Denver DVBS-202HD Manuel D'utilisation

Recepteur satellite hd

page de 197

/ 197
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Manual

HD SATELLITE RECEIVER

MODEL NO.: DVBS-202HD

Please read this user manual before using or connecting this product.

And keep it handy for future reference.

~ 0 ~

Sommaire des Matières pour Denver DVBS-202HD

Page 1 User Manual HD SATELLITE RECEIVER MODEL NO.: DVBS-202HD Please read this user manual before using or connecting this product. And keep it handy for future reference. ~ 0 ~...
Page 2 User Manual Precautions Please read these precautions before operating this unit. 1. Power cord protection To avoid any malfunctions of the unit, and to protect against electric shock, fire or personal injury, please observe the following. • Hold the plug firmly when connecting or disconnecting the AC power cord. •...
Page 3 User Manual INTRODUCTION This user manual is intended to guide you through the operation for the DVB-S2 FTA High Definition digital Terrestrial Receiver. A password will be required when modifying advanced options in the Menu. The default password is"000000". MAIN FUNCTIONS AND FEATURES 1.Fully DVB-S/DVB-S2/MPEG-2/MPEG-4/H.264 compliant 2.SCART/HDMI output, USB 2.0 3.SCPC &...
Page 4 User Manual STANDBY: Turn on / off Number Key: <0-9> SUBT: Enter/exit subtitle menu EPG: Electronic Program Guide Menu: Enter main menu Direction key: Up/down/left/right OK: Confirm selection on operating menu Or hot-key of “QUICK SELECT” in full-screen playing VOL -/+ : Volume adjusting TEXT : DVB-S2 teletext GOTO: Go forward or backward under replaying recorded file USB: Play previous USB media...
Page 5 User Manual FRONT AND REAR PANEL REAL PANEL 1. Connect to satellite antenna cable 2. LOOP OUT modulator with CH11, for old TV. 3. Connected to TV HDTV interface 4. Composite Video output 5. Analog audio output 6. Digital audio output FRONT PANEL 1.Power on/off button 2.Direction button(Channel+/-, Volume +/-)
Page 6 User Manual INSTALLATION CONNECTING THE RECEIVER Before you connect your STB to your TV please ensure that it’s is placed on a flat and stable surface. Now that your STB is in position connect it to your TV and any other peripheral devices.
Page 7 User Manual INSTALLATION GUIDE If you are using the unit for the first time or have restored the unit to Factory Default, the installation Guide Menu will appear on you TV screen. Follow the help information that at the bottom of the window to select preference menu language and suitable country (region) and start channel search.
Page 8 User Manual A. Installation 1.Dish Setting In this menu, you can set detailed parameters for selected satellites, such as LNB Type, DiSEqC, 22K, Motor and so on. Satellite: It will list the satellites which chosen in ‘Satellite Setting’ menu. LNB:It should be match the type value of LNB you used, support 5150, 5170, 9750, 10600, 10750, 11300, 11475, 5150/5750, Universal(9750/10600), Universal F(9750/10750) and USER LNB which allow you to define it by yourself.
Page 9 User Manual B. Time & Date 1.Time Offset Select auto or manual for GMT offset adjustments. 2.Time Zone Select the Time Zone offset when [Time Offset] IS TO MANUAL. 3.Date 4.Time & Date 5.Sleep Select the desired time for the Auto-shut off function (from 1 hour to 12 hours or set it to Off). 6.Power ON/OFF C.
Page 10 User Manual 3.Restore Factory Defaults It allows you to restore the unit to its default factory settings. You will be asked to enter your password “ 000000”. Press “ OK” key once done. Note: This function will delete all your saved channels and your personal settings. 4.Information You can check the software version of your unit.
Page 11 User Manual Photo Viewing: Choose PHOTO icon, and enter the path of the desired photo files. Press OK button to view the desired photo files. Movie Playing: Choose MOVIE icon, and move the cursor to choose the path of the desired video files.
Page 12 User Manual 4. Bar time Press bar time to change the display time of the information when switching the channels. G. TV Setting 1.Aspect Ratio The aspect ratio of the video can be 4:3 (also know as Anamorphic Image) or 16:9 (also know as widescreen TV).
Page 13 User Manual SUBT KEY Certain programs have multilingual subtitle information. All available subtitle languages will be displayed in the subtitle information window when you press the SUBT key. The screenshot illustrates this below. Follow the help information in the subtitle window to select preferred subtitle.
Page 14 User Manual View Favourite Channel: While in normal viewing mode, press the “FAV” key to access to your favourite channel menu. Press the LEFT or RIGHT keys on your remote to access to the classified Sub-Menu (Movies/News/Sports/Music). Press the UP or DOWN keys to browse through your favourite channels.
Page 15 User Manual player Supported file photo JPEG,BMP PNG mp3 aac music movice Avi, mpg, dat, vob, mkv, mjpeg 2) Format portable hard disk A format hard disk function has also been provided Formatting a hard disk will permanently delete all the data on the hard disk. it is strongly recommended to backup all the data before formatting you hard disk drive.
Page 16 User Manual SPECIFICATIONS SECTION ITEM DESCRIPTION Input Frequency: 950 ～2150MHz DVB-S/S2 TUNER Loop out frequency: 950 ～2150 MHz Input level: -80～-20dBm 75 Ω Input impedance QPSK, 8PSK CHANNEL Demodulation DVB-S: 1/ 2, 2/3, 3/4, 5/6. 7/8 DECODING FEC mode DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 (QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK) DVB-S: 2.0～...
Page 17 ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
Page 18 Bedienungsanleitung HD SATELLITEN-RECEIVER MODELL-NR.: DVBS-202HD Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und Anschluss dieses Produkts durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.
Page 19 Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie diese Sicherheitswarnungen vom dem Gebrauch des Geräts durch. Netzkabelschutz Um Fehlfunktionen des Geräts zu vermeiden und um vor Stromschlägen, Feuer oder Verletzungen zu schützen, beachten Sie die nachfolgenden Hinweise. • Halten Sie den Netzstecker gut fest, während Sie das AC-Netzkabel anschließen oder trennen.
Page 20 Bedienungsanleitung EINLEITUNG Diese Bedienungsanleitung ist ein Leitfaden für den Gebrauch des digitalen, terrestrischen DVB-S2 FTA High Definition Receivers. Für die Änderung erweiterter Menüoptionen ist ein Passwort erforderlich. Das Standard-Passwort lautet „000000“. HAUPTFUNKTIONEN UND PRODUKTMERKMALE 1. Vollständig kompatibel mit DVB-S/DVB-S2/MPEG-2/MPEG-4/H.264 2. SCART/HDMI-Ausgang, USB 2.0 3.
Page 21 Bedienungsanleitung STANDBY: Ein-/Ausschalten Number Key: <0-9> SUBT: Untertitelmenü öffnen/beenden EPG: Elektronische Programmzeitschrift Menu: Hauptmenü öffnen Navigationstasten: Aufwärts/Abwärts/Links/Rechts OK: Auswahl im aktuellen Menü bestätigen oder Tastenkombination für „SCHNELLAUSWAHL“ im Vollbild-Wiedergabemodus VOL -/+: Lautstärke einstellen TEXT: DVB-S2 Videotext GOTO: Rück- oder Vorlauf während der Wiedergabe einer aufgenommenen Datei USB: Vorheriges USB-Medium wiedergeben INFO: Programminformationen im Vollbild-Wiedergabemodus...
Page 22 Bedienungsanleitung FRONTBLENDE UND GERÄTERÜCKSEITE RÜCKSEITE Anschluss des Satelliten-Antennenkabels LOOP-OUT Modulator mit CH11, für ältere Fernsehgeräte. Verbindung mit HDTV-Anschluss des Fernsehers FBAS-Videoausgang Analoger Audioausgang Digitaler Audioausgang FRONTBLENDE Betrieb EIN/AUS Navigationstaste (Kanal+/-, Lautstärke +/-) OK-Taste MENÜ-Taste Betriebsanzeige LED-anzeigefenster: Fernsensor USB-port ~ 4 ~...
Page 23 Bedienungsanleitung INSTALLATION ANSCHLUSS DES RECEIVERS Stellen Sie Ihre Set-Top-Box auf einen flachen und stabilen Untergrund, bevor Sie diese mit Ihrem Fernsehgerät verbinden. Verbinden Sie das Gerät dann mit Ihrem Fernsehgerät und anderen Peripheriegeräten. Beziehen Sie sich auf das untenstehende Diagramm und informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des Fernsehers über den Anschluss von Kabeln.
Page 24 Bedienungsanleitung INSTALLATIONSFÜHRER Beim ersten Einschalten oder nach einer Rückstellung zu den Werkseinstellungen wird der Installationsführer angezeigt. Befolgen Sie die Anleitungen unten am Bildschirmrand, um die Menüsprache und Ihr Land (Region) auszuwählen und um die Sendersuche zu starten. [OSD Language] Drücken Sie die Navigationstasten RECHTS/LINKS zur Auswahl der Sprache.
Page 25 Bedienungsanleitung Installation Einstellungen der Satellitenschüssel In diesem Menü können Sie detaillierte Parameter für ausgewählte Satelliten einstellen, u.a. LNB-Typ, DiSEqC, 22K, Motor usw. Satellite: Es werden alle Satelliten aufgelistet, die Sie im Menü „Einstellungen der Satellitenschüssel“ ausgewählt haben. LNB: Dieser Wert sollte mit dem von Ihnen ausgewählten LNB-Typ übereinstimmen; unterstützt 5150, 5170, 9750, 10600, 10750, 11300, 11475, 5150/5750, Universal (9750/10600), Universal F (9750/10750) und BENUTZER-LNB;...
Page 26 Bedienungsanleitung Datenbankeinstellungen Speichern Sie die Senderliste auf einem USB-Gerät. Stellen Sie die auf dem USB-Gerät gespeicherte Senderliste wieder auf dem Gerät her. Uhrzeit und Datum GMT-Abweichung Wählen Sie Auto oder Manual für die Einstellung der GMT-Abweichung. Zeitzone Wählen Sie die Abweichung der Zeitzone mit der Einstellung von [Time Offset] auf Manual.
Page 27 Bedienungsanleitung Gerät konfigurieren Jugendschutz Option zum Einstellen des Mindestalters; wählen Sie einen Wert zwischen 4 und 18 Jahren. Sie benötigen ein Passwort, um auf diese Option zugreifen zu können. Das Standard-Passwort lautet „000000“. Sie können diese Funktion auch über die Option AUS deaktivieren. Passwort einstellen Sie haben die Möglichkeit, das Standard-Passwort „000000“...
Page 28 Bedienungsanleitung Senderliste aufrufen Nach Stromausfall Externes Gerät Multimedia Drücken Sie im TV-Modus die Taste „USB“, um das Multimedia-Menü zu öffnen. In dem Menü finden Sie 4 unterschiedliche Icons: Musik, Foto, Film und Aufnahme. Musikwiedergabe: Wählen Sie das Icon „MUSIK“ und bewegen Sie den Cursor entsprechend, um den Pfad der gewünschten Audiodatei einzugeben.
Page 29 Bedienungsanleitung Kanäle verwalten Sender bearbeiten Für die Bearbeitung von Sendern (Sperren, Überspringen, Favorit, Verschieben oder Löschen) benötigen Sie ein Passwort. Das Standard-Kennwort lautet „000000“. Das Master-Kennwort zum Entsperren lautet „888888“. EPG ist ein Programmführer für die nächsten sieben Tage. Drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung, um die elektronische Programmzeitschrift zu öffnen.
Page 30 Bedienungsanleitung Auflösung Wählen Sie je nach Fernsehgerät unterschiedliche Auflösungen aus: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p. TV-Format TV-Format: PAL/NTSC Videoausgang CVBS, RGB Transparent Wählen Sie Transparent, um den Hintergrund des Menüs zu ändern. Täglicher Gebrauch INFO-TASTE Drücken Sie die Taste „INFO“, um während der Fernsehwiedergabe den Informationsbanner einzublenden: Taste L/R Einige Programme unterstützen mehrere Audiosprachen sowie unterschiedliche Audiomodi...
Page 31 Bedienungsanleitung Drücken Sie die Taste EPG, um die elektronische Programmzeitschrift zu öffnen. Das System zeigt dann eine 7-tägige Programmzeitschrift mit den Sendungen aller Rundfunkanstalten an. TV- UND RADIOKANALLISTE Drücken Sie die Taste OK, um alle TV- oder alle Radiosender anzuzeigen. Folgen Sie den Informationen unten in der Anzeige, um den gewünschten Sender auszuwählen.
Page 32 Bedienungsanleitung TV- oder Radiosender überspringen: Drücken Sie die Taste MENU, um das Bearbeitungsmenü für Sender zu öffnen. Wählen Sie den Sender aus, den Sie „überspringen“ möchten und drücken Sie dann die „GRÜNE“ Taste auf der Fernbedienung. Es erscheint ein Überspringen-Symbol. Der Sender ist nun als zu ÜBERSPRINGENDER Sender markiert.
Page 33 Bedienungsanleitung Fehlerbeseitigung Nachfolgend finden Sie eine Liste mit herkömmlichen Problemen, die während des Gebrauchs Ihres Receivers auftreten können. Problem Mögliche Ursache Gerät eingeschaltet, Gerät nicht am Der Netzstecker muss in der aber keine Anzeige auf Hauptschalter Steckdose stecken und der dem Bildschirm eingeschaltet Hauptschalter muss...
Page 34 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN ABSCHNITT BEGRIFF BESCHREIBUNG DVB-S/S2 TUNER Eingangsfrequenz: 950 - 2150MHz Loop-out Frequenz: 950 - 2150 MHz Eingangspegel: -80~-20dBm 75Ω Eingangsimpedanz SENDERENTSCHLÜSSELUNG Demodulation QPSK, 8PSK FEC-Modus DVB-S: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6. 7/8 DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 (QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK) Symbolrate DVB-S: 2,0-45 MS/s...
Page 35 Bedienungsanleitung 75Ω Videoausgangsimpedanz Videoausgangspegel 1.0Vp-p Audioausgang Stereo Audioausgangsfrequenz 20Hz~20kHz Audioausgangsimpedanz Niedrig Audioausgangspegel A 1.0Vrms ± 2dB bis 10K. ANDERE Stromversorgung AC100-240V~50/60Hz. Max. 8W ~ 17 ~...
Page 36 Bedienungsanleitung ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Page 37 Betjeningsvejledning HD SATELLITMODTAGER MODEL Nr.: DVBS-202HD Læs venligst denne vejledning, inden du tilslutter eller tager produktet i brug. Gem vejledningen som reference. ~ 0 ~...
Page 38 Betjeningsvejledning Precautions Læs disse retningslinjer, inden du tager produktet i brug. 1. Beskyttelse af netledningen Undgå funktionssvigt i apparatet og beskyt dig mod elektrisk stød, brand eller personskade ved at overholde følgende: • Hold fast i stikket, når du forbinder AC netledningen til stikkontakten eller tager den ud. •...
Page 39 Betjeningsvejledning INTRODUKTION Denne betjeningsvejledning giver dig anvisninger på, hvordan du betjener din digitale DVB-S2 FTA HD terrestriske modtager. Der kræves en kode, hvis du vil ændre de avancerede indstillinger i menuen. Standardkoden er "000000". HOVEDFUNKTIONER OG FEATURES 1. Fuldt DVB-S/DVB-S2/MPEG-2/MPEG-4/H.264-kompatibel 2.
Page 40 Betjeningsvejledning STANDBY: Tænd / sluk Numeriske knapper: <0-9> SUBT: Åbner/lukker menuen undertekster EPG: Elektronisk programguide Menu: Åbner hovedmenuen Pileknapper: Op/ned/venstre/højre OK: Bekræfter et valg i menuen Eller brug lynknappen “QUICK SELECT” under fuldskærmsafspilning. VOL -/+ : Justerer lydstyrken TEXT : DVB-S2 tekst-TV GOTO: Går frem eller tilbage under afspilning af en optagelse USB: Afspilning af USB-medie INFO: Viser programoplysninger under fuldskærmsafspilning...
Page 41 Betjeningsvejledning FRONT- OG BAGPANEL BAGPANEL 1. Forbindes til satellit antennekablet 2. LOOP OUT modulator med CH11, til gl. TV. 3. Forbindes til TV HDTV 4. Composite videoudgang 5. Analog audioudgang 6. Digital audioudgang FRONTPANEL 1. Tænd/sluk 2. Pileknapper (Kanal +/-, Volumen +/-) 3.
Page 42 Betjeningsvejledning OPSÆTNING TILSLUTNING AF MODTAGEREN Inden du forbinder din STB til dit TV skal du sikre dig, at den er placeret på en plan, stabil overflade. Når STB'en er placeret, kan du forbinde den til dit TV og evt. andre eksterne enheder.
Page 43 Betjeningsvejledning OPSÆTNINGSGUIDE Hvis du anvender enheden for første gang, eller hvis du har gendannet de oprindelige indstillinger, vises Opsætningsguiden på TV-skærmen. Følg vejledningen i bunden af vinduet for at få adgang til menuen Præferencer, hvor du kan foretage sprog- og landevalg samt starte kanalsøgningen.
Page 44 Betjeningsvejledning A. Opsætning 1. Parabolopsætning I denne menu kan du indsætte de detaljerede parametre for udvalgte satellitter, som f.eks. LNB Type, DiSEqC, 22K, Motor osv. Satellit: Viser en liste over de satellitter, der er valgt i menuen ‘Satellitopsætning’. LNB: Skal matche typeværdien for den anvendte LNB. Understøtter 5150, 5170, 9750, 10600, 10750, 11300, 11475, 5150/5750, Universal(9750/10600), Universal F(9750/10750) og BRUGER LNB, hvor du selv kan definere indstillingerne.
Page 45 Betjeningsvejledning B. Tid & Dato 1. Tidsoffset Vælg Auto eller Manuel for justering af GMT-offset. 2. Tidszone Vælg tidszone, hvis [Tidsoffset] er indstillet til Manuel. 3. Dato 4. Tid & Dato 5. Dvale Vælg den ønskede periode for autosluk-funktionen (fra 1 time til 12 timer eller vælg Fra). 6.
Page 46 Betjeningsvejledning 3. Gendan standard Her kan du gendanne modtagerens oprindelige standardindstillinger. Du vil blive bedt om at indtaste koden, som er “000000”. Tryk på knappen “OK”, når du er færdig. Bemærk: Denne funktion sletter alle gemte kanaler og personlige indstillinger. 4.
Page 47 Betjeningsvejledning Fotovisning: Vælg FOTO-ikonet og find stien til de ønskede fotofiler. Tryk på knappen OK for at se de ønskede fotofiler. Filmafspilning: Vælg FILM-ikonet og flyt cursor til stien for de ønskede videofiler. Tryk på knappen OK for at afspille de ønskede videofiler. Afspilning af optagelse: Vælg Optage-ikonet.
Page 48 Betjeningsvejledning 4. Bannertid Tryk på Bannertid for at ændre den periode, informationsbanneret forbliver på skærmen, når du skifter kanal. G. TV-indstillinger 1. Aspektrate Aspektraten kan være 4:3 (også kendt som anamorfisk) eller 16:9 (også kendt bredformat). Almindeligvis vil aspektraten for en video i standardopløsning være 4:3 og for HD-video 16:9.
Page 49 Betjeningsvejledning SUBT-KNAP Visse programmer har undertekster på flere forskellige sprog. Alle tilgængelige sprog vises i vinduet Undertekster, når du trykker på SUBT-knappen. Følg anvisningerne i vinduet Undertekster for at vælge det ønskede sprog til undertekster. Knapperne / & /  Knapperne /...
Page 50 Betjeningsvejledning Se en Favoritkanal: Tryk på knappen “FAV” under normal visning af TV, hvis du vil åbne menuen Favoritkanal. Tryk på pil VENSTRE eller HØJRE på fjernbetjeningen for at åbne den relevante undermenu (Film/Nyheder/Sport/Musik). Tryk på pil OP eller NED for at gennemse favoritkanalerne. Tryk på...
Page 51 Betjeningsvejledning Afspiller Understøttede filformater Foto jpeg, bmp, png Musik mp3, aac Film avi, mpg, dat, vob, mkv, mjpeg 2) Formatering af bærbar harddisk Du har også adgang til en funktion, der kan formatere en harddisk. Hvis du formaterer en harddisk, slettes alle data på harddisken permanent. Det anbefales kraftigt, at du tager en back-up af alle data, inden du formaterer din harddisk.
Page 52 Betjeningsvejledning SPECIFIKATIONER AFSNIT EMNE BESKRIVELSE DVB-S/S2 Indgangsfrekvens: 950 - 2150 MHz TUNER Loop out-frekvens: 950 - 2150 MHz Indgangsniveau: -80 - -20 dBm 75 Ω Indgangsimpedans KANAL- Demodulation QPSK, 8PSK DEKODNING FEC-tilstand DVB-S: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 (QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK) Symbolrate DVB-S: 2,0 - 45 MS/s...
Page 53 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
Page 54 Manual de usuario RECEPTOR POR SATÉLITE HD Nº DE MODELO: DVBS-202HD Por favor, lea este manual de usuario antes de usar o conectar este producto. Y guárdelo a mano como referencia futura.
Page 55 Manual de usuario Precauciones Por favor, lea estas precauciones antes de operar la unidad. Protección del cable de alimentación Para evitar cualquier funcionamiento incorrecto de la unidad, y para protegerlo frente a descargas eléctricas, fuego o lesiones personales, por favor, cumpla con lo siguiente. •...
Page 56 Manual de usuario INTRODUCCIÓN Este manual de usuario tiene como finalidad guiarle a través del funcionamiento del receptor de televisión digital terrestre de alta definición DVB-S2 FTA. Será necesaria una contraseña cuando se modifiquen las opciones avanzadas en el Menú. La contraseña por defecto es “000000”.
Page 57 Manual de usuario STANDBY: Encendido / Apagado Number Key: <0-9> SUBT: Menú entrar / salir de subtítulos EPG: Guía electrónica de programas Menu: Entrar en el menú principal Tecla de direcciones: Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha OK: Confirme la selección en el menú operativo o con la tecla rápida “SELECCIÓN RÁPIDA”...
Page 58 Manual de usuario PANEL FRONTAL Y POSTERIOR PANEL POSTERIOR Conecta el cable de antena del satélite Modulador de SALIDA DE BUCLE con CH11, para TV antiguos. Conectado a la interfaz de TV HDTV Salida de vídeo compuesta Salida de audio analógica Salida de audio digital PANEL FRONTAL Botón de Encendido / Apagado...
Page 59 Manual de usuario INSTALACIÓN CONEXIÓN DEL RECEPTOR Antes de conectar el STB al TV por favor, asegúrese de que está colocado sobre una superficie plana y estable. Ahora que el STB está en posición, conéctelo al TV y a otros aparatos periféricos.
Page 60 Manual de usuario GUÍA DE INSTALACIÓN Si usa la unidad por primera vez o ha restaurado la unidad a la Configuración de fábrica, aparecerá el menú de la guía de instalación en la pantalla de TV. Siga la información de ayuda que aparece en la parte inferior de la ventana para seleccionar el idioma del menú...
Page 61 Manual de usuario Instalación Instalación de la antena parabólica En este menú, puede configurar los parámetros detallados de los satélites seleccionados, como tipo LNB, DiSEqC, 22K, Motor y así sucesivamente. Satélite: Mostrará la lista de satélites que se han elegido en el menú...
Page 62 Manual de usuario Guarda la lista de programas en el dispositivo USB Restaura la lista de programas que se guardaron en el USB en él aparato. Hora y fecha Configuración horaria Seleccione auto o manual para los ajustes de diferencia horaria GMT. Zona horaria Seleccione la diferencia de zonas horarias cuando [Compensación de...
Page 63 Manual de usuario Establecer contraseña Le permite modificar la contraseña por defecto, que es “000000”. Restaurar la configuración de fábrica por defecto Le permite restaurar la unidad a su configuración de fábrica por defecto. Se le solicitará que introduzca su contraseña “000000”. Pulse una vez la tecla “OK” para hacerlo. Nota: Esta función eliminará...
Page 64 Manual de usuario Reproducción de música: Seleccione el icono “MÚSICA”; mueva el cursor para entrar en la ruta del archivo de audio que desee. Pulse el botón OK para reproducir el archivo de audio seleccionado. Visionado de fotografías: Elija el icono FOTO, y entre en la ruta del archivo de fotos que desee.
Page 65 Manual de usuario Clasificar Nota: es importante desactivar la función LCN mientras se clasifica la posición de los canales. La función “Clasificar” le permite clasificar los canales mediante métodos diferentes: Mediante LCN: Esto clasificará los canales en orden ascendente. Mediante nombre de servicio: Esto clasificará los canales en orden alfabético. Mediante ID de servicio: Esto clasificará...
Page 66 Manual de usuario TECLA L/R Algunos programas pueden tener idioma de audio multilingüe y esta emisión de audio puede estar en un modo diferente como estéreo, izquierda o derecha. Se mostrarán todos los idiomas de audio disponibles en la ventana de la pista de audio cuando pulse la tecla L/R. La captura de pantalla de debajo ilustra esto.
Page 67 Manual de usuario Desactivar los canales de TV o radio favoritos: Pulse la tecla Menu para acceder al Menú de edición de programas. Se mostrará la lista de canales favoritos. Resalte el canal que desea desactivar. Pulse el botón “FAV”; seleccione la opción “Desactivar”...
Page 68 Manual de usuario Reproductor multimedia MENU + multimedia puede ahora seleccionar para ver fotografías, reproducir archivos de música MP3 y ver archivos de películas mediante el reproductor multimedia: Los archivos compatibles conocidos se esbozan debajo. Son compatibles los sistemas de archivos NTFS, FAT32 y FAT16. reproductor Archivo compatible Foto...
Page 69 Manual de usuario El mando a Las pilas están gastadas Hable con su técnico de antenas distancia no o hay interferencias de TV local acerca de los funciona problemas de recepción en su zona y si una nueva antena le beneficiará...
Page 70 Manual de usuario Decodificador MPEG-1 Capa I y II, MPEG-2, MPEG-4 AAC Modo de salida LPCM, RAW Frecuencia de muestreo 32, 44,1, 48KHz Nivel de Volumen 24 niveles SALIDA AV Video de-emphasis CCIR REC.405-1, 625 LÍNEAS Ancho de banda de vídeo 5,5MHz 75Ω...
Page 71 Manual de usuario TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.
Page 72 Manuel d’utilisation RECEPTEUR SATELLITE HD MODELE N°: DVBS-202HD Veuillez lire ce mode d’emploi avant d’utiliser ou de brancher ce produit. Gardez-le à portée de main.
Page 73 Manuel d’utilisation Précautions Veuillez lire ces précautions avant de faire fonctionner cette unité. Protection du fil d’alimentation Pour éviter un dysfonctionnement de l’unité, et pour vous protéger d’une électrocution, d’un incendie ou de blessures corporelles, veuillez observer les points suivants. •...
Page 74 Manuel d’utilisation INTRODUCTION Ce mode d’emploi est prévu pour vous guider dans les opérations du Récepteur terrestre numérique à haute définition DVB-S2 FTA. Un mot de passe est requis pour modifier les options avancées dans le menu. Le mot de passe par défaut est «...
Page 75 Manuel d’utilisation STANDBY: Marche / Arrêt Number Key: <0-9> SUBT: Entrer / Sortir du sous-menu de sous-titre EPG: Guide de programme électronique Menu: Entrer dans le menu principal Touche de direction : Haut / Bas / Gauche / Droite OK: Confirmer la sélection avec le menu ou avec la clé «...
Page 76 Manuel d’utilisation PANNEAU AVANT ET ARRIERE PANNEAU ARRIERE Connecter le câble d’antenne satellite Modulateur LOOP OUT avec CH11, pour une vieille télévision. Connecté à l’interface TV HDTV Sortie Vidéo Composite Sortie audio analogique Sortie audio numérique PANNEAU AVANT Bouton Allumer/Éteindre Touche de direction (Chaine +/-, Volume +/-) Touche OK Touche MENU...
Page 77 Manuel d’utilisation INSTALLATION CONNECTER LE RECEPTEUR Avant de connecter votre STB à la télévision, veuillez vous assurer qu’il est placé sur une surface plane et stable. Maintenant que votre STB est en position, connectez-le à votre télévision ou à autre périphérique. Voir le schéma ci-dessous et le mode d’emploi de la télévision pour les instructions d’installation du câble.
Page 78 Manuel d’utilisation GUIDE D’INSTALLATION Si vous utilisez l’unité pour la première fois, ou si vous avez réinitialisé l’unité aux paramètres d’usine par défaut, le Menu de Guide d’installation apparait sur l’écran de télévision. Suivre les informations en bas de la fenêtre pour choisir la langue du menu et le pays approprié (région) et commencez la recherche de chaines.
Page 79 Manuel d’utilisation Installation Réglage de parabole Dans ce menu, vous pouvez régler des paramètres détaillés pour les satellites choisis comme LNB Type, DiSEqC, 22K, Motor, etc. Satellite : Il énumère les satellites choisis dans le menu « Réglage de satellite ». LNB : Il doit correspondre à...
Page 80 Manuel d’utilisation Heure et date Durée d’arrêt Sélectionner Auto ou Manual pour l’ajustement de l’heure GMT. Fuseau horaire Sélectionner le fuseau horaire quand [Time Offset] est sur MANUAL. Date Heure et date Veille automatique Sélectionner l’heure désirée pour la fonction d’arrêt automatique (de 1 à 12 heures ou mettre sur off).
Page 81 Manuel d’utilisation Il vous permet de restaurer l’unité à ses paramètres d’usine par défaut. Il vous sera demandé d’entrer le mot de passe « 000000 ». Appuyer sur « OK » une fois que c’est fait. Remarque : Cette fonction annule toutes les chaines sauvegardées et vos réglages personnels.
Page 82 Manuel d’utilisation Regarder les photos : Choisir PHOTO et entrer dans les fichiers photo désirés. Appuyer sur OK pour voir les fichiers photo sélectionnés. Visionnage de film : Choisir MOVIE et déplacer le curseur pour choisir les fichiers vidéo désirés. Appuyer sur OK pour regarder les fichiers vidéo sélectionnés. Lecture d’enregistrement : Sélectionner RECORDS.
Page 83 Manuel d’utilisation Barre d’heure Appuyer sur la barre d’heure pour changer l’heure affichée des informations en commutant les chaines. G. Configuration TV : Taille d’image Le ratio d’aspect de la vidéo peut être 4:3 (également connu comme Image Anamorphique) ou 16:9 (connu comme écran large).
Page 84 Manuel d’utilisation CLE L/R Certains programmes peuvent avoir plusieurs langues et cette diffusion audio peut être en plusieurs modes comme Stéréo, Gauche ou Droite. Tous les langages audio disponibles seront affichés sur la fenêtre audio quand vous appuyez sur la touche L/R. L’écran est illustré ci-dessous.
Page 85 Manuel d’utilisation Désactiver des chaines TV ou Radio favorites : Appuyez sur Menu pour accéder au Menu de modification de programme. La liste des chaines favorites sera affichée. Surlignez la chaine à désactiver. Appuyez sur « FAV », sélectionnez l’option « Désactiver » et appuyer sur « FAV » ou « OK » pour annuler. Appuyer sur «...
Page 86 Manuel d’utilisation Lecteur multimédia. MENU + Multimédia, vous pouvez maintenant choisir de regarder des photos, écouter de la musique sur MP3 et regarder des films via le lecteur multimédia/les fichiers supportés sont décrits ci-dessous. Les systèmes de fichier NTFS, FAT32 and FAT16 sont supportés. Lecture Fichier supporté...
Page 87 Manuel d’utilisation La télécommande ne Les piles sont Parlez à votre technicien fonctionne pas déchargées ou il y a une d’antenne TV des problèmes interférence de réception dans votre zone et demandez si une autre antenne serait plus efficace SPÉCIFICATIONS SECTION ELÉMENT DESCRIPTION...
Page 88 Manuel d’utilisation DECODAGE AUDIO Standard ISO/IEC 13818-3 Décodage MPEG-1 Layer I et II, MPEG-2, MPEG-4 AAC Mode de sortie LPCM, RAW Fréquence d’Échantillonnage 32, 44,1, 48KHz Niveaux de volume 24 niveaux SORTIE AV Désaccentuation de vidéo CCIR REC.405-1, 625LINES Largeur de bande vidéo 5,5MHz Impédance de sortie de vidéo 75Ω...
Page 89 Manuel d’utilisation TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l’environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.
Page 90 Manuale d'uso RICEVITORE SATELLITE HD NUMERO MODELLO: DVBS-202HD Leggere questo manuale prima di utilizzare o collegare il prodotto. Tenere il manuale a portata di mano per riferimenti futuri.
Page 91 Manuale d'uso Precauzioni Leggere le seguenti precauzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. Protezione del cavo di alimentazione Al fine di evitare eventuali malfunzionamenti dell’unità, e per la protezione contro scosse elettriche, incendi o lesioni personali, osservare quanto segue. • Tenere saldamente la spina per collegare o scollegare il cavo di alimentazione.
Page 92 Manuale d'uso INTRODUZIONE Questo manuale ha lo scopo di guidare l'utente attraverso la messa in funzione del Ricevitore Digitale Terrestre ad alta definizione DVB-S2 FTA. Quando si modificano le opzioni avanzate nel menù verrà richiesta una password. La password predefinita è 000000. FUNZIONI E CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1.
Page 93 Manuale d'uso STANDBY: Accensione/spegnimento Number Key: <0-9> SUBT: Accesso/uscita menù dei sottotitoli EPG: Guida elettronica ai programmi Menu: Accesso al menù principale Tasto di direzione: Su/giù/sinistra/destra OK: Conferma la selezione sul menù operativo o tasto di scelta rapida "QUICK SELECT" in modalità riproduzione a schermo intero VOL -/+: Regolazione del volume TEXT: Televideo DVB-S2...
Page 94 Manuale d'uso PANNELLO ANTERIORE E PANNELLO POSTERIORE PANNELLO POSTERIORE Collegamento per il cavo dell'antenna satellitare Modulatore LOOP OUT con CH11, per i vecchi televisori. Collegamento per l’interfaccia HDTV TV Uscita video composito Uscita audio analogico Uscita audio digitale PANNELLO ANTERIORE Tasto Accensione/Spegnimento Tasto direzione (Canale +/-, Volume +/-) Tasto OK...
Page 95 Manuale d'uso INSTALLAZIONE COLLEGARE IL RICEVITORE Prima di collegare l’STB al televisore assicurarsi che sia collocato su una superficie piana e stabile. Ora che l’STB è in posizione collegarlo al televisore e ad altri dispositivi periferici. Fare riferimento allo schema sottostante e al manuale utente del televisore per le istruzioni di installazione del cavo.
Page 96 Manuale d'uso GUIDA D'INSTALLAZIONE Se si utilizza l'unità per la prima volta o dopo un ripristino ai valori di fabbrica, sullo schermo del televisore viene visualizzato il menù della guida di installazione. Seguire le informazioni di aiuto nella parte inferiore della finestra per selezionare le preferenze di lingua dei menù e il paese (regione) e avviare la ricerca dei canali.
Page 97 Manuale d'uso Installazione Impostazione della parabolica In questo menù, è possibile impostare i parametri dettagliati per i satelliti selezionati, come ad esempio tipo LNB, DiSEqC, 22K, motore e così via. Satellite: Elenca i satelliti scelti nel menù 'Impostazioni satellite'. LNB: Deve corrispondere al tipo di LNB in uso.
Page 98 Manuale d'uso Ora e data Differenza di fuso orario Selezionare la regolazione automatica o manuale della differenza rispetto all'ora GMT. Fuso Orario Selezionare la differenza di fuso orario [Differenza di fuso orario] se si utilizza la modalità MANUALE. Data Ora e data Riposo Selezionare il tempo desiderato per la funzione di autospegnimento (da 1 ora a 12 ore o impostare su Off).
Page 99 Manuale d'uso Impostazione password Consente di modificare la password di default (000000). Ripristino delle impostazioni predefinite Consente di ripristinare l'unità alle impostazioni di fabbrica. Verrà chiesto di inserire la password "000000". Premere il tasto "OK" una volta fatto. Nota: Questa funzione cancella tutti i canali memorizzati e le impostazioni personali. Informazioni È...
Page 100 Manuale d'uso desiderati. Premere il tasto OK per visualizzare i file desiderati. Riproduzione film: Selezionare l'icona "FILM", spostare il cursore per accedere al percorso del file video desiderato. Premere il tasto OK per riprodurre il file video selezionato. Riproduzione delle registrazioni: Selezionare l'icona registrazioni. Selezionare il file registrato che si desidera riprodurre, premere OK per avviare la riproduzione.
Page 101 Manuale d'uso G. Impostazione TV Rapporto di aspetto Il formato del video può essere 4:3 (noto anche come Anamorphic Image) o 16:9 (noto anche come TV widescreen). Normalmente il formato di un video a definizione standard è 4:3 e il formato di un video ad alta definizione è...
Page 102 Manuale d'uso Tasto L/R Alcuni programmi possono avere un audio multilingua secondo modalità differenti, come Stereo, Sinistra o Destra. Quando si preme il tasto L/R, tutte le lingue audio disponibili verranno visualizzate nella finestra della traccia audio. La schermata illustrativa è riportata di seguito.
Page 103 Manuale d'uso Disabilitare canali TV o radio preferiti: Premere il tasto Menù per accedere al menù di Modifica programma. Verrà visualizzata la lista dei canali preferiti. Evidenziare il canale desiderato da disabilitare. Premere il tasto "FAV", selezionare l'opzione "Disattiva" e premere il tasto "OK” o "FAV" per cancellare. Premere “EXIT”...
Page 104 Manuale d'uso Lettore multimediale MENU + multimedia permette la visualizzazione di foto, la riproduzione i file musicali MP3 e la visualizzazione di file di film tramite il lettore multimediale. I file supportati noti sono riportati qui di seguito. Sono supportati file NTFS, FAT32 e FAT16. Riproduzione File supportati Foto...
Page 105 Manuale d'uso Il telecomando non Le batterie sono Consultare un antennista locale funziona scariche o c'è circa i problemi di ricezione un'interferenza nella zona e per verificare se una nuova antenna può risolvere il problema SPECIFICHE SEZIONE ELEMENTO DESCRIZIONE DVB-S/S2 TUNER Frequenza di ingresso: 950~2150MHz Frequenza di loop out:...
Page 106 Manuale d'uso Modalità di uscita LPCM, RAW Frequenza di 32, 44,1, 48KHz campionamento Livello volume 24 livelli USCITA AV Video de-enfasi CCIR REC.405-1, 625LINES Larghezza banda video 5,5MHz 75Ω Impedenza di uscita video Livello di uscita video 1.0Vp-p Uscita audio Stereo Frequenza di uscita audio 20 Hz~20 KHz...
Page 107 Manuale d'uso TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S L’attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere dannose per la salute e l’ambiente se il materiale di scarto (attrezzatura elettrica ed elettronica gettata e batterie) non è gestito correttamente.
Page 108 Gebruikshandleiding HD SATELLIETONTVANGER MODEL NR.: DVBS-202HD Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. voordat u dit product in gebruik neemt of aansluit. En bewaar de instructies als eventueel naslagwerk.
Page 109 Gebruikshandleiding Voorzorgsmaatregelen Lees deze voorzorgsmaatregelen a.u.b. voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Bescherm de voedingskabel Om enigerlei storingen in het apparaat en het risico op elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel te voorkomen, let a.u.b. op het volgende. • Houd de stekker stevig vast wanneer u de AC voedingskabel aansluit of loskoppelt.
Page 110 Gebruikshandleiding INTRODUCTIE Deze gebruikshandleiding heeft als doel u te helpen met de bediening van de DVB-S2 FTA Hoge Definitie Digitale Terrestrische Ontvanger. U zult om een wachtwoord worden gevraagd wanneer u de geavanceerde opties in het menu verandert. Het standaard wachtwoord is “000000”. HOOFDFUNCTIES EN EIGENSCHAPPEN 1.
Page 111 Gebruikshandleiding STANDBY: In/uitschakelen Number Key: <0-9> SUBT: Ondertitelingmenu openen/verlaten EPG: Elektronische programmagids Menu: Hoofdmenu openen Navigatietoets: Omhoog/omlaag/links/rechts OK: Menuselecties bevestigen of sneltoets “SNELLE SELECTIE” tijdens weergave op volledig scherm VOL -/+: Volumeregeling TEXT: DVB-S2 teletekst GOTO: Vooruit of terug tijdens het afspelen van een opgenomen bestand USB: Vorige USB-media afspelen INFO: Programma-informatie weergeven tijdens weergave...
Page 112 Gebruikshandleiding VOOR- EN ACHTERPANEEL ACHTERPANEEL Aansluiten op de kabel van de satellietantenne “LUS UIT”-modulator met CH11, voor oudere TV’s. Aangesloten op TV HDTV interface Samengestelde video-uitgang Analoge audio-uitgang Digitale audio-uitgang VOORPANEEL Aan/uittoets Navigatietoets (Kanaal +/-, Volume +/-) OK-toets Menutoets Bedrijfsindicator LED-display Afstandsbedieningsensor USB-poort...
Page 113 Gebruikshandleiding INSTALLATIE DE ONTVANGER AANSLUITEN Voordat u uw STB op uw TV aansluit, zorg er a.u.b. voor dat deze op een vlak en stabiel oppervlak is geplaatst. Met uw STB op de juiste plek, sluit deze aan op uw TV en enigerlei andere randapparatuur.
Page 114 Gebruikshandleiding INSTALLATIEMENU Als u het apparaat voor het eerst gebruikt of hebt teruggesteld naar de standaard fabrieksinstellingen, dan zal het installatiemenu op het TV-scherm verschijnen. Volg de hulpinformatie onder in het venster om de gewenste menutaal en het juiste land (regio) te selecteren en vervolgens de kanaalscan te starten.
Page 115 Gebruikshandleiding Installatie Schotelinstelling U kunt in dit menu gedetailleerde parameters instellen voor bepaalde satellieten, zoals LNB-type, DiSEqC, 22K, Motor, enz. Satelliet: Deze optie opent een lijst met de satellieten gekozen in het menu ‘Satellietinstelling’. LNB: Dit dient overeen te komen met de typewaarde van de LNB die u gebruikt. Dit apparaat biedt ondersteuning voor 5150, 5170, 9750, 10600, 10750, 11300, 11475, 5150/5750, Universeel (9750/10600), Universeel F(9750/10750) en GEBRUIKER LNB die u zelf naar wens kunt bepalen.
Page 116 Gebruikshandleiding De programmalijst opgeslagen in de USB herstellen in het apparaat. Tijd & Datum Tijdafwijking Selecteer Automatisch of Handmatig voor aanpassing van de tijdafwijking. Tijdzone Selecteer Tijdzone wanneer [Tijdafwijking] is ingesteld op Handmatig. Datum Tijd & Datum Slaap Selecteer de gewenste tijd voor de automatische uitschakelfunctie (van 1 uur tot 12 uur of Uit). Aan/uitschakelen Systeeminstellingen Menutaal...
Page 117 Gebruikshandleiding Fabriekswaarden herstellen Gebruik deze optie om het apparaat terug te stellen naar de standaard fabrieksinstellingen. U zult worden gevraagd uw wachtwoord “000000” in te voeren. Druk uiteindelijk op de toets “OK”. Opmerking: Deze functie zal alle opgeslagen kanalen en uw persoonlijke instellingen wissen. Informatie U kunt hier de softwareversie van uw apparaat controleren.
Page 118 Gebruikshandleiding Muziek afspelen: Selecteer het icoontje “MUZIEK” en beweeg de cursor om het pad te openen van het gewenste audiobestand. Druk op de OK-toets om het geselecteerde audiobestand af te spelen. Fotoweergave: Selecteer het icoontje “FOTO” en open het pad van de gewenste fotobestanden.
Page 119 Gebruikshandleiding De EPG is een TV-gids weergegeven op het scherm met daarin het programmaoverzicht van elk afgestemd kanaal voor de komende zeven dagen. Druk op de EPG-toets op de afstandsbediening om de elektronische programmagids te openen. Sorteren Opmerking: het is belangrijk de LCN-functie te deactiveren terwijl u de positie van de kanalen sorteert.
Page 120 Gebruikshandleiding Dagelijks gebruik INFO-toets Druk op de toets “INFO” om de informatiebalk weer te geven terwijl u TV-programma’s bekijkt: L/R-toets Sommige programma’s hebben mogelijk een meertalige audiotaal en deze audio kan in verschillende modi worden uitgezonden, zoals Stereo, Links of Rechts. Alle beschikbare audiotalen zullen worden weergegeven op het audiotrackvenster wanneer u op de toets L/R drukt.
Page 121 Gebruikshandleiding FAVORIETE KANAAL Favoriete TV- of radiokanalen instellen: U kunt uw favoriete kanalen toevoegen aan de lijst met favoriete kanalen. Druk op de Menutoets om het menu Programma Bewerken te openen. U kunt de optie Favoriete Kanalen gebruiken om de kanalen in te delen op genre: Films/Nieuws/Sport/Muziek. Druk op de toets “FAV”...
Page 122 Gebruikshandleiding Een TV- of radioprogramma verplaatsen: Druk op de Menutoets om het menu Programma Bewerken te openen. Selecteer het kanaal dat u wilt verplaatsen en druk op de “RODE” toets op uw afstandsbediening. Het symbooltje “VERPLAATSEN” zal op uw TV-scherm verschijnen. Druk op de toets OMHOOG of OMLAAG om het kanaal naar de gewenste positie te verplaatsen.
Page 123 Gebruikshandleiding Storing Mogelijke oorzaak Er verschijnt niets op Apparaat niet Controleer of de het scherm na de TV te ingeschakeld met de voedingsstekker in het hebben ingeschakeld hoofdschakelaar stopcontact is gestoken Het TV-beeld verdwijnt De antenne is niet Bespreek uw en het apparaat toont goed aangesloten of ontvangstproblemen met uw...
Page 124 Gebruikshandleiding Symboolverhouding DVB-S: 2,0~45 MS/s Demodulatie QPSK, 8PSK, DVB-S2: 10-30 Mb/s (QPSK), 10-31Mb/s (8PSK) DEMULTIPLEXER Standaard ISO/IEC 13818-1 Ingang max. snelheid 100Mbps (Serieel)/12,5MBps bitstream (Parallel) VIDEODECODERING Standaard ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML, MPEG-4 AVC (MP L4.1) Aspectverhouding 4:3, 16:9 Videoformaat PAL-B/NTSC-M/PAL-N/PAL-M Videoresolutie 1080P, 1080I, 720P, 480P/576P, 480i/576i SD compatibel...
Page 125 Gebruikshandleiding ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
Page 126 Instrukcja użytkownika ODBIORNIK SATELITARNY HD MODEL NR: DVBS-202HD Przed korzystaniem lub podłączeniem tego produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję użytkownika. Należy zachować ją na przyszłość.
Page 127 Instrukcja użytkownika Środki ostrożności Przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać te instrukcje bezpieczeństwa. Zabezpieczenie kabla zasilania W celu uniknięcia usterek w działaniu urządzenia oraz zabezpieczenia przed porażeniem elektrycznym, pożarem lub obrażeniami ciała należy stosować się do poniższych zaleceń. • Należy pewnie trzymać wtyczkę podczas łączenia oraz odłączania kabla zasilania AC. •...
Page 128 Instrukcja użytkownika WSTĘP Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu przeprowadzenie użytkownika przez obsługę ziemnego odbiornika cyfrowego HD DVB-S2 FTA. Do wprowadzania zaawansowanych zmian w menu konieczne będzie hasło. Hasłem domyślnym jest „000000”. FUNKCJE GŁÓWNE I WŁAŚCIWOŚCI 1. Pełna zgodność z DVB-S/DVB-S2/MPEG-2/MPEG-4/H.264 2.
Page 129 Instrukcja użytkownika STANDBY: Włączanie/wyłączanie Number Key: <0-9> SUBT: Wejście/wyjście z menu napisów EPG: Elektroniczny program telewizyjny Menu: Wejście do menu głównego Klawisz kierunkowy: Do Góry/Do Dołu/Lewo/Prawo OK: Potwierdzenie wyboru w menu obsługi lub skrót klawiszowy „SZYBKIEGO WYBORU” w trybie pełnego ekranu VOL -/+: Regulacja głośności TEXT: Telegazeta DVB-S2...
Page 130 Instrukcja użytkownika PANEL PRZEDNI I TYLNY PANEL TYLNY Do podłączania kabla anteny satelitarnej Modulator LOOP OUT z CH11 do starszych telewizorów. Do podłączania interfejsu telewizora HDTV Wyjście kompozytowego sygnału wideo Wejście audio analogowego Wejście audio cyfrowego PANEL PRZEDNI Przycisk wł./wył. zasilania Przycisk kierunkowy (kanał...
Page 131 Instrukcja użytkownika INSTALACJA PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA Przed podłączeniem dekodera do telewizora upewnij się, że jest on umieszczony na płaskiej i stabilnej powierzchni. Jeśli dekoder został już ustawiony, podłącz go do telewizora lub któregokolwiek innego urządzenia peryferyjnego. Instrukcje instalacji kabla można znaleźć na poniższym diagramie oraz w instrukcji obsługi telewizora.
Page 132 Instrukcja użytkownika INSTRUKCJE INSTALACJI Jeśli korzystasz z urządzenia po raz pierwszy lub zostało ono przywrócone do ustawień fabrycznych, na ekranie telewizora wyświetli się menu przewodnika. Postępuj zgodnie z informacjami pomocniczymi u dołu ekranu, by wybrać preferowany język menu oraz odpowiedni kraj (region) i rozpocząć wyszukiwanie kanałów.
Page 133 Instrukcja użytkownika Instalacja Ustawienia talerza W tym menu można ustawić szczegółowe parametry dla wybranych satelitów jak typ LNB, DiSEqC, 22K, Motor itd. Satelita: Wyświetli się lista satelitów wybranych w menu ustawień satelitów. LNB: Wartość powinna odpowiadać używanej wartości LNB. System obsługuje 5150, 5170, 9750, 10600, 10750, 11300, 11475, 5150/5750, Universal(9750/10600), Universal F(9750/10750) oraz LNB UŻYTKOWNIKA, które pozwala na samodzielne określenie wartości.
Page 134 Instrukcja użytkownika Ustawienia bazy danych Zapisuje listę programów na urządzeniu USB. Przywraca na urządzenie listę programów zapisaną na USB. Godzina i data Przesunięcie czasu lokalnego Wybierz automatyczne lub ręczne ustawienia przesunięcia czasu lokalnego względem GMT. Strefa czasowa Wybierz strefę czasową, jeśli [Przesunięcie czasu lokalnego] JEST USTAWIONE NA RĘCZNE.
Page 135 Instrukcja użytkownika Ustaw hasło Pozwana na zmianę hasła domyślnego, którym jest „000000”. Przywracanie ustawień fabrycznych Pozwala na przywrócenie urządzenia do jego ustawień fabrycznych. Trzeba wpisać hasło „000000”. Po zakończeniu naciśnij przycisk „OK”. Uwaga: Funkcja ta usunie wszystkie zapisane kanały i spersonalizowane ustawienia. Informacje Możesz sprawdzić...
Page 136 Instrukcja użytkownika Przeglądanie zdjęć: Wybierz ikonę ZDJĘCIA, by wejść do ścieżki żądanych plików zdjęć. Naciśnij przycisk OK, by przeglądać żądane pliki zdjęć. Odtwarzanie filmów: Wybierz ikonę FILM i przesuń kursor, by wybrać ścieżkę żądanych plików wideo. Naciśnij przycisk OK, by odtworzyć wybrany plik wideo. Odtwarzanie nagrań: Wybierz ikonę...
Page 137 Instrukcja użytkownika G. Ustawienia telewizora Współczynnik obrazu Współczynnik obrazu może być ustawiony na 4:3 (zwany także formatem anamorficznym) lub 16:9 (zwany także formatem szerokoekranowym). Normalnie współczynnik obrazu standardowej jakości wideo powinien być 4:3, a HD - 16:9. Aby uzyskać doskonałą jakość obrazu telewizyjnego, naciśnij przycisk MENU, by wejść...
Page 138 Instrukcja użytkownika PRZYCISK L/R Niektóre programy oferują wiele języków audio. Nadawane audio może być ustawione jako jeden z kanałów audio: stereo, lewo lub prawo. Wszystkie dostępne języki audio będą wyświetlone w oknie ścieżek audio po naciśnięciu przycisku L/R. Obrazuje to poniższa ilustracja.
Page 139 Instrukcja użytkownika Usuwanie ulubionych kanałów telewizyjnych lub radiowych: Naciśnij przycisk MENU, by wejść do menu edycji programów. Wyświetli się lista ulubionych kanałów. Podświetl kanał, który chcesz usunąć. Naciśnij przycisk „FAV”, wybierz opcję „Usuń” i naciśnij „FAV” lub „OK”, by anulować. Naciśnij przycisk „EXIT”, by wyjść z menu głównego. Oglądanie ulubionego kanału: W trybie oglądania normalnego naciśnij przycisk „FAV”, by wejść...
Page 140 Instrukcja użytkownika Odtwarzacz multimediów MENU + multimedia; możesz teraz wybrać przeglądanie zdjęć, odtwarzanie muzyki z plików mp3 oraz oglądać pliki filmowe na odtwarzaczu multimedialnym. Obsługiwane pliki można znaleźć w poniższej tabeli. Obsługiwany systemy plików to NTFS, FAT32 i FAT16. Odtwarzacz Obsługiwany plik Zdjęcia JPEG, BMP, PNG...
Page 141 Instrukcja użytkownika Pilot nie działa Baterie się wyczerpały Skonsultuj się z monterem lub pojawiły się anteny TV w sprawie zakłócenia problemów z odbiorem w rejonie oraz dowiedz się, czy pomogłaby nowa antena SPECYFIKACJE SEKCJA ELEMENT OPIS TUNER DVB-S/S2 Częstotliwość wejściowa: 950 - 2150 MHz Częstotliwość...
Page 142 Instrukcja użytkownika Tryb wyjściowy LPCM, RAW Częstotliwość próbkowania 32, 44,1, 48 KHz Poziom głośności 24 poziomy WYJŚCIE AV Korekcja odczytywania wideo CCIR REC.405-1, 625 LINII Pasmo wideo 5,5 MHz Impedancja wyjścia wideo 75 Ω Poziom wyjścia wideo 1.0 Vp-p Wyjście audio Stereo Częstotliwość...
Page 143 Instrukcja użytkownika WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie.
Page 144 Manual do Utilizador RECETOR SATÉLITE HD MODELO NO.: DVBS-202HD Deve ler este manual antes de utilizar ou ligar este produto. E mantê-lo disponível para consulta futura.
Page 145 Manual do Utilizador Precauções Deve ler estas precauções antes de operar com este aparelho. Proteção do cabo de alimentação Para evitar qualquer mau funcionamento do aparelho e para se proteger contra algum choque elétrico, incêndio ou lesões pessoais,eve respeitar o seguinte: •...
Page 146 Manual do Utilizador INTRODUÇÃO O manual do utilizador destina-se a dar orientações acerca do funcionamento do Recetor Terrestre Digital de Alta Definição DVB-S2 FTA. Será necessária uma palavra-passe quando pretender modificar opções avançadas no Menu. A palavra-passe predefinida é "000000". FUNÇÕES PRINCIPAIS E CARATERÍSTICAS 1.
Page 147 Manual do Utilizador STANDBY: Ligar/Desligar Number Key: <0-9> SUBT: Entrar/sair do menu das legendas EPG: Guia Eletrónico de Programas Menu: Entrar/ no menu principal Tecla de direção: Para cima/para baixo/esquerda/direita OK: Confirmar a seleção no menu de funcionamento ou com a tecla rápida de “SELEÇÃO RÁPIDA” na reprodução em ecrã...
Page 148 Manual do Utilizador PAINEL FRONTAL E TRASEIRO PAINEL TRASEIRO Ligar ao cabo da antena satélite Modulador de DESACENTUAÇÃO com CH11, para TVs antigas. Ligado à interface TV HDTV Saída de vídeo compósito Saída de áudio analógico Saída de áudio digital PAINEL FRONTAL Botão de alimentação ligar/desligar Botão direcional (Canal +/-, Volume +/-)
Page 149 Manual do Utilizador IINSTALAÇÃO LIGAR O RECETOR Antes de ligar o seu STB à sua TV, deve assegurar que o mesmo está colocado numa superfície plana e estável. Agora que o seu STB já está na posição pode ligá-lo à sua TV e a qualquer outro dos dispositivos periféricos.
Page 150 Manual do Utilizador MANUAL DE INSTALAÇÃO Se estiver a usar o aparelho pela primeira vez ou tiver reiniciado o aparelho com as predefinições, o menu do Manual de Instalação aparecerá no ecrã da TV. Deve seguir a informação de ajuda que é...
Page 151 Manual do Utilizador Premir a tecla do menu no telecomando; pode aceder ao Menu Principal. Há 7 itens para a configuração. Usar as teclas DIREITA e ESQUERDA para navegar no menu. Selecionar a opção desejada e premir a tecla OK ou a tecla DIREITA para ajustar as definições. Premir a tecla EXIT para sair do menu principal.
Page 152 Manual do Utilizador Lista de satélite Lista TP Definições da base de dados Guardar a lista do programa num dispositivo USB Restaura a lista de programas que foram guardados na USB no equipamento. Hora e Data Compensação horária Selecionar automático ou manual para os ajustamentos de compensação horária GMT.
Page 153 Manual do Utilizador definindo-a simplesmente como OFF. Definir a palavra-passe Permite-lhe modificar a palavra-passe predefinida que é “000000”. Restaurar predefinições Permite-lhe reiniciar o aparelho nas respetivas predefinições. Ser-lhe-á pedido para inserir a sua palavra-passe “000000”. Premir “OK” depois de concluído. Nota: Esta função apagará...
Page 154 Manual do Utilizador Reprodução de música: Selecionar o ícone “MÚSICA”, mover o cursor para inserir o caminho para o ficheiro áudio pretendido. Premir o botão OK para reproduzir o ficheiro áudio selecionado. Visualização de fotografias: Escolher o ícone FOTOGRAFIAS e inserir o caminho para os ficheiros de fotografias pretendidos.
Page 155 Manual do Utilizador Ordenar Nota: É importante desativar a função LCN enquanto está a fazer a ordenação da posição dos canais. A função “Ordenar” permite-lhe ordenar os canais através de métodos diferentes. Por LCN: Este ordenará os canais por ordem ascendente. Por nome do Serviço: Este ordenará...
Page 156 Manual do Utilizador Botões L/R. Alguns programas podem ter um idioma de áudio multilíngue e a transmissão deste áudio pode ser em diferentes modos de áudio como Estéreo, Esquerda ou Direita. Serão mostrados todos os idiomas áudio disponíveis nas janelas da faixa de áudio enquanto está a premir a s teclas L/R.
Page 157 Manual do Utilizador Desativar os canais de TV ou Rádio favoritos: Premir a tecla Menu para aceder ao Menu de Editar Programa. Será exibida a lista de canais favoritos. Realçar o canal pretendido para desativar. Premir o botão “FAV”, selecionar a opção “Desativar”...
Page 158 Manual do Utilizador Leitor de multimédia Pode selecionar MENU + Multimédia para visualizar fotografias, reproduzir ficheiros de música MP3 e ver filmes através do leitor de multimédia/são listados abaixo ficheiros suportados conhecidos. São suportados sistemas de ficheiros NTFS, FAT32 e FAT16. leitor Ficheiros suportados fotografia...
Page 159 Manual do Utilizador telecomando não Pilhas estão fracas ou Falar com o seu técnico de está a funcionar há interferência antena de TV local sobre os problemas de receção na sua zona e se uma nova antena o beneficiaria ESPECIFICAÇÕES SECÇÃO ITEM DESCRIÇÃO...
Page 160 Manual do Utilizador Modo de saída LPCM, RAW Frequência de 32, 44,1, 48KHz amostragem Nível do volume 24 níveis Saída AV Desacentuação do vídeo CCIR REC.405-1, 625LINHAS Largura de banda de 5,5MHz vídeo Impedância de saída de 75Ω Vídeo Nível de saída de vídeo 1.0Vp-p Saída de áudio Estéreo...
Page 161 Manual do Utilizador TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente, caso os materiais usados (equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora, incluindo pilhas) não sejam eliminados corretamente.
Page 162 Användarmanual HD SATELLITMOTTAGARE MODELL NR.: DVBS-202HD Läs denna användarmanual innan du använder eller ansluter denna produkt. Och ha den nära till hands för framtida referens.
Page 163 Användarmanual Försiktighetsåtgärder Läs dessa försiktighetsåtgärder innan du använder denna enhet. Skydd för nätsladd För att undvika eventuella funktionsstörningar på enheten, och skydda dig mot elektriska stötar, brand eller personskada, observera följande. • Håll stickkontakten i fast grepp när du ansluter eller kopplar bort nätsladden. •...
Page 164 Användarmanual INLEDNING Denna användarmanual är ämnad att vägleda dig genom användningen av DVB-S2 FTA högdefinition digital marksänd mottagare. Ett lösenord krävs när du ändrar avancerade alternativ i menyn. Standardlösenordet är “000000”. HUVUDFUNKTIONER OCH EGENSKAPER 1. Fullt DVB-S/DVB-S2/MPEG-2/MPEG-4/H.264 kompatibel 2. SCART/HDMI-utgång, USB 2.0 3.
Page 165 Användarmanual STANDBY: Slå på/av Number Key: <0-9> SUBT: Ange/avsluta menyn med undertext EPG: Elektronisk programguide Menu: Ange huvudmenyn Pilknapp: Upp/Ner/Vänster/Höger OK: Bekräfta val på användarmenyn eller snabbtangent för “SNABBVAL” i helskärm för spelning VOL -/+: Volymjustering TEXT: DVB-S2 text-TV GOTO: Gå framåt eller bakåt under uppspelning av inspelad fil USB: Spela upp föregående USB-media INFO: Visa programinformation i helskärmsläge för spelning...
Page 166 Användarmanual FRONT- OCH BAKPANEL BAKRE PANEL Anslut till satellitens antennkabel SLINGA UT-modulator med CH11, för äldre TV. Ansluten till TV-gränssnitt HDTV-utgång Kompositvideo-utgång Analog ljudutgång Digital ljudutgång FRONTPANEL Ström med PÅ / AV-knappen Pilknapp (Kanal+/-, Volym +/-) OK-knappen MENU-knappen Signallampa LED-visningsskärm Fjärrkontrollens signalgivare USB-UTTAG ~ 4 ~...
Page 167 Användarmanual INSTALLATION ANSLUTNING AV MOTTAGAREN Innan du ansluter STB till TV-apparaten, se till att den är placerad på en plan och stabil yta. Nu när STB är i position, anslut den till din TV och annan kringutrustning. Se i nedanstående diagram och TV:ns användarmanual för anvisningar om kabelinstallation.
Page 168 Användarmanual INSTALLATIONSGUIDE Om du använder mottagaren för första gången eller om den återställs till fabriksinställningarna, kommer installationsmenyn att visas på TV-skärmen. Följ hjälpinformationen som finns längst ned i fönstret att välja språkmeny och lämpligt land (region) och starta kanalsökning. [OSD Language] och tryck på knappen HÖGER/VÄNSTER för att välja språk.
Page 169 Användarmanual Installation Inställning av parabol I den här menyn kan du konfigurera detaljerade parametrar för valda satelliter, som LNB Typ, DiSEqC, 22K, motor och så vidare. Satellit: kommer lista satelliterna som valts i menyn ‘Ställa in satellit’. LNB: Bör matcha typvärdet för LNB som du använt, stöder 5150, 5170, 9750, 10600, 10750, 11300, 11475, 5150/5750, Universal(9750/10600), Universal F(9750/10750) och USER LNB som tillåter dig att definiera det själv.
Page 170 Användarmanual Tid och datum Tidsskillnad Välj auto (automatiskt) eller manual (manuell) för GMT-anpassning. Tidszon Välj tidszonanpassning när [Time Offset] är inställd på manuellt. Datum Tid och datum Slummer Välj önskad tid för funktionen Auto-avstängning (från 1 timme till 12 timmar eller ställ den på Av).
Page 171 Användarmanual Den tillåter dig att återställa enheten till dess fabriksinställningar. Du kommer att behöva ange ditt lösenord “000000”. Tryck på “OK”-knappen en gång. OBS! Den här funktionen tar bort alla sparade kanaler och personliga inställningar. Information Du kan kontrollera enhetens version av programvaran. Programuppdatering USB-porten används också...
Page 172 Användarmanual Fotovisning: Välj ikonen PHOTO, och ange sökvägen till de önskade filer med foton. Tryck på OK-knappen för att visa önskade filer med foton. Spela upp film: Välj ikonen MOVIE, och flytta markören för att välja sökväg av önskade videofiler. Tryck på OK-knappen för att spela upp de önskade videofilerna. Uppspelning av skivor: Markera ikonen för skivor.
Page 173 Användarmanual Tidsstapel Tryck på tidsstapeln för att ändra visningstiden för information vid kanalbyten. G. TV-inställning Bildkvot Bildkvoten för videon kan vara 4:3 (även kallad anamorfisk bild) eller 16:9 (även under beteckningen som bredbilds-TV). Normalt bör bildkvoten som standard definition för video vara 4:3 och hög definition video som är 16:9.
Page 174 Användarmanual SUBT KEY Vissa program har flerspråkig textinformation. Alla tillgängliga textade språk visas i fönstret fönstret med information om undertext, när du trycker på SUBT-knappen. Skärmdumpen visar detta nedan. Följ hjälpinformationen i fönstret undertext för att välja önskad undertext. PREV/NEXT KEY OCH F.R./F.F. KNAPP PREV/NEXT-knappen och F.R./F.F.-knappen kan användas under uppspelning multimedia-program från din externa USB-enhet.
Page 175 Användarmanual Visa favoritkanal: I normal visningsläge, tryck på “FAV”-knappen för få tillgång till menyn med din favoritkanal. Tryck på knappen VÄNSTER eller HÖGER på fjärrkontrollen för åtkomst till klassificerade undermenyer (Filmer/nyheter/sport/musik). Tryck på UPP eller NER -knapparna för att bläddra igenom dina favoritkanaler. Tryck på “OK”-knappen för att välja din favoritkanal. Ta bort ett TV- eller RADIOPROGRAM: Tryck på...
Page 176 Användarmanual Multimediaspelare MENYN + multimedia kan du nu välja att visa bilder, spela mp3-filer och visa filmfiler via multimediaspelare/filer som stöds beskrivs nedan. NTFS, FAT32 och FAT16 filsystem stöds. spelare Filformat som stöds Foto JPEG, BMP, PNG musik mp3 aac-format film Avi, mpg, dat, vob, mkv, mjpeg Formatera bärbar hårddisk...
Page 177 Användarmanual SPECIFIKATIONER AVSNITT OBJEKT BESKRIVNING DVB-S/S2 TUNER Ingångsfrekvens: 950~2150MHz Frekvens slinga ut: 950~2150 MHz Ingångsnivå: -80~-20dBm 75Ω Igående impedans AVKODNING AV Demodulering QPSK, 8PSK KANAL FEC-läge DVB-S: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6. 7/8 DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 (QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK) Symbolhastighet...
Page 178 Användarmanual Videoutgångsnivå 1.0Vp-p Uttag för audio Stereo Ljudutgångens frekvens 20Hz~20KHz Ljudutgångsimpedans Låg Ljudutgångsnivå A 1.0Vrms ± 2dB till 10K. ANDRAS Ineffekt specifikationer AC100-240V~50/60Hz. Max.8W ~ 16 ~...
Page 179 Användarmanual MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan).
Page 180 Käyttöopas HD-SATELLIITTIVASTAANOTIN MALLINRO: DVBS-202HD Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttöä tai yhdistämistä. Säilytä se saatavilla tulevia tarpeita varten.
Page 181 Käyttöopas Varotoimet Lue nämä varotoimet ennen laitteen käyttämistä. Virtajohdon suojaaminen Noudata seuraavassa esitettyjä ohjeita laitteen toimintahäiriöiden, sähköiskujen, tulipalojen ja henkilövahinkojen välttämiseksi. • Pidä pistokkeesta kunnolla kiinni, kun yhdistät sen vaihtovirtaliitäntään tai irrotat siitä. • Pidä vaihtovirtajohto etäällä kuumista laitteista. • Älä...
Page 182 Käyttöopas ESITTELY Tämän käyttöoppaan tarkoituksena on antaa ohjeita DVB-S2 FTA maanpäällisen digitaalisen teräväpiirtovastaanottimen käyttämiseen. Valikon lisäasetusten muuttaminen vaatii salasanan. Oletussalasana on ”000000”. PÄÄTOIMINNOT JA OMINAISUUDET 1. Täysin DVB-S-/DVB-S2-/MPEG-2-/MPEG-4-/H.264-yhteensopiva 2. SCART-/HDMI-ulostulo, USB 2.0 3. SCPC ja MCPC vastaanotettavissa C-/Ku-kaistan satelliiteista 4. DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3(USALS) ovat tuettuja 5.
Page 183 Käyttöopas STANDBY: Kytke päälle/pois päältä Number Key: <0–9> SUBT: Siirry tekstitysvalikkoon/poistu tekstitysvalikosta EPG: Elektroninen ohjelmaopas Menu: Siirry päävalikkoon Suuntanäppäimet: Ylös/alas/vasemmalle/oikealle OK: Vahvistaa valinnan käyttövalikossa tai ”PIKAVALIKON” pikanäppäimen koko näytön tilassa VOL -/+: Äänenvoimakkuuden säätäminen TEXT: DVB-S2-tekstitelevisio GOTO: Selaa eteenpäin tai taaksepäin tallennetun tiedoston toiston aikana USB: Toistaa edellisen USB-median INFO: Näyttää...
Page 184 Käyttöopas ETU- JA TAKAPANEELI TAKAPANEELI Satelliittiantennin johdon liitäntä LOOP OUT -modulaattori, jossa CH11 vanhoihin televisioihin. Yhdistäminen TV HDTV -liitäntään Komposiittivideolähtö Analoginen äänen ulostulo Digitaalinen äänen ulostulo ETUPANEELI Virta päälle/pois päältä Suuntapainike (kanava +/-, äänenvoimakkuus +/-) OK-painike MENU- painike Toiminnan merkkivalo LED-näyttöikkuna Kaukosäätimen signaalianturi USB-liitäntä...
Page 185 Käyttöopas ASENNUS VASTAANOTTIMEN YHDISTÄMINEN Ennen kuin yhdistät satelliittivastaanottimen televisioon, varmista, että se on asetettu tasaiselle ja vakaalle pinnalle. Kun satelliittivastaanotin on paikoillaan, yhdistä se televisioon ja muihin oheislaitteisiin. Katso johdon asennusohjeet alla olevasta kaaviosta ja television käyttöohjeesta. Yhdistä satelliittivastaanotin television virtaliitäntään ja vastaanottimen virtaliitäntään ennen kuin jatkat alkuasetusohjeisiin.
Page 186 Käyttöopas ASENNUSOHJE Jos käytät vastaanotinta ensimmäistä kertaa tai olet palauttanut tehdasasetukset, TV-ruutuun tulee asennuksen ohjevalikko. Noudata ikkunan alareunassa olevia ohjeita ja valitse haluamasi valikkokieli ja maa (alue) sekä käynnistä kanavahaku. [OSD-kieli] Valitse kieli painamalla OIKEALLE/VASEMMALLE näppäintä. [Maa] Valitse asuinmaasi painamalla OIKEALLE/VASEMMALLE näppäintä.
Page 187 Käyttöopas Asennus Lautasen asetus Tässä valikossa voit tehdä valittujen satelliittien yksityiskohtaiset asetukset, kuten LNB-tyyppi, DiSEqC, 22K, moottori ja niin edelleen. Satelliitti: Luettelossa on satelliitit, jotka on valittu ”Satelliittiasetukset”-valikossa. LNB: Tulee täsmätä käyttämäsi LNB:n tyyppiarvoon, tuettuja ovat 5150, 5170, 9750, 10600, 10750, 11300, 11475, 5150/5750, Universal (9750/10600), Universal F (9750/10750) ja USER LNB, jonka voit määrittää...
Page 188 Käyttöopas Kellonaika ja päivämäärä Aikasiirtymä Valitse automaattinen tai manuaalinen GMT-siirtymän säätäminen. Aikavyöhyke Valitse Aikavyöhyke, kun [Aikasiirtymä] ON MANUAALINEN. Päivämäärä Kellonaika ja päivämäärä Lepotila Valitse haluamasi aika automaattiselle sammutustoiminnolle (1 tunnista 12 tuntiin tai aseta se pois päältä). Virta PÄÄLLE/POIS Järjestelmäasetukset Valikkokieli Muuta näyttökielen asetuksia.
Page 189 Käyttöopas Palauta tehdasasetukset Voit palauttaa laitteen tehdasasetuksiin. Sinua pyydetään antamaan salasana ”000000”. Kun olet antanut sen, paina ”OK”. Huomautus: Tämä toiminto tyhjentää kaikki tallennetut kanavat ja henkilökohtaiset asetukset. Tiedot Voit tarkastaa laitteesi ohjelmistoversion. Ohjelmistopäivitys USB-porttia käytetään myös ohjelmistopäivityksen tekemiseen KOPIOI OHJELMISTOPÄIVITYSTIEDOSTO TIETOKONEESTA USB-MUISTITIKULLE Voit päivittää...
Page 190 Käyttöopas Kuvien katselu: Valitse ”KUVAT”-kuvake, siirrä osoitin haluamasi kuvatiedoston polun kohdalle. Katso haluamasi kuvatiedostot painamalla OK-painiketta. Elokuvan toisto: Valitse ELOKUVA-kuvake, siirrä osoitin haluamasi videotiedoston polun kohdalle. Toista haluamasi videotiedostot painamalla OK-painiketta. Tallenteiden toisto: Valitse Tallenteet-kuvake. Valitse haluamasi tallennettu tiedosto ja aloita toisto painamalla OK-painiketta.
Page 191 Käyttöopas Palkin aika Paina palkin aikaa muuttaaksesi tietojen näyttöajan, kun vaihdat kanavia. G. TV-asetukset Kuvasuhde Videon kuvasuhde voi olla (tunnetaan myös anamorfisena kuvana) tai 16:9 (tunnetaan myös laajakuvatelevisiona). Vakiovideon määritys normaalisti teräväpiirtovideon 16:9. Saadaksesi erinomaisen kuvalaadun televisioon paina MENU-näppäintä valikkoon pääsemiseksi. Valitse kuvasuhteen asetusvalikko ja aseta sopiva kuvasuhde.
Page 192 Käyttöopas SUBT-NÄPPÄIN Joissakin ohjelmissa voi valita tekstityskielen. Kaikki käytettävissä olevat kielet näkyvät tekstitystietoikkunassa, kun painat SUBT-näppäintä. Näet tämän alla olevasta näyttökuvasta. Valitse haluamasi tekstitys noudattamalla tekstitysikkunan ohjeita. PREV/NEXT-NÄPPÄIN JA F.R./F.F.-NÄPPÄIN PREV/NEXT-näppäintä F.R./F.F.-näppäintä voidaan käyttää, toistetaan multimediaohjelmia ulkoisesta USB-laitteesta. Painamalla PRE/NEXT-näppäintä pääset edelliseen/seuraavaan ohjelmaan ja painamalla F.R./F.F.-näppäintä...
Page 193 Käyttöopas Suosikkikanavan katsominen: Pääset suosikkikanavien valikkoon normaalissa katselutilassa painamalla ”FAV”-näppäintä. Painamalla VASEMMALLE- tai OIKEALLE-näppäintä kaukosäätimestä pääset luokiteltuihin alivalikkoihin (Elokuvat/Uutiset/Urheilu/Musiikki). Selaa suosikkikanavia painamalla YLÖS- tai ALAS-näppäintä. Valitse suosikkikanava painamalla ”OK”-näppäintä. TV- tai radio-ohjelman poistaminen: Pääset ohjelman muokkausvalikkoon painamalla Menu. Valitse ohjelma, jonka haluat poistaa, ja paina kaukosäätimen ”SINISTÄ”...
Page 194 Käyttöopas Toisto Tuettu tiedostomuoto Valokuvat JPEG, BMP, PNG Musiikki mp3 aac Elokuvat Avi, mpg, dat, vob, mkv, mjpeg Kannettavan kiintolevyn alustaminen Kiintolevyn alustustoiminto on myös käytettävissä. Kiintolevyn alustaminen poistaa kaikki kiintolevyn tiedot pysyvästi. On erittäin suositeltavaa varmuuskopioida kaikki tiedot ennen kiintolevyn alustamista.
Page 195 Käyttöopas TEKNISET TIEDOT OSIO KOHTA KUVAUS DVB-S/S2 -VIRITIN Tulotaajuus: 950–2150 MHz Loop out -taajuus: 950–2150 MHz Syöttötaso: -80~-20 dBm 75 Ω Ottoimpedanssi KANAVIEN KOODAUS Demodulointi QPSK, 8PSK FEC-tila DVB-S: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6. 7/8 DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 (QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK) Symbolinopeus...
Page 196 Käyttöopas Videon lähtötaso 1.0 Vp-p Äänen ulostulo Stereo Äänen ulostulotaajuus 20 Hz–20 KHz Äänen lähtöimpedanssi Matala Äänen lähtötaso A 1.0 V rms ± 2 dB, kun 10K. MUUTA Virran syöttötiedot AC 100–240 V~50/60 Hz. Maks. 8 W ~ 16 ~...
Page 197 Käyttöopas KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla.