Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Anilam WIZARD 550
Sommaire des Matières pour Anilam WIZARD 550
- Page 1 Wizard 550 MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Wizard 550 Ecran Et Panneau De Commande
Wizard 550 Ecran et panneau de commande Touches des Touches axes numériques Plage d’affichage Touche ENTER Softkeys Affichage Touche Effacer Touches fléchées – entre autres VERS LE HAUT/LE BAS pour régler le contraste de l’écran Fonction de softkey Softkey Wizard 550 – Softkeys Ouvre le masque POINT D’ORIGINE... -
Page 3: Code D'accès Au Paramétrage
Code d’accès au paramétrage Vous devez introduire un code d’accès pour configurer ou modifier les paramètres. Ceci afin d’éviter toute modification intempestive des paramètres du menu PARAMETRER SYSTEME. REMARQUE IMPORTANTE Le code d’accès est le 8891. Pour plus amples informations, reportez-vous au chapitre „Paramètres“. Appuyez tout d’abord sur la touche . -
Page 5: Table Des Matières
Apprentissage du Wizard 550 ..1 Structure de l'écran ..1 Modes de fonctionnement ..2 Exploitation des marques de référence ..2 La fonction VALIDER REF/DESACTIVER REF ..3 Paramètres du menu PARAMETRER USINAGE ..3 Unité de mesure ..3 Facteur échelle .. - Page 6 Test de l’écran LCD ..31 Interface série V.24/RS-232-C ..32 Port série ..32 Montage et raccordement électrique ..33 Installation du Wizard 550 ..33 Conditions électriques requises ..33 Conditions d’environnement requises ..33 Maintenance préventive ..33 Raccordements des entrées/sorties ..
-
Page 7: I - 1 Apprentissage Du Wizard 550
Chemin restant) Le Wizard 550 de ACU-RITE vous propose des fonctions spécifiques pour un maximum de productivité sur votre machine-outil manuelle. Barre d'état – La barre d'état affiche le point d'origine actuel, l'outil, l'avance, la durée du chronomètre, l'unité de mesure, le mode de fonctionnement, l’index des pages et la fonction... -
Page 8: Modes De Fonctionnement
Travail sans exploitation des marques de référence Vous pouvez aussi utiliser le Wizard 550 sans pour cela avoir franchi les marques de référence. Appuyez sur la softkey AUCUNE REF si vous ne désirez pas franchir les marques de référence et continuez à... -
Page 9: La Fonction Valider Ref/Desactiver Ref
AUCUNE REF. Dès que toutes les marques de référence ont été définies, le Wizard 550 retourne automatiquement à l'écran de l'affichage POS. -
Page 10: Image Miroir
L'envoi des valeurs d'affichage actuelles est activé au moyen d'une commande (Ctrl B) transmise au fig. I.4 Masque d'introduction AXES DIAMETRE Wizard 550 via le port série. L’envoi des données pendant le palpage est défini dans le masque d’introduction ENVOI VALEUR MESURE. -
Page 11: Approche De Zéro
écoulé (l'heure débute à 0:00:00). Le champ DUREE ECOULEE indique la somme des portions de durée écoulées. Appuyez sur la softkey START/STOP. Le Wizard 550 affiche le champ MARCHE. Appuyez à nouveau sur la softkey pour stopper le comptage de la durée. -
Page 12: Réglages De L'écran
Pour cela, vous pouvez choisir une valeur comprise entre 30 et 120 minutes. L'économiseur d'écran peut être désactivé; dans ce cas, la désactivation n'agit plus après mise hors tension du Wizard 550. Langue Le Wizard 550 gère plusieurs langues. Vous modifiez la langue de la manière suivante:... -
Page 13: Import/Export
REMISE A ZERO. L'état actuel est affiché dans la barre d'état. En mode de fonctionnement Valeur effective, si vous appuyez sur une touche d'axe alors que la fonction INIT. est active, le Wizard 550 ouvre le masque d'introduction POINT D'ORIGINE correspondant à l'axe sélectionné. -
Page 14: I - 2 Fonctions Du Mode Fraisage
Description des fonctions des softkeys Softkey OUTIL Cette softkey vous permet d'ouvrir le tableau d'outils et d'appeler le masque OUTIL pour introduire les paramètres de l'outil. Le Wizard 550 peut enregistrer jusqu’à 16 outils dans le tableau d'outils. Tableau d'outils Dans le tableau d'outils et pour chaque outil utilisé... -
Page 15: Compensation Du Rayon D'outil
PRESELECTION" à la page 12.) Si celui-ci vous est connu, vous pouvez introduire le décalage d'outil ou le laisser inscrire automatiquement par le Wizard 550. Pour plus de détails sur la softkey MEMORISER LONGUEUR, étudiez l'exemple suivant illustrant l'utilisation du tableau d'outils. -
Page 16: Appeler L'outil À Partir Du Tableau D'outils
Le plus simple pour initialiser les points d'origine est d'utiliser les fonctions de palpage du Wizard 550 – et ce, soit en palpant la pièce avec un palpeur d'arêtes, soit en l'affleurant avec un outil. -
Page 17: Fonctions De Palpage Pour L'initialisation Du Point D'origine
Ligne médiane entre deux arêtes de la pièce: LIGNE MEDIANE Centre d'un trou ou d'un cylindre: CENTRE DE CERCLE Dans toutes les fonctions de palpage, le Wizard 550 tient compte du diamètre de la tige de palpage que vous avez introduit. Pendant que les fonctions de palpage sont actives, l'affichage gèle la position de... -
Page 18: Softkey Preselection
Même si vous utilisez un outil ou palpeur d'arêtes non électrique pour initialiser les origines, vous pouvez utiliser les fonctions de palpage du Wizard 550. Cf. fig. I.11 & fig. 1.12. Exemple: Palper l'arête et initialiser-la comme ligne de référence Préparatifs: Définir l'outil actif comme l'outil à... -
Page 19: Présélection D'une Distance En Valeur Absolue
I.15 Introduction de valeurs de présélection Validez avec ENTER. Déplacer l'axe Y à la valeur d'affichage zéro. Le petit carré de l’approche de zéro est centré entre les deux marques. Appuyer sur la softkey PRESELECTION . Appuyer sur la touche d'axe (X). Wizard 550... - Page 20 – ALTERNATIVE – Appuyer sur la softkey INIT./RAZ pour activer le mode INIT. Appuyer sur la touche d'axe (X). Introduire la position nominale du coin 2: X = +1,5 mm et compensation R– avec R+/–. Appuyer jusqu’à ce que R– s’affiche derrière le nom de l’axe.
-
Page 21: Présélection D'une Distance En Valeur Incrémentale
Appuyer sur la touche d'axe (Z). Valider avec ENTER (la dernière valeur présélectionnée sera utilisée). Percer le trou 2: Déplacer l'axe Z à la valeur d'affichage zéro. Le petit carré de l’approche de zéro est centré entre les deux marques. Dégager le foret. Wizard 550... -
Page 22: Softkey 1/2
à chaque motif de perçages. Avant l'usinage, le graphisme (que vous appelez avec la softkey VUE) permet de contrôler si le Wizard 550 a calculé le motif de perçages tel que vous le désiriez. Le graphisme est également très utile pour sélectionner directement des trous, en exécuter individuellement ou... - Page 23 Décompter vers zéro dans l'axe d'outil. A l'issue du perçage, dégager l'outil dans l'axe d'outil. Appuyer sur la softkey TROU SUIVANT. Exécuter tous les autres trous de la même manière. Lorsque vous avez terminé d'exécuter le motif de perçages, appuyez sur la softkey FIN. Wizard 550...
-
Page 24: Motif Linéaire
Motif linéaire Vous avez besoin des informations suivantes (Cf. fig. I.20): Type de motif linéaire (cadre de trous ou grille de trous) Premier trou (1er trou du motif de trous) Nombre de trous par rangée de trous Ecart entre les trous sur la rangée (distance ou décalage entre les différents trous de la rangée) Angle (angle d’inclinaison du motif de perçages) Profondeur (profondeur finale pour le perçage dans l'axe d'outil) -
Page 25: I - 3 Fonctions Du Mode Tournage
à ce nouveau point d'origine. Avant d'installer un outil, vous devez introduire son décalage (position de la pointe de l'outil) dans le Wizard 550. Pour introduire le décalage de l'outil, vous disposez des fonctions PRESELECTION/OUTIL ou GELER L’AXE. - Page 26 I.23 Présélectionner le décalage d'outil Si vous désirez introduire une valeur de diamètre, assurez-vous que le Wizard 550 est bien en mode d'affichage du diamètre (Ø). Appeler l’outil à partir du tableau d’outils: Appuyer sur la softkey OUTIL. Avec la touche fléchée VERS LE HAUT/ VERS LE BAS, parcourir la liste des outils disponibles (1-16).
-
Page 27: Softkey Point D'origine
Si vous désirez introduire une valeur de diamètre, assurez-vous que le Wizard 550 est bien en mode d'affichage du diamètre (Ø). Déplacer le curseur sur le champ AXE Z avec la touche fléchée VERS LE BAS. -
Page 28: Softkey Preselection (Tournage)
Sur les plans de pièces, les pièces de tournage sont généralement cotées avec le diamètre. Le Wizard 550 est en mesure d’afficher aussi bien les valeurs du diamètre que celles du rayon. Si le Wizard 550 affiche le diamètre pour un axe, le symbole (Ø) apparaît derrière la valeur de position. -
Page 29: Vectorisation
Quand la vectorisation est utilisée, le système de mesure de l’axe du petit chariot doit être assigné à l’affichage d’axe situé en dessous. La composante transversale du déplacement est affichée sur l'axe X. Le Wizard 550 affiche entre les deux la composante longitudinale du déplacement. -
Page 31: Ii - 1 Paramétrer Le Système
Dans le champ SENS DE COMPTAGE, sélectionnez le sens de comptage avec les softkeys POSITIF ou NEGATIF. Si le sens de déplacement correspond au sens de comptage du système de mesure, sélectionnez le sens POSITIF. Si ces deux sens diffèrent, sélectionnez NEGATIF. Wizard 550... -
Page 32: Configuration De L'affichage
Couplage d’axes Appuyez sur la touche numérique associée à l'entrée du système de mesure située sur la face arrière du Wizard 550. Utilisez les softkeys + ou – pour coupler une seconde entrée à la première. Les numéros des entrées des systèmes de mesure sont affichés à gauche, à côté... -
Page 33: Activer Le Couplage Des Axes Z
L'analyse des erreurs permet de déterminer l’écart et la compensation (linéaire ou non-linéaire) à mettre en œuvre. Le Wizard 550 peut corriger de telles erreurs. Vous pouvez programmer une valeur de compensation pour chaque système de mesure (par conséquent, sur chaque axe). -
Page 34: Compensation D'erreur Linéaire
Vous calculez les valeurs de compensation et les inscrivez dans un tableau. Le Wizard 550 gère jusqu’à 200 points de compensation par axe. Le calcul de l'erreur entre deux points de correction voisins s'effectue avec l'interpolation linéaire. - Page 35 Appuyez sur la softkey EDITER TABLEAU. Appuyez sur la softkey IMPORT/EXPORT. Appuyez sur la softkey EXPORT TABLEAU. Importer un nouveau tableau de valeurs de compensation Appuyez sur la softkey EDITER TABLEAU Appuyez sur la softkey IMPORT/EXPORT. Appuyez sur la softkey IMPORT TABLEAU. Wizard 550...
-
Page 36: Compensation De Jeu À L'inversion
(0 - 9). Les paramètres du port série sont préservés après la mise hors tension du Wizard 550. Il n'existe pas de paramètre pour activer ou désactiver le port série. Les données ne sont transmises via le port... -
Page 37: Configuration Du Compteur
Cf. fig. II.10. Test du clavier L'image du clavier affichée sur l'écran du Wizard 550 vous permet de voir que vous enfoncez une touche ou la relâchez. Appuyez sur les touches et softkeys que vous voulez vérifier. -
Page 38: Ii - 2 Interface Série V.24/Rs-232-C
PC (ex. HyperTerminal de Microsoft). Ce logiciel traite les données envoyées ou récupérées sur liaison série. Toutes les données sont transmises entre le Wizard 550 et le PC en format texte ASCII. Si vous désirez transférer des données du Wizard 550 vers un PC, vous devez d'abord préparer le PC pour la réception des données afin... -
Page 39: Montage Et Raccordement Électrique
II – 3 Montage et raccordement électrique Installation du Wizard 550 Le Wizard 550 se fixe par sa face arrière au moyen de vis M6. Ecart entre les trous de fixation: Cf. "Cotes d'encombrement" à la page 39. Conditions électriques requises... -
Page 40: Raccordements Des Entrées/Sorties
II – 4 Raccordements des entrées/ sorties Les systèmes de mesure sont raccordés sur les entrées 1, 2, 3. Distribution des raccordements pour palpeur d’arêtes électronique (distribution des raccordements: Cf. fig. II.12) Plot Distribution 0V (blindage interne) En service fig. II.12 Raccordement 15 plots (femelle) pour palpeur d’arêtes Signal de commutation Boîtier... -
Page 41: Câblage Du Câble De Raccordement Série
– Données d'émission – Données de réception – Requête d'émission – Prêt à émettre – Unité de transmission prête SIGNAL GND – Masse signal fig. II.15 Distribution des plots du port série – Terminal données prêt avec handshake Non raccordé Wizard 550... -
Page 42: Signal
Signal Signal Niveau du signal Niveau du signal „1“= „actif“ „0“= „inactif“ TXD, RXD -3 V à -15 V +3 V à +15 V RTS, CTS +3 V à +15 V -3 V à -15 V DSR, DTR fig. II.16 Distribution des plots du port série sans handshake... -
Page 43: Sortie Des Données Par Commutateur Externe
4 4 à 8 chiffres avant la virgule 5 Point décimal 6 0 à 4 chiffres après la virgule 7 Espace 8 W pour l'angle (avec affichage Chemin restant: w) 9 Retour chariot (Carriage Return) Interligne (Line Feed) Wizard 550... -
Page 44: Sortie Des Données Avec Palpeur D'arêtes
+4362,9876 mm, (Circle Center X axis, Circle Center Y VALEUR MESURE), vous pouvez activer/désactiver la sortie sur une axis; les coordonnées dépendent du plan d'usinage) imprimante. Le Wizard 550 transmet les informations Diamètre du cercle DIA: 1250,0500 mm correspondantes par l'axe sélectionné. -
Page 45: Ii - 6 Cotes D'encombrement
II – 6 Cotes d'encombrement Dimensions en pouces Face arrière Face avant avec indication des dimensions Vue du dessous avec dimensions Wizard 550... - Page 47 Ne pas franchir 2 Affichage rayon/diamètre 22 Mise à la terre 33 Approche de zéro 5 Modes de fonctionnement 2 Axes au diamètre (Tournage) 4 Motif de trous (Fraisage) 16 Motif linéaire 18 Barre d’état 1 Barre d’état (définir) 5 Palpeur d’arêtes 4 Paramètres menu PARAMETRER SYSTEME 25 Chronomètre 5...
- Page 48 Transmission de la valeur de mesure 37 Unité de mesure, sélectionner 3 Valeurs de mesure, envoi (définir) 4 Vectorisation 23...
- Page 49 Acu-Rite Companies Inc. a la certification CONSTRUCTEUR DIN/ISO 9001 Acu-Rite Companies Inc. One Precision Way • Jamestown, NY 14701 Ve 01 532841-20 8/06...