Gessi Via Tortona 18637 Instructions D'installation page 17

MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
Fig. 18 Fig. 19
AERATOR CLEANING / REPLACING
Ifthesupplyisnotfluidunscrewmanuallytheaerator-holder,removethefilterwithoutdamagingand/
orloosingthegasket.Ifthefilteriscloggedjustrinseitwithrunningwaterwithoutusinganydetergents.
If it is damaged it can be replaced, together with a new gasket, and they have to be reassembled in the
opposite sequence.
NETTOYAGE / SUBSTITUTION DE L'AERATEUR
Siledébitn'estpasfluidedévissermanuellementleporte-aérateur,extrairelefiltresansabîmeret/ou
perdrelagaine.Silefiltreestobturéilsuffitdelerinceravecdel'eaucourantesansutiliserdedétergents.
S'il est abîmé on peut le remplacer, avec la nouvelle gaine et tout remonter dans la séquence inverse.
LIMPIEZA / SUSTITUCIÓN DEL AIREADOR
Enlecasodequelaerogaciónnofuesefluida,destornillenmanualmenteelporta-aireador,extraiganel
filtrosindañary/operderlajunta.Sielfiltroresultaraatascado,serásuficienteenjuagarloutilizandoagua
corrientesindetergentes.Enelcasodequefuesedañadoseráposiblesustituirlo,colocandounanueva
junta,yvolveramontarelconjuntosegúnlasecuenciainversa.
17