Manuels Connexes pour Sony UTX-B03
Sommaire des Matières pour Sony UTX-B03
- Page 1 4-530-735-28 (1) Wireless Microphone Package Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. UWP-D11/D12/D16 UTX-B03 UTX-M03 UTX-P03 URX-P03 © 2014 Sony Corporation...
- Page 2 Tuner............37 UWP-D11 ............. 7 UWP-D12 ............. 7 UWP-D16 ............. 7 Nomenclature ..........8 Emetteur de poche (UTX-B03) ....8 Microphone portatif (UTX-M03) ....9 Emetteur enfichable (UTX-P03)....11 Tuner à diversité portable (URX-P03) ..12 Alimentation..........14 Insertion des batteries ......... 15 Alimentation à...
- Page 3 Pour les détails, contactez votre revendeur Sony. UWP-D11 L’ensemble contien un émetteur de poche (UTX-B03), un tuner à diversité portable (URX-P03) et leurs accessoires. Lorsqu’il est utilisé avec le caméscope compacte, vous pouvez construire des applications ENG (Electronic News Gathering) ou EFP (Electronic Field Production) pour système mobile.
- Page 4 UWP-D12 L’ensemble contient un microphone portatif (UTX-M03), un tuner à diversité portable (URX-P03) et leurs accessoires. Lorsqu’il est utilisé avec le caméscope compact, vous pouvez construire des applications ENG (Electronic News Gathering) ou EFP (Electronic Field Production) pour système mobile. Microphone portatif Tuner à...
- Page 5 UWP-D16 Le UWP-D16 contient un émetteur enfichable (UTX-P03), un émetteur de poche (UTX-B03), un tuner à diversité portable (URX-P03) et leurs accessoires. Lorsqu’il est utilisé avec le caméscope compact, vous pouvez construire des applications ENG (Electronic News Gathering) ou EFP (Electronic Field Production) pour système mobile.
- Page 6 L’émetteur et le tuner dans chaque ensemble sont aussi vendus séparément. Les composants fournis avec chaque produit sont indiqués ci-après. UTX-B03 • Emetteur de poche (UTX-B03) (1) • Micro-cravate omnidirectionnel (1) • Protection anti-vent (1) • Pince (1) • Pince de ceinture (1) •...
- Page 7 Ils peuvent être utilisés en combinaison avec les systèmes une fonction de balayage de canal inutilisé pour de microphone sans fil numériques actuels de Sony (série rechercher automatiquement les canaux disponibles. UWP, série WRT, série WRR, série WRU) en commutant le mode compression-extension.
- Page 8 Nomenclature désactivé). d Connecteur d’entrée audio (Type BMP) Raccordez-y le micro-cravate fourni. Emetteur de poche (UTX-B03) Remarques • Lorsque le niveau d’entrée audio est réglé sur MIC, une tension pour l’alimentation du micro-cravate est appliquée au connecteur d’entrée audio. Un câblage électrique spécial est utilisé...
- Page 9 i Section d’affichage j Bouton SET Effectue les réglages de la fonction affichée et entre la valeur affichée. Maintenez le bouton SET appuyé tout en mettant l’émetteur sous tension pour l’allumer sans transmettre de signal (mode de transmission arrêtée). k Détecteur infrarouge Reçoies la fréquence et le mode de compression- extension réglés sur le tuner.
- Page 10 b Indicateur POWER A Indicateur de transmission RF Affiche le niveau de batterie, l’état de charge et l’état de Affiche l’état de transmission actuel. sourdine audio (ex. audio activé ou désactivé). : Transmission en cours Affichage Etat – : Transmission arrêtée d’indicateur Allumé...
- Page 11 Affichage Etat Remarque d’indicateur Les batteries alcalines et les batteries au lithium ne Allumé (orange) En charge (lorsque des batteries peuvent pas être rechargées. De même, l’alimentation ne rechargeables à hydrure métallique de nickel sont insérées et l’appareil est peut pas être fournie à partir d’une source portable USB. hors tension) j Bouton + ou –...
- Page 12 B Indicateur d’alimentation de transmission RF raccordée alors que des batteries à hydrure métallique de nickel sont insérées et l’appareil est hors tension, les Indique le réglage d’alimentation de transmission actuel. batteries sont chargées par la source d’alimentation Vous pouvez modifier le réglage avec la fonction de portable USB.
- Page 13 h Section d’affichage Remarque Ne raccodez pas le casque avec une mini fiche monaural. Ceci peut court-circuiter les sorties casque, provoquant une sortie sonore déformée. c Indicateur POWER Affiche le niveau de batterie et l’état de charge. Affichage Etat d’indicateur Allumé...
- Page 14 Si le connecteur d’entrée du microphone du périphérique raccordé est une mini fiche stéréo, Emetteur de poche (UTX-B03) et émetteur raccordez la fiche (BMP) droite au tuner et celle en forme enfichable (UTX-P03) de L (mini stéréo) au connecteur d’entrée du microphone L’appareil fonctionne avec l’alimentation fournie par...
- Page 15 (URX-P03) Ci-après la description de la procédure utilisant les Insérez deux nouvelles batteries AA dans le illustrations pour l’émetteur de poche (UTX-B03) Les compartiment à piles avec les polarités 3 et # dans batteries peuvent être insérées dans l’émetteur enfichable la bonne orientation et fermez le compartiment.
- Page 16 éloignant l’appareil ou le micro-cravate de l’adaptateur alacalines neuves LR6 (format AA) de Sony. Le niveau AC ou de l’alimentation électrique portable, ou bien en de batterie risque de ne pas s’afficher correctement modifiant leurs positions.
- Page 17 Cette section décrit la fixation des accessoires fournis à chaque périphérique. Insérez le câble du microphone dans Fixation des accessoires à l’agrafe de la pince du support. l’émetteur de poche (UTX-B03) Fixation de la protection anti-vent au Connexion du microphone microphone Microphone (fourni) Alignez et Insérez le microphone dans...
- Page 18 Déconnexion d’un microphone ou d’un câble Fixation des accessoires au microphone portatif (UTX-M03) Microphone ou connecteur de câble Fixation du support de microphone Bouton de déverrouillage Appuyez sur le bouton de déverrouillage et tirez doucement le microphone ou la câble. Insérez la base du microphone dans le support.
- Page 19 Fixez la pince de ceinture avant l’adaptateur de caméra (page 17). Procédure pour les périphériques de la série Remarque UWP-D (UTX-B03/M03/P03 et URX-P03) Fixez la pince de ceinture à l’envers si vous allez fixer l’adaptateur de caméra. Raccordez le tuner comme requis.
- Page 20 Placez le port de l’émetteur infrarouge sur le tuner • Lorsque vous utilisez deux ensembles de la série UWP- proche du détecteur infrarouge de l’émetteur. D ou plus simultanément avec des groupes de canaux différents, assurez-vous d’avoir au moins 100 mètres Les informations sur le canal réglé...
- Page 21 • Fonction RESET (réglage par défaut d’usine) Réglages du tuner • Affichage de VERSION (version du logiciel) Fonctionnement du menu de base Le fonctionnement du menu de base est le même en mode Structure du menu et simple qu’en mode étendu. fonctionnement Nom de fonction Procédure pour le tuner à...
- Page 22 Utilisez le bouton + ou – pour sélectionner le nom de Maintenez le bouton SET appuyé pendant une groupe souhaité, puis appuyez sur le bouton SET. seconde ou plus. Le groupe de canaux est réglé et l’affichage du Maintenez appuyé jusqu’à ce que le groupe de canaux numéro de canal commence à...
- Page 23 Avant d’effectuer cette procédure, sélectionnez le groupe de canaux. Pour les détails, reportez-vous à « Réglage du canal de réception » (page 21). Utilisez le bouton + ou – pour afficher le menu ACT SCAN. Maintenez le bouton SET appuyé pendant au moins Maintenez le bouton SET appuyé...
- Page 24 UWP : Mode accepté en combinaison avec les émetteurs Une invite apparaît sur l’écran de l’émetteur Sony de la série UWP. demandant de changer ou non la fréquence. WL800 : Mode accepté en combinaison avec les émetteurs Sony de la série 800. Réglages du tuner...
- Page 25 PWR SOURCE. Une brève interruption de batterie basé sur les caractéristiques de batteries alcalines l’audio peut survenir lors du changement d’alimentation. neuves LR6 (format AA) de Sony. TYPE2 : Réglage recommandé lors de l’utilisation de batteries à hydrure métallique de nickel.
- Page 26 Appuyez sur le bouton + ou – pour sélectionner YES, puis appuyez sur le bouton SET. Procédure pour tous les émetteurs (UTX-B03/ Les paramètres du tuner sont restaurés à leurs réglages par M03/P03) défaut au départ d’usine.
- Page 27 Appuyez sur le bouton + ou – pour afficher la POWER) fonction à régler. • Réglage MUTING (fonction de sourdine) • Réglage PHASE (commutation de phase) (UTX-B03 Maintenez le bouton SET appuyé jusqu’à ce que le uniquement) réglage commence à clignoter.
- Page 28 Menu de configuration Remarques Procédure pour tous les émetteurs (UTX-B03/ • Sur le UTX-B03/P03, « --- » s’affiche si IN LEVEL est M03/P03) réglé sur LINE et le niveau d’atténuation ne peut pas Cette section décrit chaque fonction et les éléments être modifié...
- Page 29 Commutation du niveau d’entrée audio (IN WL800 : Mode accepté en combinaison avec les tuners Sony de la série 800. LEVEL) (UTX-B03/P03 seulement) Réglez le niveau d’entrée en fonction du périphérique Remarques d’entrée audio. Vous puvez commuter entre MIC et LINE.
- Page 30 LR6 (format AA). Indique le niveau de batterie basé sur les caractéristiques de batteries alcalines Remarque neuves LR6 (format AA) de Sony. TYPE2 : Réglage recommandé lors de l’utilisation de Cette fonction s’affiche en mode étendu uniquement. batteries à hydrure métallique de nickel.
- Page 31 Exemple de configuration pour ENG (Electronic News Gathering) ou EFP (Electronic Field Production) avec un caméscope Tuner à diversité portable (URX-P03) (avec l’adaptateur de caméra fixé) Microphone Emetteur de portatif poche (UTX-M03) (UTX-B03) Caméscope XDCAM EX/HDV 1 Câble de sortie de conversion XLR-BMP (fourni) (HXR-NX3, etc.) Exemples de configuration système...
- Page 32 été reçu. « Réglage du mode compression-expansion (COMPANDER) » (page 24). Lors de l’utilisation en association avec les émetteurs de la série UWP-D (UTX-B03, UTX-M03, etc.), réglez le tuner et les émetteurs sur le même mode de compression-extension. Messages d’erreur...
- Page 33 Dépannage Si vous rencontrez un problème, vérifiez la liste suivante avant de s’adresser à un réparateur. Si le problèlme persiste, contactez votre point de vente ou votre concessionnaire Sony. Symptôme Cause Solution L’appareil ne se met L’orientation de polarité 3 et # des batteries est Insérez les batteries dans le bon sens...
- Page 34 1) Emetteur de poche (UTX-B03) / microphone portatif (UTX-M03) / émetteur enfichable (UTX-P03) uniquement 2) Emetteur de poche (UTX-B03) / émetteur enfichable (UTX-P03) uniquement 3) Tuner à diversité portable (URX-P03) uniquement...
- Page 35 Dans ce cas, les interférences changent autre raison quelle qu’elle soit. avec la position de l’antenne du tuner et la position de • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les l’émetteur. Placez les périphériques de manière à réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par minimiser ces interférences.
- Page 36 Température de stockage (hors antenne) –20 °C à +55 °C (–4 °F à +131 °F) Poids Approx. 103 g (3,6 on.) (sans batteries) Emetteur de poche (UTX-B03) Micro-cravate (ECM-V1BMP) Type Microphone condensateur à électret Antenne de fil à longueur d’onde 1/4 λ...
- Page 37 Durée de vie des batteries (mesurée avec deux batteries disponibles en Thailande, à Taiwan alcalines Sony format LR6/AA à et en Corée) 25 °C (77 °F)) Lorsque +48V est ON et pendant la connexion ECM-673 : Approx. 8 heures avec alimentation de Approx.
- Page 38 Tension d’alimentation 3,0 V DC (deux piles alcalines format LR6/AA) 5,0 V DC (fournie par le connecteur USB) Durée de vie des batteries Approx. 6 heures (mesurée avec deux batteries alcalines Sony format LR6/AA à 25 °C (77 °F)) Spécifications...
- Page 39 Sony Corporation...