инструкции по проведению испытания чехла на герметичность приведены на веб-странице mophie.com/water-test. 1. Установка iPhone в чехол juice pack H 2 PRO™ ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: перед каждым случаем использования убедитесь, что внутренние поверхности чехла juice pack H полностью...
  • Page 46 подвергнуть его воздействию воды. Подробные указания по проведению проверки на водонепроницаемость приводятся на сайте mophie.com/water-test. 2. Извлечение iPhone из чехла juice pack H 2 PRO a) ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: если ваш чехол juice pack H PRO был подвергнут воздействию воды, тщательно осушите чехол перед...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com b) Для прекращения зарядки iPhone и перевода чехла juice pack PRO обратно в режим ожидания нажмите на кнопку питания еще раз, после чего с экрана iPhone исчезнет индикатор зарядки. Если при нажатии на кнопку питания чехла iPhone окажется разряженным, чехол...
  • Page 48 которых послужили нецелевое использование, несчастный случай, несанкционированное изменение или ремонт изделия, а также любое использование изделия с нарушением инструкций, предоставленных компанией mophie. На любое изделие, на которое заменяется дефектное изделие, предоставляется гарантия, срок которой равняется остатку первоначального гарантийного срока. Данная гарантия никоим не...
  • Page 49 гарантии, имеющие отношение к качеству, коммерческой пригодности либо пригодности для определенных целей, и настоящим Вы соглашаетесь с тем, что mophie не несет ответственности за какие-либо особые, случайные, косвенные, штрафные и последующие убытки, возникающие в связи с нарушением гарантийных условий на любое...
  • Page 50 H PRO, Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf, and send”, значки “rock/talk/surf/send”, дизайн с применением пяти кругов и логотип mophie являются товарными знаками компании mophie inc. iPhone является товарным знаком компании 50 50...
  • Page 51 или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. Примечание: использование данного аксессуара с iPhone может повлиять на качество беспроводной связи. Все права защищены. Патенты: mophie.com/patents. Настоящее устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC) и в Общих...
  • Page 52 Kılıf büyük hasara maruz kalırsa kılıfı tekrar suyla temas ettirmeden önce kılıfınıza yaptığınız su geçirmezlik testini tekrarlayın. Ayrıntılı su geçirmezlik testi talimatları için mophie.com/water-test adresini ziyaret edin. 2. iPhone’unuzun juice pack H 2 PRO kılıftan çıkarılması a) ÖNEMLİ: juice pack H PRO kılıfınız suya maruz kalırsa, açmadan önce...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com NOT: juice pack H PRO tuzlu suyla temas ederse boş kılıfı kapatıp dış yüzeyi, şeffaf yüzeye zarar verebilecek tuz birikimini önlemek için musluk suyuyla yıkayın. Kılıfı açmadan önce kılıfın dış yüzeyini (ve ellerinizi) iyice kurulayın. 3.
  • Page 54 • Mikrofiber Temizlik Bezi Garanti mophie olarak, mümkün olan en kaliteli ürünleri yapmayı taahhüt ediyoruz. Bunu desteklemek amacıyla, hiçbir malzeme hasarı bulunmayan bu ürün satın alınmasını izleyen 1 tam yıl boyunca garantilidir. Bu süre içinde takdiri bize ait olmak üzere, kusurlu ürünü değiştirecek ya da alış fiyatını bütünüyle iade edeceğiz.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com bir kopyasını satın alma kanıtı olarak saklayın ve ürününüzü mophie.com adresine kaydettirmeyi unutmayın. Ürününüzü kaydetmemek ve/veya alım kanıtı ibraz edememek garantiyi hükümsüz kılabilir. İstisnalar & Sınırlamalar Özellikle belirtilen sınırlı sorumluluk ya da geçerli yasayla kısıtlanan veya yasaklananlar hariç...
  • Page 56 PRO, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send, ” “rock/talk/surf/send”simgeleri, beş daire tasarımı ve mophie logo, mophie inc. şirketinin ticari markalarıdır. iPhone, Apple Inc. şirketinin ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari bir markasıdır. Lightning, Apple Inc. şirketinin ticari markasıdır. “iPhone” tescilli markası...
  • Page 57 MODİFİKASYON: Bu aygıt üzerinde yapılacak herhangi bir değişiklik veya modifikasyon Üretici garantisini ve yasalarca sunulan herhangi bir garantiyi geçersiz kılabilir. 重要: お使いになる前にお読みください ： スマート フォンにケースをセットして水に濡らす前に、 ケース の防水性をテストしてください。 詳細な防水テストの方法は、 mophie.com/water-test を参照してください。 1. iPhoneをjuice pack H 2 PRO™ケースにセッ トする 重要: ご使用のたびに、 juice pack H PROケースの内側に水分が一切ない ことをご確認ください。 a) ケースの底部に沿ってiPhoneをスライドさせ、 Lightning コネクタに...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 2. iPhoneをjuice pack H 2 PROケースから取り外す a) 重要: juice pack H PROケースが水に濡れた場合は、 開く前に完全に乾 燥させてください。 (また、 ケースを開く前に手を乾かしてください。 ) b) juice pack H PROケースの角部にあるスロットに硬貨などを差し込んで ひねり、 ケースの2つの半体部を分解します。 c) 指でスマート フォンを裏側から押してケース内蔵のLightningコネクタ を外し、 スマート フォンを取り外します。 スマート フォンを持ち上げてケ ースから引き離さないでください。 それは、 Lightningコネクタに損傷を 与える可能性があります。...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ヘッ ドホンの接続 PROケースのヘッ ドホンのポートカバーを開き、 同梱のパスス juice pack H ルーヘッ ドホンケーブルをポートを通してiPhoneのヘッ ドホンジャックに挿 入します。 ヘッ ドホンをパススルーケーブルに接続して ください。 スクリーン ・ プロテクター PROケースの中にあるiPhoneを使う際に、 画面を見やすく juice pack H するため、 当社はiPhoneの画面に同梱のスクリーン ・ プロテクターを貼 ることを推奨しています。 a) スクリーン ・ プロテクターを貼る前に、 同梱のマイ クロファイバーの布を 使用して、...
  • Page 60 Web : www.mophie.com/cs 警告 この製品を使用する前にすべての使用説明書と注意事項をお読みくださ い。 この製品を不適切に使用すると、 製品の破損、 過度の熱、 有毒ガス、 引 火や爆発の原因になることがあり、 お客様 （以後 「購入者」 ） が被害を被って も、 mophie, LLC （以後 「当メーカー」 ） は損害賠償の責任を負いません。 N 本品 （およびその中の私的所有物） を水につける前、 もしくは湿気にさら す前に、 手順にしたがって適切に本品を組み立てたことを確認する責任 は、 ご購入されたお客様にあります。 N ご使用のたびに、 ケー スの内側が完全に乾いているこ と をご確認く ださい。 N 本品を水深1.2m以上のところにさらさないでく ださい。...
  • Page 61 ても責任を負いません。 想定していないデバイスでの本製品の使用、 および そのような使用の結果として生じた損害の責任が購入者にある場合は、 第 三者に生じるいかなる損害についても当メーカーを免責することに同意す るものとします。 PRO、 Do more、 mophie loves you、 ”more mophie、 juice pack、 juice pack H time to rock, talk, surf and send”、 ”rock/talk/surf/send”の各アイコン、 5つの円 からなるデザイン、 およびmophieのロゴは、 mophie inc. の商標であり、 ま たiPhoneは Apple Inc.の商標で、 米国およびその他の国々で登録されていま...
  • Page 62 중요: 시작하기 전 취해야 하는 조치: 휴대전화를 설치하고 물에 노출시키기 전에 케이스에 대한 방수 테스트를 실시하십시오. 자세한 방수 테스트 지침은 mophie.com/water-test를 방문하십시오 1. juice pack H 2 PRO™ 케이스에 iPhone 설치하기 중요: 사용하기 전에 항상 juice pack H PRO 케이스 내부가 완전히...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com • 케이스가 강한 충격을 받을 경우, 케이스를 다시 물에 노출시키기 전에 물 접촉 테스트를 해 보십시오. 자세한 물 접촉 테스트 지침은 mophie.com/water-test를 방문해 주십시오. 2. juice pack H 2 PRO 케이스에서 iPhone 분리 a) 중요: juice pack H PRO 케이스를...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 완전히 충전하는 데 2~3시간이면 충분합니다. 케이스 뒤쪽에 있는 LED 가 30초 동안 깜박여 juice pack H PRO 케이스의 충전이 시작되었음을 나타냅니다. LED가 더 이상 깜박이지 않아도 충전을 멈춘 것이 아닙니다. 6. 헤드폰 연결하기 PRO 케이스의...
  • Page 65 반드시 등록해 주십시오. 제품의 미등록 및/또는 구입 증빙 자료 미제공 시 보증 대상에서 제외될 수 있습니다. 예외 및 제한 사항 mophie는 명시된 제한 보증 또는 적용 법률에 의해 제약 또는 금지된 범위까지를 제외하고 품질, 상품성 또는 특정한 목적에 대한 적합성을 비롯해 명시적이거나 암묵적인 특정한 기타 모든 보증을 명백히...
  • Page 66 PRO, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send, ” “rock/talk/surf/send” 아이콘, 다섯 개의 원 디자인 및 mophie 로고는 mophie inc.의 상표입니다. iPhone은 미국 및 다른 국가에서 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. Lightning은 Apple Inc.의 상표입니다. “iPhone” 상표는 Aiphone K.K로부터 사용 허가를 얻어...
  • Page 67 수정: 본 장치에 어떠한 변경을 가하거나 개조하는 경우 제조업체 보증 및 법에 의해 제공되는 모든 보증이 무효화됩니다. 重要提示：开始之前： 在安装手机以及暴露于水中之前请先对电池盒进行防水 测试。访问 mophie.com/water-test 了解详细的防水测 试说明。 1. 将您的 iPhone 安装到 juice pack H 2 PRO™ 电池盒中 重要提示: 每次使用之前， 确保 juice pack H PRO 电池盒内部彻底干燥。...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 2. 从 juice pack H 2 PRO 电池盒中取出您的 iPhone a) 重要提示：如果您的 juice pack H PRO 电池盒已沾水，打开之前彻 底干燥电池盒。（打开电池盒之前还请擦干双手。） b) 在 juice pack H PRO 电池盒边角的槽内插入一枚硬币或类似物品， 转动硬币将两半电池盒分开。 c) 用手指推动手机底部直至手机从电池盒的内置 Lightning 接头上松 开，然后从电池盒中取出手机。切勿从电池盒拽出手机，否则可能 会损坏 Lightning 接头。 附注：如果juice pack H PRO曾暴露于咸水中，须将空壳密封并用...
  • Page 69 • juice pack H PRO防水电池保护壳 • 微型 USB 2.0连接线 • 直通音频插座连接线 • 屏幕保护膜 • 超细纤维清洁布 保修 mophie 致力于竭尽所能制造最佳质量的产品。为此，本产品享有自购 买之日起一整年保修服务。在此期限内，我们将自行酌情决定更换任何 缺陷产品或全额退还购买价格。上述补救是违反本保修规定的全部及唯 一补救。本保修不涵盖因滥用、事故、未经授权更改或维修、不按照 mophie 所提供说明使用等原因造成的故障。任何更换产品将继续享有原 保修期的剩余保修期限。本保修不影响您可能享有的任何法定权利。保 留您的购买收据作为购买凭证，并务必前往 mophie.com 注册您的产品。 未进行产品注册及/或无法提供购买凭证可能会导致保修无效。 例外与限制 除明确规定的有限保修外，或者在相关法律所限制或禁止的范围 内，mophie 明确否认做出任何其他明示或默示保证，包括任何质量保 证、适销性或适合特殊用途之保证；同时，您特别同意 mophie 概不承 mophie 担由于违背关于任何 产品的任何类型之保证而引起的任何特 69 69...
  • Page 70 损失，制造商概不负责。如果是您造成本产品与不兼容设备一起使用 并由此引起损坏，则您同意制造商对于因此导致的任何第三方伤害不 承担任何责任。 mophie、juice pack、juice pack H PRO、Do more、mophie loves you、“more time to rock, talk, surf, and send”、“rock/talk/surf/ send”图标、一钮四灯设计以及 mophie 徽标是 mophie inc. 的商 标。iPhone 是 Apple Inc. 在美国和其他国家的注册商标。Lightning 是 Apple Inc. 的商标。使用商标 “iPhone” 需获得 Aiphone K.K. 许 70 70...
  • Page 71 警示：为确保遵守联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款对于 B 类数字设备 的限制规定，此设备必须配合经认证的外围设备以及屏蔽电缆一起使 用。所有外围设备必须屏蔽和接地。使用任何未获认证的外围设备或 非屏蔽电缆进行操作可能会导致无线电或接收干扰。 修改：本设备的任何变更或修改可能会使厂家提供或法律规定的任何 保修服务失效。 重要資訊：開始使用前： 裝入手機及讓水接觸手機前，應先進行防水測試。有關詳 細防水測試指示，請瀏覽 mophie.com/water-test。 1. 將 iPhone 裝入 juice pack H 2 PRO™ 盒 重要資訊: 開始使用前， 請確保 juice pack H PRO 盒內部充分乾燥。 a) 將 iPhone iPhone 沿著電池盒底端滑入，並將 徑直插入...
  • Page 72 • 請確保 USB 連接埠開口內側及連接埠外蓋充分乾燥，然後才緊閉連 接埠外蓋。若有必要，請使用棉籤或類似物品吸乾連接埠開口內側。 • 請確保耳機連接埠外蓋上的 O 型環清潔且無污漬，然後才緊閉外蓋。 • 將手機套入保護殼後，使用隨附的超細纖維布清潔保護殼的可移動 前膜。 • 如果保護殼受到猛烈撞擊，在保護殼再次暴露于水中之前先進行滲 水測試。訪問mophie.com/water-test了解滲水測試的詳細介紹。 2. 從 juice pack H 2 PRO 電池盒中取出 iPhone a) 重要資訊: 如果您的 juice pack H PRO 電池盒已曝露於水中，請先將其 充分乾燥，然後才開啟。(請先確保雙手乾透，然後才開啟電池盒。) b) 用一枚硬幣或類似物品插入 juice pack H PRO 保護盒彎角凹槽內，擰...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 正常充電僅需 2 或 3 個小時即可充滿電量。電池盒背部的 LED 會閃爍 30 秒，用於表明 juice pack H PRO 盒已開始充電。當 LED 停止閃爍時， 並不表示電池盒已停止充電。 6. 連接耳機 開啟 juice pack H PRO 盒的耳機連接埠外蓋，將隨附的直通式耳機線纜 穿過連接埠插入 iPhone 耳機插孔。將耳機連接至直通式線纜 7.屏幕保護膜 當您將iPhone 套入juice pack H PRO保護殼使用時，為提高視覺清晰度，...
  • Page 74 外、間接、懲罰性或衍生性損害概不負責。除了且在不限制上述免責 mophie 聲明之通用性的情形，有限保養在任何情形下均不包含更換 產品內部或外部任何電子裝置或私人財產，或支付此類費用。 客戶服務 電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 警告 使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用本產品可能導致產品 損壞、過熱、有毒廢氣、著火或爆炸，這些損害均由您 (「購買者」) 而非 mophie, LLC (「製造商」) 負責。 N 購買者將手機殼（連同機殼內的任何個人物品）浸入水中或暴露於 潮濕環境前須按照指引正確組裝本設備。 N 每次使用前，請確保電池盒內部充分乾燥。 N 請勿將本設備置於水深超過1.2米的水域裡。 N 浸水時間請勿超過30分鐘。 N 請勿將設備存放於由強烈日照或其他形式引起的任何高溫環境中。 請勿將設備置於火中或其他過熱環境中。 N 慎防設備遭受任何嚴重跌落、碰撞、磨損或其他衝擊。如果由於任 何原因導致設備出現凹陷、穿刺、撕裂、變形或腐蝕等問題，請停 止使用。聯繫廠家或透過當地的電池回收中心進行適當處理。 N 勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本裝置。 N 勿嘗試使用除本裝置的 USB 連接插頭以外的任何方法、設備或連...
  • Page 75 受由此對任何第三方造成傷害的賠償責任。 mophie、juice pack、juice pack H PRO、Do more、mophie loves you、 「more time to rock, talk, surf, and send」、「rock/talk/surf/send」圖 示、五圈環設計及 mophie 標誌都是 mophie inc 的商標。iPhone是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區所註冊的商標。 Lightning 是 Apple Inc. 的商標。「iPhone」商標的使用已獲得 Aiphone K.K. 許可。「Made for iPhone」指專門設計用於連接 iPhone、並已通過開發商認證且符合 Apple 性能標準的電子配件。Apple 對本裝置的運行或其安全與監管標...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com more time to rock, talk, surf and send! r.1 d.0615...