Sommaire des Matières pour Qilive 600119747
- Page 1 Tablet 11" Tablette 11" Tableta de 11" Tablet de 11" Tablet 11" Tablet 11" Tabletă 11" Планшет 11" Планшет 11"...
- Page 2 Manuel d’utilisation P. 3 Manual de instrucciones p. 10 Manual de utilização P. 17 Instrukcja obsługi S. 24 Használati utasítás 31. o. Manual de instrucţiuni P. 38 Руководство пользователя C. 45 Довідник користувача C. 52...
- Page 3 1. CONTENU DE LA BOÎTE Tablette Notice d’utilisation Consignes de sécurité et mentions légales Câble USB Chargeur...
- Page 4 2. ASSEMBLAGE Pour insérer la carte mémoire, glissez-la dans le logement pour carte TF ou miniSD. Observez les marques « TF CARD » dans l'encoche. 3. MISE EN ROUTE Avant d’utiliser votre tablette pour la première fois, chargez complètement la batterie. Pour charger la batterie : Reliez le câble USB au port USB-C (1) et au port USB du chargeur.
- Page 5 4. DESCRIPTION DU PRODUIT...
- Page 6 1. Port USB-C 7. Caméra arrière 2. Microphone 8. Haut-parleur 3. Caméra avant 9. Chargeur 4. Volume + / Volume - 10. Câble USB 5. Bouton marche/arrêt 6. Logement pour carte TF 5. L’ASSISTANT DE DÉMARRAGE La première fois que vous allumez votre tablette, l’assistant de démarrage vous permet de paramétrer : ■...
- Page 7 Si le WiFi est éteint, mettez l’interrupteur WiFi sur la position "Activé". Une fois le WiFi activé, la tablette recherche les réseaux WiFi à portée. Sélectionnez le nom du réseau auquel vous souhaitez vous connecter. Les réseaux privés sont affichés avec un cadenas. Ils nécessitent un mot de passe. ASTUCES : –...
- Page 8 8. DÉPANNAGE Si votre appareil ne répond pas : Forcez l’appareil à s’éteindre en appuyant sur le bouton marche/arrêt (5) pendant 10 seconde. Si votre appareil ne s’allume pas : Chargez votre appareil. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt (5) pendant 10 seconde. Si vous souhaitez prolonger l’autonomie de la batterie : Diminuez la luminosité...
- Page 9 nombre d’applications sont utilisées en même temps ou lorsque la luminosité de l’écran est réglée trop forte. Ce phénomène est normal. Problème dans le paramétrage des e-mails et des enregistrements d’application : Assurez-vous que vous êtes bien connecté à Internet. Vérifiez que vos paramètres d’e-mail sont corrects.
- Page 10 1. CONTENIDO DEL EMBALAJE Tableta informática Manual de utilización Pautas de seguridad y menciones legales Cable USB Cargador...
- Page 11 2. PREPARATIVOS PRELIMINARES Para insertar la tarjeta de memoria, deslícela en el alojamiento para tarjeta TransFlash (TF) o mini SD previsto a tal efecto. Observe la indicación “TF CARD” presente en el alojamiento. 3. ENCENDIDO INICIAL Antes de utilizar por primera vez su tableta informática, asegúrese de recargar totalmente su acumulador.
- Page 12 4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...
- Page 13 1. Puerto USB-C 7. Cámara trasera 2. Micrófono 8. Altavoz 3. Cámara frontal 9. Cargador 4. Volumen + / Volumen - 10. Cable USB 5. Botón de encendido/apagado 6. Alojamiento para tarjeta TF 5. ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN INICIAL La primera vez que encienda su tableta informática, el asistente de configuración inicial le permitirá...
- Page 14 Si la función de conexión a redes inalámbricas está desactivada, deslice el interruptor wifi hasta la posición "Activada".Una vez activada la función de conexión a redes inalámbricas, su tableta informática buscará automáticamente las redes presentes en su radio de cobertura. Seleccione el nombre de la red a la que desea conectarse.
- Page 15 Volumen + / Permiten aumentar o disminuir el nivel de volumen. Volumen - (4) 8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El aparato no responde: Forigu la aparaton fermi premante la on / off butonon (5) dum 10 sekundoj.encender el aparato. El aparato no se enciende: Ŝarĝi vian aparaton.
- Page 16 Compruebe que el nombre y contraseña introducidos para acceder a la red inalámbrica son los correctos.Actualice el software de su aparato. Reinicie los parámetros de conexión a la red inalámbrica. Póngase en contacto con el proveedor de servicios de internet que corresponda. La tableta se sobrecalienta: Es posible que la tableta se recaliente un poco durante su recarga, así...
- Page 17 1. CONTEÚDO DA CAIXA Tablet Manual de utilização Instruções de segurança e menções legais Cabo USB Carregador...
- Page 18 2. MONTAGEM Para inserir o cartão de memória, faça-o deslizar para o respetivo compartimento do cartão TF ou miniSD. Tenha em conta as marcas "TF CARD" no entalhe. 3. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Antes de utilizar o seu tablet pela primeira vez, carregue a bateria por completo. Para carregar a bateria: Ligue o cabo USB à...
- Page 19 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...
- Page 20 1. Porta USB-C 7. Câmara traseira 2. Microfone 8. Altifalante 3. Câmara dianteira 9. Carregador 4. Volume + / Volume - 10. Cabo USB 5. Botão de ligar/desligar 6. Compartimento para o cartão TF 5. ASSISTENTE DE LIGAÇÃO Na primeira vez que ligar o seu tablet, o assistente de ligação permite-lhe configurar: ■...
- Page 21 Selecione o nome da rede a que se deseja ligar. As redes privadas são apresentadas com um cadeado. Elas necessitam de uma palavra-passe. DICAS: – Quando digitar uma palavra-passe, recomendamos que escolha "Apresentar palavra- passe", para ver os caracteres que está a digitar. –...
- Page 22 8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o seu aparelho não responder: Força o dispositivo a desligar pressionando o botão ligar / desligar (5) por 10 segundos. Se o seu aparelho não ligar: Carregue o seu dispositivo. Pressione o botão Iniciar / Parar (5) por 10 segundos. Se desejar prolongar a autonomia da bateria: Diminua a luminosidade do ecrã...
- Page 23 O tablet aquece: O tablet pode aquecer lentamente durante o carregamento, quando muitas aplicações são utilizadas em simultâneo ou quando a luminosidade do ecrã está muito forte. Este fenómeno é normal. Problema na configuração dos e-mails e dos registos de aplicação: Certifique-se de que está...
- Page 24 1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Tablet Instrukcja obsługi Zalecenia dotyczące bez- pieczeństwa i informacje prawne Przewód USB Ładowarka...
- Page 25 2. MONTAŻ Aby włożyć kartę pamięci, należy ją wsunąć w gniazdo na kartę TF lub miniSD. Zastosować się do oznaczeń „TF CARD” w szczelinie. 3. URUCHOMIENIE Przed pierwszym użyciem tabletu należy całkowicie naładować baterię. Ładowanie baterii: Podłączyć przewód USB do portu USB-C (1) i do portu USB w ładowarce. Podłączyć...
- Page 26 4. OPIS PRODUKTU...
- Page 27 1. Port USB-C 7. Kamera tylna 2. Mikrofon 8. Głośnik 3. Kamera przednia 9. Ładowarka 4. Głośność + / Głośność - 10. Przewód USB 5. Przycisk wł./wył. 6. Gniazdo na kartę TF 5. ASYSTENT URUCHAMIANIA Przy pierwszym włączeniu tabletu asystent uruchamiania pozwala użytkownikowi skonfigurować...
- Page 28 Gdy łączność przez Wi-Fi zostanie aktywowana, tablet wyszuka znajdujące się w jego zasięgu sieci Wi-Fi. Wybrać nazwę sieci, z którą użytkownik chce się połączyć. Sieci prywatne są wyświetlane z ikoną kłódki. Wymagają one podania hasła. WSKAZÓWKI: – Podczas wpisywania hasła zaleca się zaznaczenie opcji „Wyświetl hasło”, aby widać było wpisywane znaki.
- Page 29 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeżeli urządzenie nie odpowiada: Wymusić wyłączenie urządzenia, naciskając przycisk włączania / wyłączania (5) przez 10 sekund. Jeżeli urządzenie nie włącza się: Naładuj urządzenie. Naciśnij przycisk start / stop (5) przez 10 sekund. Jeżeli użytkownik chce wydłużyć czas działania baterii: Zmniejszyć...
- Page 30 Tablet nagrzewa się: Podczas ładowania, gdy używanych jest jednocześnie zbyt dużo aplikacji oraz gdy jasność ekranu jest ustawiona na zbyt dużą wartość, tablet może się lekko nagrzewać. Jest to normalne zjawisko. Problem z ustawieniami poczty elektronicznej i z rejestrami aplikacji: Upewnić...
- Page 31 1. A DOBOZ TARTALMA Tablet Használati útmutató Biztonsági előírások és jogszabályok szerinti információk USB kábel Töltő...
- Page 32 2. ÖSSZEÁLLÍTÁS A memóriakártyát csúsztassa a TF vagy mini SD kártya helyére. Vegye figyelembe a nyílásban lévő „TF CARD” jelöléseket. 3. BEKAPCSOLÁS A tablet első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Az akkumulátor töltése: Csatlakoztassa az USB kábelt a USB-C porthoz (1) és a töltő USB portjához. Dugja be a töltőt egy konnektorba.
- Page 33 4. A TERMÉK LEÍRÁSA...
- Page 34 1. USB-C port 7. Hátlapi kamera 2. Mikrofon 8. Hangszóró 3. Elülső kamera 9. Töltő 4. Hangerő + / Hangerő - 10. USB kábel 5. Be/kikapcsoló gomb 6. TF kártya nyílás 5. SEGÍTSÉG AZ INDULÁSNÁL Mikor első alkalommal bekapcsolja a tabletet, az indítási segítséggel beállíthatja a következőket: ■...
- Page 35 Válassza ki a hálózat nevét, amelyikhez csatlakozni kíván. A védett hálózatok lakattal jelennek meg. Ezekhez jelszóra van szükség. FOGÁSOK: – Amikor beír egy jelszót, azt ajánljuk, hogy jelölje be a „Jelszó megjelenítése” opciót, hogy lássa a beírt karaktereket. – Jelszóért vagy a wifi hálózat paramétereinek megismeréséért forduljon az internetszolgáltatóhoz.
- Page 36 8. HIBAELHÁRÍTÁS Ha a készülék nem válaszol: Kösse le a készüléket a be- / kikapcsoló gomb (5) 10 másodpercig történő lenyomásával. Ha az eszköz nem kapcsol be: Töltse fel a készüléket. Nyomja meg a start / stop gombot (5) 10 másodpercig. Ha szeretné...
- Page 37 A tablet felmelegszik: A tablet kissé felmelegedhet a töltés közben, amikor sok alkalmazást használ egyszerre, vagy ha a képernyő fényerejét túl erősre állította. Ez normális jelenség. Probléma az emailek beállításával és az alkalmazások mentésével: Ellenőrizze, hogy csatlakozik az internethez. Ellenőrizze az email beállításokat. Előfordulhat, hogy a rendszeridő...
- Page 38 1. CONȚINUTUL AMBALAJULUI Tabletă Instrucțiuni de utilizare Instrucțiuni de securitate și prevederi legale Cablu USB Încărcător...
- Page 39 2. ASAMBLARE Pentru a introduce cardul de memorie, glisați-l în slotul de card TF sau miniSD. Respectați marcajele «TF CARD» din crestătură. 3. PUNERE ÎN FUNCȚIUNE Înainte de a utiliza tableta pentru prima dată, încărcați complet bateria. Pentru încărcarea bateriei: Conectați cablul USB la portul USB-C (1) și la portul USB al încărcătorului.
- Page 40 4. DESCRIEREA PRODUSULUI...
- Page 41 1. Port USB-C 7. Cameră din spate 2. Microfon 8. Difuzor 3. Cameră frontală 9. Încărcător 4. Volum + / Volum - 10. Cablu USB 5. Buton de pornire/oprire 6. Slot pentru cardul TF 5. ASISTENT DE PORNIRE Prima dată când porniți tableta, asistentul de pornire vă permite să setați: ■...
- Page 42 Selectați numele rețelei la care doriți să vă conectați. Rețelele private sunt afișate cu un lacăt. Acestea necesită o parolă. RECOMANDĂRI: – Atunci când introduceți o parolă, vă recomandăm să bifați „Afișarea parolei” pentru a vedea caracterele pe care le tastați. –...
- Page 43 8. DEPANARE Dacă dispozitivul nu răspunde: Forțați dispozitivul să se oprească apăsând butonul de pornire / oprire (5) timp de 10 secunde. Dacă aparatul nu pornește: Încărcați dispozitivul. Apăsați butonul pornire / oprire (5) timp de 10 secunde. Dacă doriți să extindeți autonomia bateriei: Reduceți luminozitatea ecranului și dezactivați conexiunile fără...
- Page 44 de aplicații sunt utilizate în același timp sau când luminozitatea ecranului este prea mare. Acest fenomen este normal. Problemă în setarea e-mail-urilor și înregistrările aplicației: Asigurați-vă că sunteți conectat la Internet. Verificați să fie corecte setările de e-mail. Este posibil ca ora sistemului să nu coincidă cu ora locală. Sistemul nu funcţionează: O aplicație terță...
- Page 45 1. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ Планшет Руководство по Правила техники эксплуатации безопасности и юридическая информация USB-кабель Зарядное устройство...
- Page 46 2. СБОРКА Чтобы вставить карту памяти, введите ее в разъем для карты TF или miniSD. Соблюдайте отметки « TF CARD », нанесенные на паз. 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед первым использованием планшета полностью зарядите аккумулятор. Для зарядки аккумулятора: Подключите USB-кабель к порту USB-C(1) и к порту USB зарядного устройства. Надлежащим...
- Page 47 4. ОПИСАНИЕ ПРОДУКЦИИ...
- Page 48 1. Порт USB-C 7. Камера на задней панели 2. Микрофон 8. Динамик 3. Фронтальная камера 9. Зарядное устройство 4. Громкость + / Громкость - 10. USB-кабель 5. Кнопка вкл./выкл 6. Гнездо для TF-карты 5. МАСТЕР ЗАПУСКА При первом включении планшета мастер запуска позволяет настроить: ■...
- Page 49 Выберите сеть, к которой хотите подключиться. Частные сети отмечены значком с навесным замком. Для подключения к этим сетям необходимо ввести пароль. СПОСОБЫ: – При вводе пароля рекомендуем выбрать параметр «Показать пароль», чтобы видеть вводимые символы. – Чтобы получить пароль или параметры сети WiFi свяжитесь с Интернет- провайдером.
- Page 50 8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если ваше устройство не отвечает: Выключите устройство, нажав кнопку включения / выключения (5) в течение 10 секунд. Если ваше устройство не включается: Зарядите устройство. Нажмите кнопку пуска / останова (5) в течение 10 секунд. Если Вы хотите продлить автономную работу аккумулятора: Уменьшите...
- Page 51 Планшет нагревается: Планшет может слегка нагреваться в процессе зарядки аккумулятора, в случае одновременного использования большого количества приложений, и при слишком высокой яркости экрана. Это нормально. Проблема с настройками электронной почты и регистрацией приложений: Убедитесь в наличии хорошего подключения к сети Интернет. Убедитесь...
- Page 52 1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Планшет Інструкція з використання Безпека та правові питання Кабель USB Зарядний пристрій...
- Page 53 2. ЗБИРАННЯ Картку пам’яті слід вставляти в слот для карток TF або MiniSD. Зверніть увагу на позначки «TF CARD» у слоті. 3. ЗАПУСК Перед використанням планшета вперше повністю зарядіть акумулятор. Для заряджання акумулятора: Підключіть кабель USB до порту USB-C (1) і порту USB на зарядному пристрої. Під’єднайте...
- Page 54 4. ОПИС ВИРОБУ...
- Page 55 1. USB C-порт 7. Задня камера 2. Мікрофон 8. Динамік 3. Фронтальна камера 9. Зарядний пристрій 4. Збільшення/зменшення гучності 10. Кабель USB 5. Кнопка ввімкнення/вимкнення 6. Слот для картки пам'яті TF 5. МАЙСТЕР ЗАПУСКУ Уперше, коли ви вмикаєте планшет, майстер запуску дає змогу встановити такі параметри: ■...
- Page 56 Виберіть ім’я мережі, до якої ви бажаєте отримати доступ. Приватні мережі відображаються із замком. Вони вимагають введення пароля. ПІДКАЗКИ. – Під час введення пароля рекомендуємо встановити прапорець «Показати пароль», щоб бачити символи, які ви вводите. – Для отримання пароля або налаштувань мережі WiFi зверніться до постачальника послуг...
- Page 57 8. ПОШУК НЕСПРАВНОСТЕЙ Якщо ваш пристрій не відповідає: Примусово вимкнути пристрій, натиснувши кнопку вмикання / вимикання (5) протягом 10 секунд. Якщо ваш пристрій не вмикається: Зарядіть свій пристрій. Натисніть кнопку start / stop (5) протягом 10 секунд. Якщо ви хочете продовжити термін служби батареї: Зменште...
- Page 58 Планшет нагрівається: Планшет може злегка нагріватися під час заряджання, коли одночасно використовується велика кількість програм або коли встановлена занадто висока яскравість екрана. Це нормально. Проблема в налаштуванні електронної пошти і записів програм: Переконайтеся, що ви підключені до Інтернету. Перевірте, чи налаштування електронної пошти правильні. Системний...
- Page 59 Use only power supplies listed in the user manual. SHENZHEN BOSSHD ELECTRONICS CO.,LTD. Manufacturer's name or trade mark, 4 / F, building a 1, No. 1 industrial zone, Guxu Fishery Jingwan, Baoan commercial registration number and address West Township, Shenzhen 518126 Guangdong P.R. China Model identifier BOS-050300-02A Input voltage...
- Page 60 600119747 QT23109BP ES306 SAS OIA, 200, rue de la Recherche, Le Colibri BP 169, 59650 Villeneuve d’Ascq, France www.auchan-retail.com/contact Made in China...