cosi Cosiloft 120 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Cosiloft 120:

Mode d'emploi et d'installation (43 pages)

page de 42

/ 42
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Nederlands / Dutch / Holländisch / Néerlandais / Hollandsk

Cosi

Gebruikers- en montagehandleiding behorend bij:

Cosiloft 120 round

Belangrijk:

1. Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat je de haard plaatst en in

gebruik neemt.

2. De gebruiksaanwijzing en montagehandleiding moet bij de gashaard worden bewaard. In geval van

verkoop aan derden moeten deze documenten worden meegeleverd.

3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere

aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn.

4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, de Cosi helpdesk of

het aankoopadres.

5. Waarschuwing: Houd jonge kinderen veilig op afstand. Bereikbare delen kunnen zeer heet worden!

6. De Cosi fires zijn alleen geschikt voor gebruik buitenshuis.

7. Dit apparaat moet worden gebruikt en de gasfles moet worden opgeslagen in overeenstemming met

de geldende voorschriften.

Sommaire des Matières pour cosi Cosiloft 120

Page 1 3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn. 4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, de Cosi helpdesk of het aankoopadres.
Page 2 14. Dit apparaat is niet toegestaan om van één gasdruk naar een andere gasdruk om te schakelen. 15. Houd kinderen en huisdieren op ruim voldoende afstand van het apparaat. De Cosi brander beschikt over onderdelen welke zeer heet worden bij gebruik. Wacht na gebruik totdat het apparaat voldoende is afgekoeld voordat kinderen en huisdieren bij het apparaat in de buurt komen.
Page 3 21. Wacht minimaal 1 uur voordat je de afdekplaat over het apparaat plaatst. Indien de afdekplaat eerder wordt geplaatst, ontstaat er schade aan de brander of kan er zelfs brand optreden. 22. Wacht minimaal twee uur met het plaatsen van een eventuele beschermhoes. 23.
Page 4 Houd zoveel mogelijk rondom de ontstekingsunit vrij van lavastenen (zie onderstaande afbeelding). Na het plaatsen van de lavastenen pak je de keramische houtblokken uit de verpakking. Bij de Cosiloft 120 round worden altijd vier keramische houtblokken meegeleverd. Er wordt aangeraden de keramische houtblokken als...
Page 5 Let op! Ga je de Cosiloft voor het eerst gebruiken? Zorg er dan voor dat het apparaat gedurende 15 minuten op de hoogste stand wordt aangezet. Op deze manier worden de lavastenen goed verhit en dit zorgt ervoor dat mogelijke oneffenheden of luchtbelletjes uit de lavastenen zullen verdwijnen. Houd tijdens de eerste keer branden, en nadat de lavastenen vochtig zijn geweest (door bijvoorbeeld regen), minimaal twee meter afstand van de brander en zorg er ook voor dat binnen deze straal van twee meter geen brandbare materialen om of op de tafel geplaatst zijn.
Page 6 Het teakblad kan je buiten laten staan of opslaan in bijvoorbeeld een garage of tuinhuis. Voor tips voor het onderhoud en de behandeling van teakhout, zie de 'FAQ' pagina op onze website www.cosi-fires.com...
Page 7 Natuurlijk doen wij er alles aan om een veilig product te maken. Volg daarom altijd alle instructies en aanwijzingen uit deze gebruikshandleiding ten allen tijden op: Blusinstructie Cosi vuurtafels Het is van belang om de gastoevoer zo snel mogelijk te stoppen wanneer er iets misgaat. Draai direct de draaiknop naar ‘OFF’...
Page 8 Alle Cosi gashaarden zijn getest en gecertificeerd door KIWA / GASTEC Nederland en dragen het CE keurmerk. Wij wensen je veel plezier met jouw Cosiloft 120 round en waarderen het enorm als je foto’s van je product op jouw locatie plaatst deelt en ons tagt op Facebook (@cosifires) en Instagram (@cosi_fires)! Garantie Cosiloft Gimeg Nederland B.V.
Page 9 3. In case of improper use or failure to follow the safety instructions, each liability will be rejected, and the warranty does not apply. 4. For assistance or additional information consult a qualified technician, the help desk of Cosi or the store where you purchased your Cosiloft.
Page 10 User and installation instructions Contents of this document 1. Important safety instructions 2. Installation instructions 3. User manual 4. Technical specifications 1. Important safety instructions While using the Cosiloft these safety instructions should always be followed to reduce the risk of fire and other damage to people and property.
Page 11 23. The Cosiloft is designed to bring warmth and should only be used outdoors. 24. Always use the prescribed gas cylinders as described in this manual. 25. In case of violent wind, precautions must be taken to prevent the appliance from tilting.
Page 12 After placing the frame on a stable surface, you can now place the table top onto the frame. Then you can place the burner into the recess in the table top. Have you purchased a Cosiloft 120? Then the burner is easier to position if the control knob is first removed from the burner. Once the burner is put into the recess, place the control knob back on the burner.
Page 13 Pay Attention: When you are going to use the Cosiloft for the first time, make sure that the device is turned at the highest setting for 15 minutes. In this way, the lava stones are heated through and this ensures that any bumps or air bubbles will disappear from the lava rocks.
Page 14 Unfortunately, teak is not suitable to be covered. You can leave the teak table top outside or store it in a garage or garden shed, for example. For information about the maintenance and treatment of teak wood, see the 'FAQ' page on our website www.cosi-fires.com...
Page 15 Of course, we do everything we can to make a safe product. Therefore, always follow all instructions and directions in this user manual: Extinguishing instruction Cosi fire pit tables If something goes wrong, it is important to stop the gas supply as soon as possible. Immediately turn the control button to "off"...
Page 16 All Cosi fires have been tested and certified by KIWA / GASTEC Nederland and have the CE and UKCA mark. We hope you enjoy your Cosiloft 120 round and appreciate it greatly if you share photos and tag us via...
Page 17 5. Warnung: Kleine Kinder sind sicher auf Abstand zu halten. Die Außenseite des Geräts kann sehr heiß werden! 6. Die Cosi eignen sich ausschließlich zur Nutzung im Freien. 7. Dieses Gerät muss verwendet und die Gasflasche gemäß den geltenden Vorschriften gelagert werden.
Page 18 Montage- und Betriebsanleitung Inhalt dieses Dokuments 1. Wichtige Sicherheitshinweise 2. Montageanleitung 3. Betriebsanleitung 4. Technische Daten 1. Wichtige Sicherheitshinweise Im Falle der Verwendung der Cosiloft sollten die Sicherheitsanweisungen unbedingt gefolgt werden, um das Risiko für Feuer und andere Schäden für Menschen und Sach zu verhindern. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
Page 19 20. Schalten Sie die Gasversorgung nach dem Gebrauch aus. 21. Warten Sie mindestens eine Stunde lang, bevor Sie die Abdeckplatte auf das Gerät aufsetzen. Wenn die Abdeckplatte bereits vorher aufgesetzt wird, kann dadurch der Brenner beschädigt oder sogar ein Brand verursacht werden.
Page 20 Nachdem Sie das Frame auf eine stabile Oberfläche gestellt haben, legen Sie die Tischplatte auf den Frame. Danach können Sie den Brenner in die Aussparung stellen. Der Brenner der Cosiloft 120 ist einfach zu positionieren, wenn der Bedienknopf vom Brenner ist entfernt. Ersetzen Sie den Knopf nach der Platzierung zurück auf der Brenner.
Page 21 Warnung: Beim ersten Inbetriebnahme der Cosiloft sorgen Sie dass das Gerät 15 Minuten eingeschaltet ist mit der höchsten Einstellung. Auf diese Weise werden die Lavasteine gut erhitzt und diese sorgt dafür, dass kleine Unebenheiten oder Luftblasen aus den Lavasteine verschwinden. Halten Sie beim ersten Mal brennen und wenn die Lavasteine nass sind / waren (z.
Page 22 Teakholz. Teak ist leider nicht zum Unterdecken geeignet. Sie können das Teakholzblatt draußen lassen oder es beispielsweise in einer Garage oder einem Gartenhaus aufbewahren. Tipps zur Pflege und Behandlung von Teakholz finden Sie auf der Seite „FAQ“ auf unserer Website www.cosi-fires.com...
Page 23 Wenn diese Hinweise nicht in der richtigen Weise gefolgt wird, kann dies zu einem Brand oder Explosion leiten, die Schäden an Personen, Sachen oder Verlust des Lebens führen könnte. Verwenden Sie niemals brennbare Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe eines brennenden Cosi. Unsachgemäße Installation, Einstellungen oder Änderungen an dem Gerät können zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
Page 24 Alle Cosi-Gaskamine sind von KIWA / GASTEC Niederlande geprüft und zertifiziert und tragen das CE-Zeichen. Wir hoffen, Ihnen gefällt Ihre Cosiloft 120 round. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie Fotos davon auf Facebook (@cosifires) und Instagram (@cosi_fires) teilen und uns markieren würden! Gewährleistung Cosiloft...
Page 25 5. Avertissement: Gardez les jeunes enfants en toute sécurité loin. Les parties accessibles peuvent être très chaudes! 6. Cosi ne conviennent que pour une utilisation en extérieur. 7. Cet appareil doit être utilisé et la bouteille de gaz doit être stockée conformément à la réglementation...
Page 26 Mode d'emploi et d'installation Contenu de ce document 1. Consignes de sécurité important 2. Instructions d’installation 3. Mode d'emploi 4. Spécification 1. Consignes de sécurité important En cas d'utilisation des instructions de sécurité des Cosiloft de batterie devrait toujours être suivi pour réduire le risque.
Page 27 25. En cas de vent fort, prêtez une attention particulière au risque de basculement de l'appareil. Foyer encastrables Cosi doit toujours être utilisé à l'extérieur ou dans des zones bien ventilées. Cela pourrait inclure des serres ou des conservatoires. Un endroit bien aéré...
Page 28 Si le siège d'auto est correctement installé, vous pouvez le Cosiloft roches de lave et bûches en céramique sur les premières places. Soyez à tous les Cosi de petites pierres de lave et de de grosses pierres de lave incluses.
Page 29 Les roches de lave et les journaux peuvent être brûlants noire dans le temps. Cela a à voir avec la formation de suie qui se produit toujours dans des dispositifs qui présentent une flamme jaune. Cette suie peut être éliminé par soufflage / aspirer avec un aspirateur à...
Page 30 Le teck n'est malheureusement pas approprié pour couvrir sous une couverture. Vous pouvez laisser la feuille de teck à l'extérieur ou la ranger, par exemple dans un garage ou une maison de jardin. Pour des conseils sur l'entretien et le traitement du teck, consultez la page "FAQ" de notre site Web www.cosi-fires.com...
Page 31 C’est pourquoi nous vous conseillons vivement de toujours suivre attentivement les conseils d’utilisation et les instructions de ce manuel d'emploi. Instructions d'extinction pour les tables de feu Cosi En cas de problème il est très important d'arrêter l'alimentation de gaz le plus tôt possible. Pour arrêter l’alimentation de gaz tournez immédiatement le bouton rotatif sur «off».
Page 32 Cosi est une marque de Gimeg Nederland B.V. Tous les foyers au gaz Cosi sont testés et certifiés par KIWA / GASTEC Pays-Bas et portent le label CE. Nous espérons que vous êtes satisfait de votre Cosiloft 120 round et aimerions beaucoup que vous partagiez des photos de votre appareil.
Page 33 3. I tilfælde af ukorrekt brug eller manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne fraskrives ethvert ansvar, og garantien bortfalder. 4. Hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger, skal du kontakte en kvalificeret tekniker, Cosi Helpdesk eller den butik, hvor du købte din Cosiloft.
Page 34 Bruger- og installationsvejledning Indholdet i dette dokument 1. Vigtige sikkerhedsinstruktioner 2. Installationsvejledning 3. Brugervejledning 4. Tekniske specifikationer 1. Vigtige sikkerhedsinstruktioner Når du bruger Cosiloft skal disse sikkerhedsinstruktioner altid følges for at mindske risikoen for brand og andre skader på personer og ejendom. Læs disse sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt, før du bruger Cosiloft. 1.
Page 35 24. Brug altid de foreskrevne gasflasker som beskrevet i denne vejledning. 25. I stærk vind skal der tages forholdsregler for at forhindre, at apparatet vælter. 26. Cosiloft bør altid bruges udendørs eller i områder, der er meget godt ventileret. Det kan f.eks.
Page 36 Når du har placeret lavastenene, skal du pakke de keramiske brændestykker ud. Cosiloft 120 leveres altid med fire stykker, og du kan placere de keramiske brændestykker som et lejrbål over bålringen. Det anbefales at placere de keramiske brændestykker på...
Page 37 luftboblerne brændes fra lavastenene, kan stenene hoppe op i løbet af den første tid / når lavastenene har været våde og eventuelt kan komme ud af brænderen. Hvis du vil flytte eller rydde op i lavastenene og keramik brændestykkerne, skal du altid sørge for, at de er kølet helt Lavastenene og brændestykkerne kan med tiden brænde sorte.
Page 38 Teaktræ er desværre ikke egnet til at blive dækket. Du kan lade træbordpladen stå udenfor eller opbevare den i f.eks. en garage eller et udhus. For oplysninger om vedligeholdelse og behandling af teaktræ, se siden "FAQ" på vores hjemmeside www.cosi-fires.com...
Page 39 Selvfølgelig gør vi alt, hvad vi kan, for at lave et sikkert produkt. Derfor skal du altid følge alle instruktioner og anvisninger i denne brugervejledning: Slukningsvejledning for Cosi bålborde Hvis noget går galt, er det vigtigt at stoppe gasforsyningen så hurtigt som muligt. Drej straks kontrolknappen til "off"...
Page 40 Derfor skal du altid bruge en propangasflaske. Hvis du bruger en anden flaske kan ændre den måde, som ilden opfører sig på, eller i værste fald forårsage store skader på personer, dyr eller materialer. Er du i tvivl om en bestemt gasflaske, som du gerne vil bruge? Kontakt altid Cosi's helpdesk eller en autoriseret gastekniker.
Page 41 Mounting Instructions Cosiloft 120 round Step 2 Step 1 Package 1 / Pakket 1: Frame (A) and burner (C) / Frame (A) en brander (C) Package 2 / Pakket 2: Table top (B) / Tafelblad (B)
Page 42 Step 1: Place the table top (B) on the frame (A) and mount together. Stap 1: Plaats het tafelblad (B) op het frame (A) en monteer ze. Step 2: Place the burner (C) into the recess in the table top (B). Stap 2: Plaats de brander (C) in de uitsparing van het tafelblad (B).