Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Vispero Enhanced Vision Amigo
- Page 1 DOC-000837 Rev. B AMHD8, Novembre 2022...
- Page 2 Enhanced Vision Fonctionnalités et fonctions avancées Amigo Advanced Features and Functions...
- Page 3 49 6078 9698270 www.evoptron.de rmaeurope@evoptron.de Canada bureau 800-665-3005 ca.optelec.com canadasales@vispero.com Pour les incidents impliquant l'appareil et la santé d'une personne, contactez mdsupport@vispero.com. Copyright © 2022 par Enhanced Vision. Tous droits réservés. Les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 4 Enhanced Vision Table des matières Numéros de téléphone de l'assistance ............iii Guide de démarrage ................... 1 Composants Amigo ..................3 Instructions de base ..................4 Où commencer ................... 6 Connecter l'alimentation ................7 Marche/arrêt ..................... 11 Instructions de configuration de première exécution ........ 12 Utiliser Amigo ..................
- Page 5 Enhanced Vision Filtre de sensibilité à la lumière ..............54 Filtre de daltonisme ................... 55 Combinaisons de couleurs ................. 56 Brightness ....................59 Effets de bord ..................... 60 Gérer les fichiers ..................64 Vérification du stockage disponible ............64 Supprimer les fichiers ................. 64 Copier des fichiers sur un autre appareil ............
- Page 7 Enhanced Vision Guide de démarrage Félicitations pour l'achat de votre nouvel Amigo de Enhanced Vision. Cette vidéo loupe électronique portative dispose d'un support pour la lecture sur une table et vous pouvez également la tenir pour visualiser les objets à proximité.
- Page 8 Enhanced Vision Amigo Advanced Features and Functions...
- Page 9 Enhanced Vision Composants Amigo La page précédente montre l'avant et l'arrière de l'Amigo, numérotant et décrivant graphiquement chacun de ses composants. Les composants numérotés sont listés ci-dessous. Haut Bouton d'alimentation marche/veille/arrêt (orange) Face avant Bouton Instantané (orange) Bouton Mode couleur (bleu) Bouton Zoom avant / Augmenter le grossissement (jaune) Bouton Zoom arrière / diminuer la taille du grossissement (jaune) Précédent...
- Page 10 Enhanced Vision Instructions de base Cette section décrit certaines notions de base d'Amigo et établit des normes pour vous aider à saisir rapidement les instructions tout au long de ce document. Conventions des noms Lorsque les étapes font référence à un bouton physique sur Amigo, le nom du bouton est en majuscule, comme le bouton jaune du Zoom avant.
- Page 11 Enhanced Vision • Emettre le son que lors de la capture d'un instantané ou du réglage du niveau de volume. Amigo n'a pas de retour haptique. • Une police Sans Serif est disponible entre 24 pt et 72 pt, et 28 pt est la valeur par défaut.
- Page 12 Enhanced Vision Où commencer Consultez cette section avant d'utiliser l'appareil. Une vue d'ensemble de l'appareil et des instructions pour effectuer les tâches suivantes vous aideront à démarrer : Connectez l'alimentation. Chargez la batterie jusqu'à ce que le voyant lumineux soit vert foncé. Allumez l'appareil.
- Page 13 Enhanced Vision Connecter l'alimentation Pour connecter l'Amigo à l'adaptateur secteur/au bloc d'alimentation : Connectez l'extrémité de l'adaptateur secteur/câble USB-C inclus au port du connecteur USB-C. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur/bloc d'alimentation à une prise secteur murale disponible. Remarque: Un parasurtenseur est recommandé pour la protection pendant un orage électrique ou d'autres événements pouvant provoquer une surtension électrique.
- Page 14 Enhanced Vision Commandes internationales Les commandes internationales reçoivent plusieurs types de prises. Installer la prise Pour installer l'adaptateur pour la prise correspondant à celle de votre pays : Repérez sur le haut de l’alimentation l’entrée de la prise. Faites le glisser sur le rail de l’alimentation et appuyez jusqu’à ce qu’il soit clipsé.
- Page 15 Enhanced Vision lorsque le niveau de charge de la batterie descend en dessous de 40 % de la charge maximale. Vous ne pouvez pas surcharger la batterie. Fonctionnalités et fonctions avancées d'Amigo...
- Page 16 Enhanced Vision Etats des indicateurs lumineux Indicate Un voyant LED à côté du port USB indique l'état de charge de l'appareil. • Un voyant vert clignotant signifie que la batterie est en charge. Un voyant vert fixe signifie que la batterie est complètement •...
- Page 17 Enhanced Vision Marche/arrêt Le bouton d'alimentation orange situé sur le dessus de l'appareil est utilisé pour allumer ou éteindre l'appareil ou le mettre en mode veille. Mode Action Résultat Activé Appuyez et Mode veille relâchez Activé Appuyez 4 Éteindre secondes Désactivé...
- Page 18 Enhanced Vision Le message “Éteindre“ s'affiche. L'écran s'assombrit et devient vide. Instructions de configuration de première exécution La première fois que vous utilisez Amigo, il vous sera demandé de remplir un court assistant pour définir les valeurs par défaut. Utilisez le bouton Astuces pour effectuer des sélections.
- Page 19 Enhanced Vision b. Appuyez sur le bouton Mode couleur pour sélectionner la valeur en surbrillance et passer à la colonne suivante. c. Lorsque vous avez sélectionné une valeur dans les trois colonnes, la date est définie pour Amigo et l'écran suivant s'affiche. Sur l'écran Sélectionner l'heure, utilisez les boutons de zoom pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans la colonne de chiffres de gauche.
- Page 20 Enhanced Vision Utiliser Amigo Amigo peut être utilisé pour de nombreuses tâches chaque fois que vous avez besoin d'agrandir une image. Vous pouvez le tenir pour vérifier les étiquettes des magasins, lire les menus des restaurants ou agrandir tout ce qui se trouve à...
- Page 21 Enhanced Vision Fermer le support Pour fermer le support, tenez Amigo avec l'écran face à vous. Tenez fermement les côtés de l'appareil tout en serrant le support vers vous jusqu'à ce qu'il se referme. Remarque : Lorsque vous fermez le support, assurez-vous que vos doigts se trouvent à...
- Page 22 Enhanced Vision Lorsque vous lisez, vous pouvez améliorer la visibilité du texte affiché en modifiant le mode couleur et le niveau d'agrandissement. Écrire Pour écrire, ouvrez le support et placez le papier sous l'Amigo. Positionnez l'appareil de manière à pouvoir visualiser votre écriture sur l'écran pendant que vous écrivez.
- Page 23 Enhanced Vision Vue à distance Vous pouvez tenir l'Amigo pour voir des objets à une courte distance. La caméra à distance est idéale pour repérer les étiquettes, les étiquettes de prix ou les reçus tout en transportant l'appareil. Remarque : Vous devez fermer le support pour activer la deuxième caméra pour une visualisation à...
- Page 24 Enhanced Vision Vous pouvez également voir les panneaux dans les magasins ou dans la rue lorsque vous transportez Amigo avec vous. Amigo Advanced Features and Functions...
- Page 25 Enhanced Vision Améliorer une image Vous pouvez améliorer l'affichage d'une image en modifiant le grossissement ou le mode couleur. Appuyez sur le bouton Zoom avant pour augmenter le grossissement ou sur le bouton Zoom arrière pour le diminuer. Pour modifier la combinaison de couleurs utilisée pour afficher l'image à l'écran, appuyez sur le bouton Mode de couleur.
- Page 26 Enhanced Vision défilement est disponible dans n'importe quelle vue en direct ou instantané. Appuyez et maintenez les boutons Zoom avant et Zoom arrière pendant 0,5 secondes pour passer en mode de défilement. Amigo Advanced Features and Functions...
- Page 27 Enhanced Vision Changer les vues La fonctionnalité des boutons est spécifique à la vue actuelle d'Amigo. Vous êtes soit dans la vue en direct, la vue instantanée, ou la vue des menus. Vous pouvez utiliser le défilement dans la vue en direct ou instantanée. •...
- Page 28 Enhanced Vision Affichage en directe Lorsque vous allumez Amigo, vous êtes en vue en direct. À partir de la vue en direct, vous pouvez passer à la vue Instantanée en capturant une image ou à la vue des Menus en ouvrant le Menu principal. mode de défilement est disponible en appuyant et en maintenant sur les boutons Zoom avant + Zoom arrière pendant 0,5 seconde.
- Page 29 Enhanced Vision Image Couleur Nom Action Zoom Appuyez pour diminuer le Jaune arrière grossissement de l'image à l'écran. Vue instantanée Lorsque vous capturez une image ou affichez une image enregistrée, vous êtes en vue Instantanée. Pour créer un instantané, appuyez sur le bouton instantané...
- Page 30 Enhanced Vision Image Couleur Nom Action Zoom Appuyez pour diminuer le Jaune arrière grossissement. Amigo Advanced Features and Functions...
- Page 31 Enhanced Vision Défilement (vue en direct ou vue instantanée) Disponible en mode d'affichage en direct ou en mode instantané, le défilement vous permet d'afficher plus d'image que ce qui est actuellement affiché à l'écran. Vous pouvez également effectuer un défilement lorsque vous ouvrez un fichier image à...
- Page 32 Enhanced Vision Les boutons disponibles dépendent également de la position de l'image en mode de défilement. Si vous faites un défilement vers le haut, par exemple, alors le bouton de défilement vers le haut ne sera plus disponible. Un bouton des astuces s'affiche à côté de chaque bouton pour vous rappeler son rôle dans la vue de défilement.
- Page 33 Enhanced Vision Nom et Image Couleur Action Astuce Appuyez et relâchez pour vous déplacer un peu vers le bas. Zoom Maintenez enfoncé pour vous arrière Jaune déplacer le plus loin possible vers le bas. Double-cliquez rapidement pour vous déplacer presque d'un plein écran vers le bas.
- Page 34 Enhanced Vision Affichage Astuce : Il est recommandé de lire cette section pour vous familiariser avec Amigo avant de commencer à personnaliser l'appareil. La vue des menus est l'endroit où vous personnalisez Amigo afin que l'appareil réponde au mieux à vos besoins. Vous pouvez modifier dynamiquement la taille des mots sur les écrans de menu en passant en mode Police.
- Page 35 Enhanced Vision Structure des menus Le Menu principal peut inclure les options dans la colonne de gauche, tandis que ses sous-menus sont affichés dans les colonnes du milieu et de droite. Fonctionnalités et fonctions avancées d'Amigo...
- Page 36 Enhanced Vision Pratique Essayez ces étapes pour vous familiariser avec le menu principal, où vous pouvez personnaliser l'apparence des images et modifier les paramètres de l'appareil : Dans le menu principal, appuyez sur le bouton Zoom avant pour remonter d'une ligne à la fois. Appuyez sur le bouton Zoom arrière pour descendre d'une ligne à...
- Page 37 Enhanced Vision Actions des boutons Un indice s'affiche à l'écran à côté de chaque bouton pour vous rappeler sa fonction actuelle. Nom et Bouton Couleur Action Astuce Appuyez pour revenir au menu ou à Instantané l'écran précédent. Toutes les valeurs Orange modifiées sont automatiquement enregistrées lorsque vous quittez...
- Page 38 Enhanced Vision Options du menu Les options suivantes peuvent être incluses dans le Menu principal, en fonction de la vue précédente, soit à partir de la vue en direct ou de la vue Instantanée. Options Description Allumer ou éteindre les lumières de la caméra actuelle lors Case à...
- Page 39 Enhanced Vision Options Description • Luminosité : modifiez la luminosité utilisée dans l'affichage de l'écran (page 59). • Effets de bord : améliorez les contours des images et réduisez l'encombrement (page 60). Galerie Affiche les instantanés enregistrés et vous permet de les d'images ouvrir ou de les supprimer (page 40).
- Page 40 Enhanced Vision Options Description Affiche le menu Information, qui comporte trois options : • À propos : versions du logiciel et numéro de série du produit (page 81). Informat Support technique • : exportez le fichier vers par e-mail au support technique si nécessaire (page 78). •...
- Page 41 Enhanced Vision Mode de police Pour modifier dynamiquement la taille de la police utilisée dans les écrans de menu lorsque vous êtes dans la vue Menu : Maintenez les boutons Instantané + Mode couleur enfoncés pendant 0,5 seconde pour afficher le Menu principal. Appuyez et maintenez enfoncé...
- Page 42 Enhanced Vision Nom et Image Couleur Action Astuce Orange Instantané Indisponible Modes de Bleu Indisponible couleur Zoom avant Appuyez pour augmenter la taille Jaune de la police. Zoom arrière Appuyez pour réduire la taille de la Jaune police. Amigo Advanced Features and Functions...
- Page 43 Enhanced Vision Heure et état de la batterie L'heure est affichée dans le coin supérieur droit du menu, tandis que l'état de la batterie est affiché dans le coin inférieur droit. L'éclair signifie que l'Amigo est en train de charger. Ni l'heure ni l'état de la batterie ne sont affectés par une modification de la taille de la police.
- Page 44 Enhanced Vision Enregistrer et modifier les images Si vous souhaitez référencer une image en direct à l'avenir, vous devez l'enregistrer en tant qu'instantané. Une fois que vous l'avez enregistré, vous pouvez l'ouvrir à partir de la Galerie d'images. Vous pouvez modifier l'instantané comme vous pouvez modifier l'image en direct.
- Page 45 Enhanced Vision Vous pouvez également faire défiler l'image en appuyant et en maintenant Zoom avant + Zoom arrière pendant 0,5 seconde. Pour revenir au mode d'agrandissement normal, appuyez à nouveau sur Zoom avant + Zoom arrière pendant 0,5 seconde. Pour allumer ou éteindre les lumières dans la vue en direct, appuyez et maintenez Instantané...
- Page 46 Enhanced Vision mode de défilement (page 25) est disponible quand vous visualisiez une image en direct ou un instantané. Pour revenir à la vue en direct, vous devez fermer l'instantané en appuyant sur le bouton Instantané. Enregistrer un instantané Pour enregistrer l'image actuellement à l'écran : Maintenez les boutons Instantané...
- Page 47 Enhanced Vision Fonctionnalités et fonctions avancées d'Amigo...
- Page 48 Enhanced Vision Afficher une image enregistrée Pour afficher une image enregistrée: Maintenez les boutons Instantané + Mode couleur enfoncés pendant 0,5 seconde pour afficher le Menu principal. Appuyez deux fois sur le bouton de Zoom arrière jaune pour mettre en surbrillance l'option Galerie d'images.
- Page 49 Enhanced Vision Le nom de l'image s'affiche comme titre d'écran. Appuyez sur le bouton Mode couleur bleu pour ouvrir le fichier. Le message "Ouvrir le document" s'affiche jusqu'à ce que le fichier soit ouvert sur tout l'écran. Si vous le souhaitez, affichez une plus grande partie de l'image à l'aide du défilement.
- Page 50 Enhanced Vision Utilisez les quatre boutons pour vous déplacer autour de l'image. Une petite icône à côté de chaque bouton vous rappelle la fonction de chaque bouton. (Voir Défilement à la page 25 pour plus de détails.) Défilement à gauche Défilement vers le haut Défilement à...
- Page 51 Enhanced Vision Modifier un instantané enregistré Remarque : Les modifications apportées à une image enregistrée ne sont appliquées que lorsque l'image est ouverte et affichée. L'image revient à la vraie couleur lorsque vous la fermez. Pour modifier une image enregistrée pendant son affichage : Afficher une image enregistrée.
- Page 52 Enhanced Vision les menus ou que vous appuyiez et mainteniez le bouton Mode couleur pendant 4 secondes (ce qui affiche également l'image en vraies couleurs). Lorsque vous avez terminé de visualiser l'image, appuyez sur le bouton Instantané pour la fermer et revenir à la vue en direct. Amigo Advanced Features and Functions...
- Page 53 Enhanced Vision Personnaliser l'apparence Amigo vous permet de personnaliser l'apparence de l'écran afin qu'il soit adapté à votre vision. Lorsque vous modifiez une propriété visuelle, l'effet est immédiat ; vous pouvez juger si la modification fonctionne pendant que vous êtes encore dans le menu. Dans le menu Apparence, vous pouvez utiliser ces options pour modifier les propriétés visuelles de l'image à...
- Page 54 Enhanced Vision Modifier dynamiquement la taille de la police Vous pouvez modifier la taille de la police n'importe où dans les menus. Les étapes détaillées sont fournies après le résumé suivant. Maintenez les boutons Instantané + Mode couleur enfoncés pendant 0,5 seconde pour afficher le Menu principal.
- Page 55 Enhanced Vision Appuyez sur le bouton Zoom avant pour augmenter le grossissement ou sur le bouton Zoom arrière pour le diminuer. Astuce : Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton ou le maintenir enfoncé pour augmenter ou diminuer rapidement la taille. Lorsque vous êtes satisfait de la taille de la police, appuyez et maintenez Zoom avant + Zoom arrière pendant 0,5 seconde pour retourner à...
- Page 56 Enhanced Vision Modifier la taille de police par défaut Vous pouvez également modifier la taille de police par défaut en suivant les instructions suivantes: Appuyez et maintenez les boutons Instantané + Mode couleur pendant 0,5 seconde et accédez au Menu principal > Menu Apparence > Taille de la police.
- Page 57 Enhanced Vision Taille de police par défaut 28 points Police 72 points La taille de la police en surbrillance est définie lorsque vous quittez l'écran. Appuyez sur le bouton Instantané pour revenir à l'écran précédent ou maintenez enfoncé Instantané + Mode couleur pendant 0,5 seconde pour afficher la vue en direct.
- Page 58 Enhanced Vision Remarque : La valeur par défaut est Pas de lignes et de masques. Appuyez sur les boutons de zoom pour mettre en surbrillance l'option souhaitée : Ligne, Masque ou Pas de lignes et de masques. Appuyez sur le bouton Mode couleur pour appliquer l'option. Si vous le souhaitez, appuyez sur le bouton Instantané...
- Page 59 Enhanced Vision Appuyez sur le bouton Mode couleur pour afficher l'écran Sélectionner la position de la ligne. Utilisez les boutons de zoom pour mettre en surbrillance l'option Haut, Milieu ou Bas, qui contrôle l'endroit où la ligne apparaîtra à l'écran. Appuyez sur le bouton Mode couleur pour définir la valeur.
- Page 60 Enhanced Vision Appuyez et maintenez les boutons Instantané + Mode couleur pendant 0,5 seconde et accédez à Menu principal > Menu Apparence > Lignes et masques. Appuyez deux fois sur le bouton Zoom arrière pour mettre en surbrillance l'option Sélectionner la taille du masque. Appuyez sur le bouton Mode couleur pour afficher l'écran Sélectionner la taille du masque .
- Page 61 Enhanced Vision Appuyez sur le bouton Zoom arrière jusqu'à ce que l'option Filtre de sensibilité à la lumière soit en surbrillance. Appuyez sur le bouton Mode couleur pour cocher l'option Filtre de sensibilité à la lumière. Le résultat, avec des couleurs plus sourdes et moins intenses, s'affiche immédiatement.
- Page 62 Enhanced Vision uni, appuyez sur le bouton Zoom arrière jusqu'à ce que vous la mettiez en surbrillance. Si ce n'est pas le cas, laissez la valeur par défaut, qui est Aucun filtre. • La protanopie est détectée en plaçant une case bleue à côté d'une case grise.
- Page 63 Enhanced Vision Premier plan Arrière-plan Jaune Bleu Bleu Jaune Vert Noir Noir Vert Bleu Noir Noir Bleu Rouge Noir Noir Rouge Ambre Noir Noir Ambre Violet Noir Noir Violet Blanc Bleu Bleu Blanc Blanc Rouge Rouge Blanc Bleu clair Noir Noir Bleu clair Couleur des menus...
- Page 64 Enhanced Vision Sur l'écran Thème de couleur, appuyez sur les boutons de zoom pour mettre en surbrillance la combinaison de couleurs utilisée pour afficher les Menus. Appuyez sur le bouton Mode couleur. Le résultat est immédiatement affiché. Lorsque vous êtes satisfait des couleurs du menu, appuyez sur le bouton Instantané...
- Page 65 Enhanced Vision Sur l'écran Modes couleur, appuyez sur le bouton Zoom avant pour aller vers le haut ou sur le bouton Zoom arrière vers le bas pour mettre en surbrillance la combinaison de couleurs souhaitée dans la rotation. Appuyez sur le bouton Mode couleur pour cocher la combinaison de couleurs souhaitée dans la rotation.
- Page 66 Enhanced Vision Lorsque vous êtes satisfait de la luminosité de l'écran, appuyez sur le bouton Instantané pour revenir au menu précédent, ou maintenez enfoncés les boutons Instantané + Mode couleur pendant 0,5 seconde pour afficher la vue en direct. Effets de bord Amigo vous aide à...
- Page 67 Enhanced Vision • Surbrillance, qui met en surbrillance les bords des objets • Lissage, qui réduit les interférences visuelles dans les modes à contraste élevé Fonctionnalités et fonctions avancées d'Amigo...
- Page 68 Enhanced Vision • Bordure uniquement, qui supprime les couleurs pour n'afficher que les lignes et les bords des objets b. Si vous utilisez des couleurs vraies ou des niveaux de gris, utilisez les boutons de zoom pour mettre en surbrillance l'un des éléments suivants : •...
- Page 69 Enhanced Vision • Améliorer, qui améliore le contraste des images Appuyez sur le bouton Mode couleur pour sélectionner l'option en surbrillance et le résultat est immédiatement appliqué. Remarque : L'effet de bord est appliqué jusqu'à ce que vous reveniez à cet écran pour changer la sélection.
- Page 70 Enhanced Vision Gérer les fichiers Cette section explique comment s'assurer que le système ne manque pas d'espace pour enregistrer les instantanés. Vous pouvez vérifier l'espace disponible actuel, puis supprimer un fichier à la fois ou tous les fichiers à la fois pour vous assurer que vous disposez toujours d'espace pour de nouvelles images.
- Page 71 Enhanced Vision Fonctionnalités et fonctions avancées d'Amigo...
- Page 72 Enhanced Vision Supprimer un seul fichier Pour supprimer un seul fichier: Accédez au Menu principal > Galerie d'images. Utilisez les boutons de zoom pour mettre en surbrillance le nom de l'image que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur le bouton Mode couleur bleu pour afficher l'écran d'informations sur le fichier.
- Page 73 Enhanced Vision Appuyez sur le bouton Mode couleur pour confirmer la suppression de tous les fichiers. Appuyez sur le bouton Instantané pour revenir à l'écran précédent ou maintenez enfoncé Instantané + Mode couleur pendant 0,5 seconde pour afficher la vue en direct. Copier des fichiers sur un autre appareil Vous devez disposer d'un câble USB-C vers USB-A pour copier des fichiers de votre Amigo sur un autre appareil.
- Page 74 Enhanced Vision Les paramètres du système Les paramètres système de base abordés dans cette section incluent la langue, l'heure et la date, l'heure de veille et le son. De plus, des instructions pour restaurer les paramètres par défaut sont fournies. Sélectionner la langue Si vous avez besoin de changer la langue utilisée dans les menus, les écrans et les messages d'Amigo, suivez ces étapes :...
- Page 75 Enhanced Vision affichée dans les menus, la date est utilisée pour d'autres fonctions du système. Régler l'heure Pour régler l'heure: Appuyez et maintenez les boutons Instantané + Mode couleur pendant 0,5 seconde et accédez au Menu principal > Menu Paramètres > Paramètres système >...
- Page 76 Enhanced Vision Définir la date Pour définir la date: Appuyez et maintenez les boutons Instantané + Mode couleur pendant 0,5 seconde et accédez au Menu principal > Menu Paramètres > Paramètres système > Heure et date. L'écran Heure et date s'affiche. Appuyez sur le bouton Zoom arrière pour mettre en surbrillance l'option Date.
- Page 77 Enhanced Vision Remarque : Aucune image enregistrée n'est supprimée lorsque vous réinitialisez l'Amigo. Seule la personnalisation de l'appareil est affectée. Si vous souhaitez restaurer l'Amigo à ses valeurs par défaut telles qu'elles ont été définies à la livraison : Appuyez et maintenez les boutons Instantané + Mode couleur pendant 0,5 seconde et accédez au Menu principal >...
- Page 78 Enhanced Vision Astuce : Tenez compte de vos propres habitudes d'utilisation pour faire cette sélection. Si vous avez tendance à arrêter fréquemment l'appareil, une courte durée de veille serait appropriée. Si vous avez tendance à utiliser l'Amigo pendant de longues périodes, envisagez un temps de veille plus long.
- Page 79 Enhanced Vision Régler le volume Les paramètres sonores contrôlent le volume du son de la caméra qu'on entend lorsqu'une image est capturée avec succès. Pour régler le volume: Appuyez et maintenez les boutons Instantané + Mode couleur pendant 0,5 seconde et accédez au Menu principal > Menu Paramètres > Paramètres système >...
- Page 80 USB prenant en charge les entrées USB-C et USB-A ou pouvant fonctionner avec un adaptateur USB-A vers USB-C. Le fichier VHU (Vispero Hardware Update) met à jour le logiciel et le micrologiciel de votre Amigo. Astuce : Un adaptateur USB-C peut être utilisé avec une clé USB-A.
- Page 81 Enhanced Vision Appuyez et maintenez les boutons Instantané + Mode couleur pendant 0,5 seconde et accédez au Menu principal > Menu Paramètres > Paramètres système > Mettre à jour l'appareil. Appuyez sur le bouton Mode couleur pour démarrer la mise à jour. Astuce : Si le fichier ne s'affiche pas, appuyez sur le bouton Instantané...
- Page 82 Mettre à jour à l'aide d'un câble USB Pour mettre à jour l'appareil à l'aide d'un câble USB-C vers USB-A : Téléchargez la version du logiciel depuis enhancedvision.com/support/software.html. Le fichier VHU (Vispero Hardware Update) met à jour le logiciel et le micrologiciel de votre Amigo.
- Page 83 Enhanced Vision fichier n'a pas été copié à 100 %. Vérifiez la barre de progression du transfert de fichiers pour déterminer l'état de la copie. Une fois le fichier copié à 100 %, appuyez sur le bouton Mode couleur. Pendant la mise à jour, des messages d'état s'affichent. Les mises à jour peuvent prendre plusieurs minutes.
- Page 84 Enhanced Vision Informations d'assistance Si vous avez des questions sur votre appareil, veuillez contacter votre distributeur. Si vous êtes invité à appeler ou à envoyer un e-mail au support technique, passez en revue les suggestions suivantes avant de le faire pour une assistance rapide.
- Page 85 Enhanced Vision Fournir un fichier de support Le support technique peut vous demander d'envoyer un fichier de support par e-mail. Dans ce cas, suivez ces instructions : Insérez une clé USB-C dans l'Amigo. Accédez au Menu principal > Information > Assistance technique.. L'option Exporter le fichier du support technique est mise en surbrillance.
- Page 86 Enhanced Vision Appuyez sur le bouton Mode couleur pour afficher l'écran Exporter vers. Une ligne en surbrillance sous le titre de l'écran affiche le nom du système du lecteur USB que vous avez inséré. Appuyez sur le bouton Mode couleur. Le message "copier des fichiers sur le lecteur USB"...
- Page 87 Enhanced Vision Numéros de version Les informations sur le produit versions du logiciel et du micrologiciel, nom de la plate-forme et numéro de série se trouvent dans Menu principal > Informations > À propos de. Brevets, marques et licences Résultats de traduction Pour des informations détaillées sur les brevets, les marques déposées et les licences trouvées dans Amigo, allez dans Menu principal >...
- Page 88 Enhanced Vision Questions fréquemment posées Reportez-vous à cette section pour obtenir des réponses aux questions courantes. La police est trop petite dans les menus. Comment le réparer ? En mode Menu, appuyez et maintenez enfoncé Zoom avant + Zoom arrière pendant 0,5 seconde.
- Page 89 Enhanced Vision Pour garder votre Amigo à jour, vous avez besoin soit d'un double lecteur flash avec des extrémités USB-A et USB-C, soit d'un adaptateur USB-C utilisé avec un lecteur flash USB-A. De plus, un parasurtenseur est recommandé pour la protection lors d'un orage électrique ou d'autres événements pouvant provoquer une surtension électrique.
- Page 90 Enhanced Vision DOC-000837 Rev. B AMHD8 Novembre 2022 Amigo Advanced Features and Functions...