Publicité
Liens rapides
OmniCureMD modèle LX500
Solutions de durcissement par DEL UV
Applicable aux modèles de contrôleurs à DEL suivants :
LX500-2 V2 (fonctionne avec deux lampes à DEL maximum)
LX500-4 V2 (fonctionne avec quatre lampes à DEL maximum)
LX500-2 (fonctionne avec deux lampes à DEL maximum)
LX500-4 (fonctionne avec quatre lampes à DEL maximum)
Guide de référence/d'installation
Excelitas Canada Inc.
2260 Argentia Road
Mississauga (Ontario)
L5N 6H7 Canada
+1 905.821.2600
www.excelitas.com
Modèle
Numéros de pièce
010-00520R
010-00521R
010-00369R
010-00375R
035-00641R Rev 2
Publicité
Sommaire des Matières pour Excelitas OmniCureMD LX500 Serie
- Page 1 LX500-4 V2 (fonctionne avec quatre lampes à DEL maximum) 010-00521R LX500-2 (fonctionne avec deux lampes à DEL maximum) 010-00369R LX500-4 (fonctionne avec quatre lampes à DEL maximum) 010-00375R Guide de référence/d'installation Excelitas Canada Inc. 2260 Argentia Road Mississauga (Ontario) L5N 6H7 Canada +1 905.821.2600 www.excelitas.com 035-00641R Rev 2...
- Page 2 écrit préalable d'Excelitas Canada Inc. Tous les efforts ont été déployés pour veiller à ce que les renseignements contenus dans ce manuel soient exacts ; cependant, les renseignements contenus dans ce manuel peuvent faire l'objet de modification sans préavis et ne constituent aucun engagement...
- Page 3 Spécifications des lampes UV à DEL ........................35 Conformité aux règlements ...........................36 10.1 Sécurité du produit et compatibilité électromagnétique : ................... 36 10.2 Directive RoHS de la Chine ............................ 37 10.3 Directive DEEE ..............................39 http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 4 11.1 Vérification de l'état de votre garantie ......................... 40 11.2 Remplacement du module UV à DEL dans le cadre de la garantie ..............40 11.3 Retour de votre système LX500 à Excelitas Technologies, afin de le faire réparer ..........41 Coordonnées et ressources ...........................42 Figures Figure 1 UV LED Head Controller (front) ...........................
- Page 5 à optimiser les résultats de durcissement pour les colles et les adhésifs utilisés dans votre processus. Dans la gamme de produits à DEL UV Excelitas Technologies, tous les systèmes offrent le même niveau élevé d'innovation, de qualité et de fiabilité que les clients attendent de notre part. OmniCure® associe la nouvelle génération d'ingénierie optique, des fibres optiques et des composants électroniques de pointe pour produire des...
- Page 6 Avertissement : La protection fournie par l'équipement peut être compromise si le système OmniCureMD LX500 est utilisé d'une façon non spécifiée par Excelitas Technologies. Le fonctionnement de la lampe UV à DEL peut être affecté par une manipulation incorrecte. Ne touchez jamais l'assemblage du couvercle de la lentille protectrice de la lampe UV à...
- Page 7 Veillez à ce que le cordon d'alimentation externe soit raccordé à une prise à 3 broches mise à la terre uniquement. Toute substitution de ces éléments entraînera l’invalidation de la certification réglementaire de ce produit et peut compromettre son bon fonctionnement en toute sécurité. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 8 OmniCureMD modèle LX500 Solutions de durcissement par UV Données de sécurité optique IEC 62471 : Sécurité photobiologique des lampes et des systèmes lumineux Classification et étiquetage résultant http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 9 Outre le contrôleur, vous aurez besoin d'une à quatre lampes à DEL et lentilles, en fonction de votre configuration. D'autres composants optionnels peuvent être achetés séparément ou achetés auprès d'Excelitas Technologies. Vérifiez auprès d'Excelitas Technologies pour déterminer les composants adaptés à vos besoins. Le tableau ci- dessous fournit les numéros de pièce des composants : Élément...
- Page 10 019-00299R Kit d'étalonnage – puissance 019-00300R Une carte microSD est utile (mais pas fournie par Excelitas) pour enregistrer les fichiers journaux à des fins de surveillance ou pour enregistrer les fichiers de configuration pour les réutiliser ultérieurement. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés...
- Page 11 2 lampes UV à DEL V3. • Reportez-vous au guide des spécifications d'assemblage des lampes à DEL OmniCure® (035-00730R, 035-00638R) pour connaître les caractéristiques techniques des lampes à DEL et leurs accessoires. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 12 Figure 1 Contrôleur de lampe UV à DEL (avant) Figure 2 Contrôleur de lampe UV à DEL (arrière) Figure 3 Lampe UV à DEL http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 13 Raccordez le câble de la lampe UV à DEL sur la face arrière du contrôleur. Utilisez uniquement des câbles d'extension Excelitas pour étendre la portée de la lampe UV à DEL. Si vous utilisez un interrupteur à commande par pédale, raccordez-le à l'entrée correspondante sur le contrôleur (p.
- Page 14 Ligne de référence (première rainure circulaire) Lentill Lampe à DEL, douille filetée de la lentille Placez un capuchon de protection sur la lentille. Figure 4 Connexion lentille/lampe à DEL http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 15 Figure 5 Position recommandée du manchon de fixation Figure 6 Installations typiques Tige d'extension utilisable avec des supports optiques t d d Figure 7 Tige d'extension http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 16 Mettez le contrôleur en marche (voir Figure L'écran à cristaux liquides s'allume et le logo Excelitas Technologies et le numéro de version du logiciel s'affichent. Un message d'avertissement peut s'afficher, indiquant que la lampe ne se trouve pas dans le même appareil ou dans la même position que lors de son usage précédent.
- Page 17 Compte progressif ou Compte à rebours. Menu Appuyez sur Select (Sélectionner) à tout moment pour afficher le menu. Utilisez les flèches pour modifier la sélection, puis appuyez sur Select (Sélectionner). http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 18 8.6, « Affichage des fichiers journaux »). Lorsque le système présente une alarme, l'icône d'alarme en regard du numéro de la lampe devient rouge et un message d'alarme s'affiche. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 19 PLC avant de permuter ce paramètre. Peut être corrigée depuis l'interface PC. • Language – Permet de changer la langue utilisée sur l'écran à cristaux liquides. Actuellement, seul l'anglais est disponible. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 20 à et met automatiquement à l'échelle la densité d'éclairement énergétique, en W/cm², ou la puissance, en W. Voir Section 8.5, « Étalonnage d'une lampe UV à DEL ». http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 21 Exécuter des expositions en parallèle sur plusieurs lampes, chacune ayant son propre temps d'exposition et sa propre intensité. • Programmer plusieurs programmes pour une même lampe, en fonction de sources de déclenchement différentes. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 22 à base de lampes S2000 migrant vers le système LX5, l'ensemble des commandes du système S2000 est compatible avec le système LX5 en utilisant l'interface USB du PC. Veuillez contacter Excelitas pour plus d'informations sur l'ensemble des commandes du système S2000.
- Page 23 Si un fichier de configuration existe déjà sur la carte SD, le LX500 le détecte et, si le contenu du fichier de configuration diffère des valeurs actuelles des paramètres du LX500, il vous sera demandé si vous souhaitez charger les valeurs enregistrées des paramètres au démarrage. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 24 Sync+ à Sortie Sync-) Alarm+ to Alarm- (Alarme+ à Alarme-) Programmable Sync Out+ to 27 V 500 mA (absorbé) Programmable Sync Out- (Sortie programmable Sync+ à Sortie programmable Sync-) http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 25 La broche est en circuit ouvert lorsque la lampe UV à DEL raccordée au canal 1 est éteinte. Il est possible de programmer un délai positif ou négatif pour ces broches dans l'écran Settings (Réglages). http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 26 Il est possible d'inverser la logique du signal dans l'écran Settings (Réglages). GND (Masse) Verrouillage de la porte Court-circuiter le signal à la masse (GND) activera tous les canaux Laisser le signal varier désactivera tous les canaux. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 27 Si la flèche dans la barre d'état est orientée vers le bas, l'appareil est en mode Compte à rebours. Les lampes UV à DEL raccordées aux canaux1 à 4 resteront allumées pendant la durée configurée pour le minuteur correspondant à ce canal sur l'écran du panneau de commande principal. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 28 Section 12, « Coordonnées et ressources »). Symptômes et causes possibles L'entretien doit être effectué par un personnel Excelitas Technologies qualifié uniquement ! Pendant le dépannage, portez toujours des lunettes de protection optique. Ne mettez jamais vos mains ou vos doigts devant les lentilles. Cela pourrait entraîner des blessures graves.
- Page 29 énergétique et que la lampe est configurée sur puissance, ou vice versa. Erreur interne du matériel Err1 • Réinitialisez le système. • Si le code d'erreur persiste, contactez le centre de réparation agréé. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 30 Table 2 Codes d'erreur * X = entrée de la DEL du canal 1, 2, 3 ou 4 http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 31 Solutions de durcissement par UV Soins et entretien Remarque : Excelitas Technologies recommande d'incorporer le nettoyage du système LX500 dans le calendrier de nettoyage et d'entretien de l'utilisateur/opérateur. Mises en garde et manipulation Attention : L'entretien préventif doit être accompli uniquement par un personnel qualifié afin d'éviter tout risque de blessure ou de décharges électriques pour l'utilisateur final.
- Page 32 Remarque : N'appliquez jamais un papier optique, essuie-verre ou coton-tige usagé sur la fenêtre optique du contrôleur. Examinez la fenêtre pour vérifier l'absence de résidu. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 33 être nocif, entraînant des blessures aux yeux. Utilisez toujours des lunettes de protection contre les UV. Le processus d'étalonnage nécessite un radiomètre Excelitas Technologies LS100 ou LS100P. Le LS100 est un capteur de densité d'éclairement énergétique uniquement, qui permet d'étalonner les lampes en W/cm². Le LS100P est un capteur de puissance uniquement, qui permet d'étalonner les lampes en W.
- Page 34 Hd 2 Cnt Mode de comptage. Tapez « 0 » pour un compte progressif ou « 1 » pour un compte à rebours. Toutes les lampes auront la même valeur. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 35 Le fichier journal est généré automatiquement. La ligne du titre contient la description des colonnes, ainsi que le tableau suivant : Élément Description Date Date à laquelle l'entrée a été ajoutée au journal. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 36 Le fichier journal d'étalonnage conserve un enregistrement de tous les étalonnages effectués sur le système. Chaque fois qu'un étalonnage est effectué, un nouvel enregistrement est ajouté au fichier journal. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 37 Code d'erreur du module LS100. Si « 0 », aucune erreur n'est survenue. Status « Passed » – Étalonnage terminé et réussi. « Failed » – L'étalonnage a échoué. Voir Cal Err et LS100 Err pour les codes d'erreur. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 38 010-00521R – LX500-4 V2 : 12 V CC, 5,0 A max 010-00369R – LX500-2 : 12 V CC, 1,5 A max 010-00375R – LX500-4 : 12 V CC, 3,0 A max http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 39 La précision d'étalonnage de la lampe UV à DEL est la valeur la plus élevée entre ±5 % et ±0,25 W/cm² pour la densité de l'éclairement énergétique, entre ±5 % et ±0,01 W pour la puissance. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1...
- Page 40 Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer des interférences http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1...
- Page 41 à ses propres frais. AVERTISSEMENT Tout changement ou modification non expressément approuvé par Excelitas Technologies est susceptible d'entraîner la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'appareil. 10.2 Directive RoHS de la Chine Le symbole ci-dessus indique que ce produit est conforme aux exigences de la directive RoHS de la Chine.
- Page 42 OmniCureMD modèle LX500 Solutions de durcissement par UV O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB / T 26572规定的限量要求以下。 X ：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB / T 26572规定的限量要求。 http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...
- Page 43 Si vous avez besoin de plus amples renseignements sur la collecte, la réutilisation ou le recyclage de ces systèmes, veuillez contacter votre agence locale ou régionale de l'administration des déchets. http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1...
- Page 44 Solutions de durcissement par UV Garantie Excelitas Technologies garantit à l'acheteur original de ce produit, pour une période d'un (1) an à partir de la date d'achat, que l'appareil vendu est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication.
- Page 45 OmniCureMD modèle LX500 Solutions de durcissement par UV 11.3 Retour de votre système LX500 à Excelitas Technologies, afin de le faire réparer Veuillez noter la nature du problème rencontré, les étapes suivies pour isoler le problème et le résultat de toute procédure de dépannage appliquée.
- Page 46 Télécopieur : +1 905 821-2055 https://www.excelitas.com/product-category/omnicure-led-spot-uv-curing-systems-and-accessories https://www.excelitas.com/ox_service_request_form https://www.excelitas.com/omnicure-x-cite-inquiries Assistance technique : techsupport@excelitas.com https://www.excelitas.com/ox_service_request_form Pour une liste complète des distributeurs et des centres de service après-vente OmniCure autorisés, veuillez consulter https://www.excelitas.com/dealer-search http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Tous droits réservés 035-xxxxxR, rev.1 035-00641R...