Manuels Connexes pour HQ Power FluidE BAZOOKA HQSA1008
Sommaire des Matières pour HQ Power FluidE BAZOOKA HQSA1008
- Page 1 HQSA1008 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
- Page 2 HQSA1008 V. 02 – 05/04/2018 ©Velleman nv...
- Page 3 HQSA1008 USER MANUAL FluidE BAZOOKA Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
- Page 4 HQSA1008 General Guidelines ® Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Familiarise yourself with the functions of the appliance before actually using it. Only use the appliance for its intended purpose. Using the appliance in an unauthorised way will void the warranty.
- Page 5 HQSA1008 Switching On-Off To switch the speaker on/off, press and hold the on-off knob for 2 seconds. Using the Speaker Playing Music Insert a USB stick into the USB port: the audio files will play automatically. Play/pause the track with the play/pause button. Select the previous/next track with the backward/forward button.
- Page 6 HQSA1008 The speaker has five pre-programmed EQ settings. To select an EQ setting, short press the on-off knob several times. The selected EQ setting will briefly appear on the display as EQ0 EQ1 EQ2 EQ3 EQ4 and back to EQ0 … Pairing with a Second Speaker You can pair this speaker to another similar speaker, which will work then as the left and right channel.
- Page 7 HQSA1008 HANDLEIDING FluidE BAZOOKA Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Page 8 HQSA1008 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.
- Page 9 HQSA1008 De speaker gebruiken Muziek afspelen Steek de USB-stick in de USB-poort: de audiobestanden worden automatisch afgespeeld. Start/pauzeer het audiobestand met de play/pauzeknop. Selecteer het vorige/volgende audiobestand met de vorige/volgendeknop. Regel het volume met de volumeknop. Raadpleeg het hoofdstuk Aux/Mic/Gitaar-ingang hieronder voor meer info over de compatibele muziekspelers en mp3-/mp4-spelers.
- Page 10 HQSA1008 Een tweede speaker koppelen U kunt deze speaker aan een tweede speaker koppelen. De twee speakers werken dan als het linker- en rechterkanaal. Schakel hiervoor beide speakers in en selecteer de draadloze functie op beide speakers met de modusknop. Houd vervolgens de play/pauzeknop op een van de speakers ingedrukt.
- Page 11 HQSA1008 MODE D'EMPLOI FluidE BAZOOKA Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
- Page 12 HQSA1008 Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d'emploi. Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie. Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.
- Page 13 HQSA1008 Utilisation du haut-parleur Lecture de musique Insérer la clé USB dans le port USB : la lecture des fichiers audio démarre automatiquement. Démarrer/interrompre la lecture avec le bouton lecture/pause. Sélectionner la plage précédente/suivante avec le bouton arrière/avance. Régler le volume avec le bouton de réglage de volume.
- Page 14 HQSA1008 Coupler un second haut-parleur Il est possible de coupler un second haut-parleur du même type ce qui permettra de séparer le son en un canal gauche et un canal droite. Pour ce faire, allumer les deux haut-parleurs et sélectionner la fonction sans fil sur les deux haut-parleurs avec le bouton mode.
- Page 15 HQSA1008 MANUAL DEL USUARIO FluidE BAZOOKA Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;...
- Page 16 HQSA1008 Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
- Page 17 HQSA1008 Uso del altavoz Reproducir música Inserte una memoria USB en el puerto USB: los archivos de audio se reproducirán automáticamente. Reproduzca/ponga en pausa la pista con el botón reproducir/pausar. Seleccione la pista anterior/siguiente con el botón retroceder/avanzar. Ajuste el nivel de volumen con el ajuste de volumen.
- Page 18 HQSA1008 Emparejamiento con un segundo altavoz Puede emparejar este altavoz con otro altavoz similar, que funcionará entonces como el canal izquierdo y derecho. Para hacerlo, encienda ambos altavoces y seleccione la función inalámbrica en ambos altavoces con el botón de modo. A continuación, mantenga presionado el botón reproducir/pausa en uno de los altavoces.
- Page 19 HQSA1008 BEDIENUNGSANLEITUNG FluidE BAZOOKA Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
- Page 20 HQSA1008 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch. Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
- Page 21 HQSA1008 Verwenden der Lautsprecher Musik wiedergeben Setzen Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss ein: Die Audiodateien werden automatisch wiedergegeben. Sie können die Wiedergabe des Titels mit der Wiedergabe-/Pause-Taste starten/anhalten. Wählen Sie mit der Vorwärts-/Rückwärts-Taste den vorherigen/nächsten Titel aus. Regeln Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler. Beachten Sie das Kapitel „Aux-/Mikrofon-/Gitarreneingänge“...
- Page 22 HQSA1008 Kopplung mit einem zweiten Lautsprecher Sie können diesen Lautsprecher mit einem ähnlichen Lautsprecher koppeln, die dann zusammen als linker und rechter Kanal fungieren. Dazu schalten Sie beide Lautsprecher ein und wählen bei beiden Lautsprechern mit der Modustaste die Drahtlosfunktion. Halten Sie danach die Wiedergabe-/Pausetaste an einem der Lautsprecher gedrückt.
- Page 23 HQSA1008 INSTRUKCJA OBSŁUGI FluidE BAZOOKA Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się...
- Page 24 HQSA1008 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman ® końcu niniejszej instrukcji. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami. Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji. Wszelkie modyfikacje urządzenia są...
- Page 25 HQSA1008 Włączanie-wyłączanie Aby włączyć/wyłączyć głośnik, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wł.-wył. przez 2 sekundy. Użytkowanie głośnika Odtwarzanie muzyki Włożyć pamięć USB do portu USB. Pliki audio odtwarzane są automatycznie. Odtworzyć/zatrzymać utwór przyciskiem odtwarzania/pauzy. Wybrać poprzedni/kolejny utwór za pomocą przycisku do tyłu/do przodu. Ustawić poziom głośności regulatorem głośności. Inny kompatybilny sprzęt muzyczny lub odtwarzacze MP3/MP4 przedstawiono w rozdziale Wejście aux/mikrofonu/gitary poniżej.
- Page 26 HQSA1008 Parowanie z drugim głośnikiem Głośnik można sparować z innym podobnym głośnikiem, który następnie pracuje jako lewy i prawy kanał. W tym celu należy włączyć oba głośniki i wybrać funkcję połączenia bezprzewodowego na obu głośnikach za pomocą przycisku trybu. Następnie przytrzymać wciśnięty przycisk odtwarzania/pauzy na jednym z głośników.
- Page 27 HQSA1008 MANUAL DO UTILIZADOR FluidE BAZOOKA Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal;...
- Page 28 HQSA1008 Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar. Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Utilizar o aparelho de uma forma não autorizada dará...
- Page 29 HQSA1008 Ligar-Desligar Para ligar/desligar a coluna, mantenha o botão on-off pressionado durante 2 segundos. Utilizar a Coluna Reproduzir música Introduza um dispositivo USB na porta USB: os ficheiros de áudio serão reproduzidos automaticamente. Reproduza/coloque em pausa a faixa usando o botão play/pause. Selecione a faixa anterior/seguinte através do botão backward/forward.
- Page 30 HQSA1008 A coluna de som tem 5 definições EQ pré-programadas. Para selecionar uma definição EQ, pressione brevemente o botão on-off várias vezes. A configuração EQ selecionada aparecerá brevemente no visor como EQ0 EQ1 EQ2 EQ3 EQ4 e voltar para EQ0 ... Emparelhamento com uma Segunda Coluna de Som Pode fazer o emparelhamento desta coluna com outra semelhante, que funcionarão posteriormente como canal esquerdo e direito.
- Page 31 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 32 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
- Page 33 nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia). Velleman ® usługi i gwarancja jakości Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w público (para a UE): dziedzinie światowej elektroniki.