Sommaire des Matières pour Emerson GDU-Incus
- Page 1 Guide de démarrage rapide 00825-0103-3003, Rev AB Octobre 2022 GDU-Incus Détecteur ultrasonique de fuite de gaz...
- Page 2 Utiliser les pièces Emerson et les procédures de travail spécifiées dans ce manuel. Le personnel autorisé à procéder à l’installation, à l’utilisation, à l’entretien et à la maintenance du GDU-Incus est formé par la société utilisatrice de l’appareil et le fabricant de ce dernier.
- Page 3 La responsabilité du choix, de l’utilisation et de l’entretien adéquats de tout produit ou service d’Emerson incombe exclusivement à l’acheteur et à l’utilisateur final. À la connaissance d’Emerson, l’information contenue dans le présent document est complète et exacte.
- Page 4 Guide de démarrage rapide Octobre 2022 Emerson.com/Rosemount...
- Page 5 Introduction 1.1 Présentation du produit Le GDU-Incus est un détecteur ultrasonique de fuite de gaz utilisé pour détecter les ultrasons en suspension dans l’air générés par des fuites de gaz sous pression. Les ultrasons en suspension dans l’air sont générés lorsque le gaz se déplace d’une zone de haute pression à...
- Page 6 être incluse dans le colis de retour. 1.3 Recyclage/mise au rebut du produit Envisager de recycler l’équipement et les emballages. Éliminer le produit et l’emballage conformément aux législations et réglementations locales et nationales. Emerson.com/Rosemount...
- Page 7 S’assurer que tout le câblage et l’alimentation du détecteur sont conformes aux paramètres de fonctionnement spécifiés. À l’exception du couvercle du bornier, le GDU-Incus est une unité scellée. Le boîtier principal ne peut être ouvert que par Emerson ou le personnel autorisé par Emerson. Toutes les garanties et certifications sont annulées si les sceaux sont altérés ou cassés.
- Page 8 3. Inspecter tous les composants à la recherche de dommages évidents, tels que des pièces cassées ou desserrées. 4. Si des composants sont manquants ou endommagés, contacter immédiatement votre représentant Emerson local ou l’usine. 2.3 Dimensions Se reporter à...
- Page 9 J. Boîtier supérieur (carter) 2.4 Procédure d’installation Emerson recommande le montage duGDU-Incus entre 10 et 16 pi (3 et 5 m) au-dessus du niveau du sol jusqu’à éliminer les reflets et l’absorption de la mise à la terre. Il est possible de monter le détecteur à...
- Page 10 « bruit d’arrière-plan normal », comme les soupapes de surpression, etc. Si des équipements de ce genre sont présents dans la plage de couverture du détecteur, il faut contacter Emerson ou surveiller le détecteur lorsqu’il est activé pour assurer l’immunité. 2.4.1 Installation mécanique Le détecteur intègre un compartiment de raccordement résistant au...
- Page 11 Octobre 2022 Guide de démarrage rapide Illustration 2-2 : Vue tridimensionnelle de la couverture du détecteur. Le détecteur utilise quatre têtes de niveau à plongeur indépendantes pour une couverture complète. Illustration 2-2 montre une vue tridimensionnelle de la couverture (détecteur non mis à l’échelle) de 10 pi (3 m) de hauteur au-dessus du niveau du sol avec le détecteur pointant verticalement vers le bas.
- Page 12 F. Voir Etape 3. G. Voir Etape 2. H. Voir Etape 1. Remarque GDU-Incus poids de l’ensemble : environ 40 lb (18 kg). S’assurer que les fixations sont capables de supporter le poids de l’ensemble et vérifier les les normes locales relatives aux charges dynamiques. Emerson.com/Rosemount...
- Page 13 Octobre 2022 Guide de démarrage rapide Illustration 2-4 : Gabarit de perçage pour montage mural Guide de démarrage rapide...
- Page 14 à l’adaptateur de montage du poteau (il est possible d’utiliser le support mural pour le montage sur poteau si le poteau a un diamètre de 1,5 à 2 po (38,1 à 50,8 mm) . Emerson suggère un serrage à 45 Nm, mais il convient d’utiliser les normes locales en premier lieu.
- Page 15 Octobre 2022 Guide de démarrage rapide Illustration 2-5 : Schémas de montage sur poteau A. Voir Etape 1. B. Voir Etape 2. C. Voir Etape 3. D. Sol E. Fixation de verrouillage pour montage dans une ligne verticale F. Toit G. Adaptateur de montage sur poteau Remarque Spécifier la taille de l’adaptateur de montage en U et sur poteau au moment de la commande.
- Page 16 D. Voir Etape 3. E. Voir Etape 2. F. Voir Etape 1. G. Support de montage DNV : GDU-02-412 Illustration 2-6 montre la disposition de montage pour l’installation DNV. Serrer tous les boulons à 45 Nm et utiliser des rondelles à ressort dans tous les cas. Emerson.com/Rosemount...
- Page 17 Octobre 2022 Guide de démarrage rapide Illustration 2-7 : Gabarit de perçage pour montage certifié par Illustration 2-7 indique la position des emplacements de montage sur le support de montage DNV fourni avec le détecteur DNV. Percer des paires de trous de Ø 0,4 po (10 mm) distantes de 2,8 po (70 mm) à 3,5 po (90 mm) les unes des autres, à...
- Page 18 (0,25 po). Veiller à ce que le câble de mise à la terre soit attaché à l’aide de la rondelle ressort fournie. La température du GDU-Incus standard est cotée à -40 à +185 °F (-40 à +85 °C), et la température de la variante chauffée a des caractéristiques nominales de -67 à...
- Page 19 Octobre 2022 Guide de démarrage rapide 2.6.1 Câblage du détecteur REMARQUER Les codes et règlements de câblage peuvent varier. Le câblage doit être conforme à tous les règlements applicables relatifs à l’installation d’équipements électriques dans une zone dangereuse et relève de la responsabilité de l’installateur. En cas de doute, consulter un fonctionnaire qualifié...
- Page 20 Se reporter à Illustration 2-9 pour les détails du chemin de flamme. Illustration 2-9 : Détails du chemin de flamme A. Couvercle du bornier B. Chemin de flamme C. Joint torique Emerson.com/Rosemount...
- Page 21 Guide de démarrage rapide 2. Sceller le compartiment de raccordement avec deux joints toriques pour empêcher l’infiltration d’eau. Avant de fermer le compartiment, Emerson recommande d’inspecter visuellement le détecteur pour s’assurer que les joints toriques sont en place et intacts. Vérifier également les chemins de flamme du couvercle de raccordement et le boîtier principal à...
- Page 22 Guide de démarrage rapide Octobre 2022 Illustration 2-10 : GDU-Incus Schémas du compartiment de raccordement A. Position d’entrée du câble client 1 B. Point de mise à la terre interne M4 pour une utilisation avec plusieurs entrées de câble C. Ferrite fournie en boîte D.
- Page 23 (fournis par le client) approuvés pour la zone dangereuse considérée ou certifiés conformes à l’indice de protection approprié. Le GDU-Incus homologué ATXT/IECEx a deux positions pour les presse-étoupes M20, tandis que le détecteur homologué FM a une position pour le conduit de ¾ po NPT (national pipe thread).
- Page 24 Illustration 2-11 : Dessin des raccords électriques A. Rangée de bornes 1 B. Rangée de bornes 2 Tableau 2-1 : Rangée de bornes 1 Symbole Description Mise à la terre interne à entrée de câble unique Retour 24 V - (0 V) +24 V +24 Vcc (15 à 30 Vcc) Sortie 4-20 mA Emerson.com/Rosemount...
- Page 25 Octobre 2022 Guide de démarrage rapide Tableau 2-2 : Rangée de bornes 2 Abréviation Description F NO Relais de défaut normalement ouvert F NC Relais de défaut normalement fermé Contact du circuit de relais de défaut A1 NO Alarme 1 normalement ouverte A1 NC Alarme 1 normalement fermée A1 C Contact de circuit d’alarme 1...
- Page 26 Le GDU-Incus a une température nominale de 185 °F (85 °C). Lors d’une utilisation dans des zones où la température ambiante est supérieure à 140 °F (60 °C), veiller à ce que le câble ait une cote égale ou supérieure à...
- Page 27 Octobre 2022 Guide de démarrage rapide Illustration 2-12 : Point de mise à la terre externe A. Couvercle de la borne en position ouverte B. Dispositif de retenue du couvercle de la borne C. Point de mise à la terre externe M6 Guide de démarrage rapide...
- Page 28 Avant d’alimenter le détecteur, inspecter ce qui suit : Se reporter à Illustration 2-13 pour les emplacements clés sur le GDU-Incus lors de cette inspection. Illustration 2-13 : Composantes de GDU-Incus A. Afficher B. Capteur (quatre positions) C. Nacelle de capteur (quatre positions) D.
- Page 29 9 Nm. • Vérifier que les boulons du boîtier principal sont en place. Emerson serre ces boulons en usine ; éviter de les ajuster ou de les altérer. • Vérifier que le verre de l’écran n’est pas endommagé ou s’il y a des contaminants qui peuvent s’afficher.
- Page 30 Observer tous les processus qui peuvent provoquer un bruit ultrasonique intermittent, tel que des déverseurs de vannes. Contacter un représentant Emerson pour obtenir des conseils sur les niveaux d’alarme. Remarque Plus le niveau d’alarme est élevé, plus le rayon de couverture du détecteur est réduit ;...
- Page 31 En cas de méconnaissance des niveaux d’arrière-plan, il faut utiliser les niveaux d’arrière-plan typiques du processus historique avec un facteur de sécurité. Contacter un représentant Emerson pour connaître les valeurs historiques et obtenir des conseils. Guide de démarrage rapide...
- Page 32 3.1.2 Délai d’attente Pour éviter les alarmes parasites, Emerson recommande l’utilisation d’un déphasage pour les applications de gaz non toxiques ou lorsque la détection instantanée n’est pas obligatoire. Le délai d’attente est activé...
- Page 33 Octobre 2022 Guide de démarrage rapide Illustration 3-2 : Graphique montrant l’activation de l’alarme avec fuite A. Niveau sonore ultrasonique B. Durée (secondes) C. Délai d’attente (30 secondes) D. Délai atteint - alarme E. Point de départ du délai F. Niveau de bruit ultrasonique G.
- Page 34 Le délai d’attente est introduit pour ignorer les pics de bruit parasite, car le détecteur se réinitialise lorsque le niveau de bruit tombe en dessous du niveau d’alarme avant que le délai d’attente soit atteint. Emerson.com/Rosemount...
- Page 35 Il est important d’identifier tous les pics de bruit parasite de durée significative pouvant être couverts par le détecteur. Emerson recommande de régler le délai d’alarme sur une valeur supérieure à la durée maximale de fonctionnement du pic de bruit parasite.
- Page 36 Information associée Sorties de défaut 3.2 Vérifier la fonctionnalité du capteur Emerson étalonne les capteurs sur le GDU-Incus à l’usine ; ils n’ont pas besoin d’être réglés. Avant utilisation, Emerson recommande des vérifications de fonctionnalité pour assurer une installation correcte. Emerson.com/Rosemount...
- Page 37 3.3.1 Options de relais Le GDU-Incus a deux relais configurés comme suit pour la valeur par défaut définie en usine : Tableau 3-2 : Valeurs par défaut du relais Relais Type Paramètre d’usine par défaut...
- Page 38 3.4 Indicateur Le GDU-Incus intègre un écran à diode électroluminescente (LED) de série, avec segment de cinq chiffres, de 0,31 po de hauteur x 0,16 po de largeur (8 mm de hauteur x 4 mm de largeur) avec chiffres rouges comme standard.
- Page 39 F. Défaut de test de la tête de niveau à plongeur de 2,0 mA G. Défaut du processus interne 1,0 mA H. Défaillance de toutes les têtes de niveau à plongeur 0,5 mA Le GDU-Incus fournit une couverture lorsque le défaut de test de cellule de 2,0 mA est actif. Guide de démarrage rapide...
- Page 40 élevée/basse, un fusible grillé ou une tension interne élevée/ basse. 3.6.3 Tous les capteurs défaillants 0,5 mA Une sortie continue de 0,5 mA (±0,2 mA) indiquant que l’auto-test des quatre capteurs a échoué. Versions de micrologiciel 3.4 et supérieures. Action recommandée Contacter votre représentant Emerson. Emerson.com/Rosemount...
- Page 41 Une sortie de zéro (0) mA est causée par une perte totale d’alimentation du détecteur ou un grave défaut du microprocesseur. Cause potentielle Perte de puissance. Action recommandée Appliquer de l’énergie au détecteur. Cause potentielle Grave défaut de microprocesseur. Action recommandée Contacter votre représentant Emerson. Guide de démarrage rapide...
- Page 42 Sinon elle transmet les mêmes données que la variable secondaire. Un fichier de pilote de périphérique (DD) pour Emerson AMS et les interfaces de communication TREX portatifs sont disponibles auprès d’Emerson. En outre, il est possible d’utiliser le détecteur avec des applications-cadres FDT en utilisant un fichier DTM générique ayant...
- Page 43 Informations relatives aux directives européennes Une copie de la déclaration de conformité CE se trouve à la fin du Guide condensé. La version la plus récente de la déclaration de conformité CE est disponible à Emerson.com/Rosemount. 5.2 Certification pour emplacement ordinaire.
- Page 44 Classe 1, Division 1, Groupes B, C et D, Classe de tempéra‐ Repères ture 4 Ex d ib Classe 1, Zone 1, Groupe IIB+H2, Classe de tempé‐ rature 4 Type 4X -40 °C à 85 °C 5.6 Europe Atex -A/-B Sécurité intrinsèque et antidéflagrant ITS09ATEX1683X Certificat EN CEI 60079-0: 2018, Normes Emerson.com/Rosemount...
- Page 45 Octobre 2022 Guide de démarrage rapide EN 60079-1: 2014, EN 60079-11: 2012 Repères II 2 G Ex db ib IIB+H T4 Gb Option de modèle : -A -40 °C ≤ Ta ≤ 85 °C Option de modèle : -B -55 °C ≤ Ta ≤ 85 °C Conditions spéciales pour utilisation en toute sécurité (X) 1.
- Page 46 ABNT NBR IEC 60079-1: 2009, les informations sur les dimensions des joints antidéflagrants doivent être -55 °C si l’appareil est équipé d’un instrument de chauffage. -40 °C quand aucun instrument de chauffage n’est installé. Emerson.com/Rosemount...
- Page 47 Octobre 2022 Guide de démarrage rapide obtenues à partir des dessins certifiés énumérés ; contacter le fabricant. 5.9 République de Corée Corée Antidéflagrant/antidéflagrant avec S.I. Sortie 21-KA4BO-0134X Certificat Ex db ib IIB+H T4 Gb Repères Conditions spéciales pour utilisation en toute sécurité (X) 1.
- Page 48 Guide de démarrage rapide Octobre 2022 5.11 Déclaration de conformité Emerson.com/Rosemount...
- Page 49 Octobre 2022 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide...
- Page 50 Guide de démarrage rapide Octobre 2022 Emerson.com/Rosemount...
- Page 51 Octobre 2022 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide...
- Page 52 Guide de démarrage rapide Octobre 2022 5.12 Tableaux RoHS pour la Chine Emerson.com/Rosemount...
- Page 53 Octobre 2022 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide...
- Page 54 Guide de démarrage rapide Octobre 2022 Emerson.com/Rosemount...
- Page 55 Octobre 2022 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide...
- Page 56 © 2022 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.