Publicité
Liens rapides
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
GB: USER MANUAL
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
BG: ДЕТСКА ТРИКОЛКА МОДЕЛ: QUICK С РЕГУЛИРУЕМА ОБЛЕГАЛКА
EN: CHILDREN TRICYCLE MODEL: QUICK WITH ADJUSTABLE BACKREST
DE: KINDERDREIRAD MODELL: QUICK ARTIKEL NUMMER: B63
RO: TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: QUICK NUMĂR PRODUS: B63
GR: ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΤΥΠΟΥ: QUICK ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: B63
FR: TRICYCLE POUR ENFANTS, MODÈLE : QUICK, ARTICLE No : B63
ES: TRICICLO DE NIÑOS MODELO: QUICK NÚMERO DE ARTÍCULO: B63
IT: TRICICLO PER BAMBINI MODELLO: QUICK NUMERO ARTICOLO: B63
РУ: ДЕТСКОГО ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА
MNE: DEČIJI TRICIKL MODEL: QUICK PROIZVOD BROJ: B63
АРТИКУЛЕН НОМЕР: B63
ITEM NO.: B63
МОДЕЛ: QUICK НОМЕР АРТИКУЛА: B63
FR: NOTICE D'UTILISATION
ES: INSTRUCCIONES DE USO
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
РУ: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
MNE/ SR:UPUTSTVA ZA UPOTREBU
Publicité
Sommaire des Matières pour Moni Byox Quick
- Page 1 BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА FR: NOTICE D’UTILISATION GB: USER MANUAL ES: INSTRUCCIONES DE USO DE:GEBRAUCHSANWEISUNG IT: ISTRUZIONI PER L'USO RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE РУ: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MNE/ SR:UPUTSTVA ZA UPOTREBU BG: ДЕТСКА ТРИКОЛКА МОДЕЛ: QUICK С РЕГУЛИРУЕМА ОБЛЕГАЛКА АРТИКУЛЕН...
- Page 2 ЧАСТИ/ PARTS/ ELEMENTE DES DREIRADS/ COMPONENTE/ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ/ PIÈCES/ PARTES DEL TRICICLO/ PARTI DEL TRICICLO/ ЧАСТИ ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА/ DELOVI...
- Page 3 СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ / ASSEMBLY STEPS/ MONTAGESCHRITTE / PAŞII DE ASAMBLARE/ ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ/ ÉTAPES DE MONTAGE/ PASOS DE MONTAJE/ FASI DI MONTAGGIO/ ЭТАПЫ СБОРКИ/ KORAKE ZGLABANJA...
- Page 4 ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА •ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! •ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. ТРИКОЛКАТА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1- 2-3. •ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И...
- Page 5 31.Дръжката за родителски контрол, сенникът, коланчетата и предпазният борд са подходящи за употреба, когато децата не могат самостоятелно да карат триколката. Когато детето може само да управлява триколката, може да свалите тези аксесоари. 32.Играчката не е подходяща за тичане или пързаляне. 33.Внимавайте...
- Page 6 •Почиствайте редовно гумите от песъчинки или прах. •Поддържайте триколката чиста. 2. Поддръжка и съхранение: •Преди всяко използване на триколката, проверявайте внимателно изправността на всички части и връзки: -Болтовете трябва да са добре затегнати; -Колелата и кормилото да са здрави и фиксирани стабилно; -Колелата...
- Page 7 (4) (Предишна ал. 3 – ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително. ➢Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската...
- Page 8 Подпис и печат на продавача: ............. Дата на извършен гаранционен ремонт........Извършил ремонта: ........Описание на повредата: ………………………………………………………………………………………………………………. Становище:....................................ПРОИЗВЕДЕНО ЗА BYOX ПРОИЗВОДИТЕЛ: МОНИ ТРЕЙД ООД АДРЕС: БЪЛГАРИЯ, ГР. СОФИЯ, КВ. ТРЕБИЧ, УЛ. ДОЛО 1 ТЕЛ.: 02/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg...
- Page 9 WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE •IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! •THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY, CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT. THE TRICYCLE COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS OF EUROPEAN STANDARD EN 71-1-2-3. •WARNING! THE SCHEMES AND FIGURES IN THIS INSTRUCTION ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY AND THE PRODUCT YOU HAVE BOUGHT MAY DIFFER FROM THEM.
- Page 10 33.Take care of the people and pets around you, while using the product. 34. Be careful in order to avoid collisions with other objects! 35.You must teach your child to always ride the tricycle only forwards, in the direction of movement, without turning back, while in motion.
- Page 11 MADE FOR BYOX PRODUCER: MONI TRADE LTD. , ADDRESS: BULGARIA, CITY OF SOFIA, TREBICH QUARTER, 1 DOLO STR., TEL.: +359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ZUR SICHEREN NUTZUNG •WICHTIG! LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF!
- Page 12 23.Benutzen Sie das Produkt nur auf ebenen und sicheren Flächen! 24.Die Nutzung in folgenden Bereichen ist untersagt: auf geneigten Flächen; in der Nähe von Treppen und Schwimmbecken; hinter haltenden Fahrzeugen, auf und in der Nähe von aktiven Straßen und Verkehrswegen; in der Nähe von Flüssen, Hügeln, Ausbuchtungen, Rolltreppen und anderen gefährlichen Orten.
- Page 13 HERGESTELLT FÜR BYOX; HERSTELLER: Moni Trade GmBH Anschrift: Bulgarien, Sofia, Wohnviertel Trebich, Dolo Str.1 Tel.: 00 359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg RECOMANDĂRI ŞI MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU O UTILIZARE ÎN SIGURANŢĂ •IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE.
- Page 14 8.Centura de siguranță trebuie utilizată obligatoriu de către copiii cu vârsta sub 3 ani. Asigurați-vă că centura de siguranță este pusă corect! 9.Necesită asamblare de către un adult. 10.Nu despachetați sau asamblați produsul în prezența copiilor mici. 11.Atenţie! Prezența pieselor mici. Pericol de înecare și sufocare! 12.Ambalajele nu sunt jucării și nu fac parte din tricicleta.
- Page 15 îndepărtării sale. În acest scop, contactați magazinul de unde ați achiziționat produsul sau importatorul! Fabricat pentru BYOX; Producător: Moni Trade LTD; Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str.; Tel.: 00 359 2 / 936 07 90 ; web: www.byox.eu; www.moni.bg...
- Page 16 ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ •ΠΡΟΣΟΧΗ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ. •ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ. ΤΟ ΤΡΙΚΥΚΛΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ: EN 71-1-2-3.
- Page 17 τα πετάλια, πως να ανεβαίνει και να κατεβαίνει. Σε περίπτωση που το παιδί δεν μπορεί να κάνει ανεξάρτητα όλα όσα προαναφέρθηκαν, το ίδιο καθοδηγείται μέσω ελέγχου από γονέα. 28.Μην αφήνετε να σηκώνεται πάνω στο κάθισμα. 29.Μην αφήνετε το παιδί να οδηγεί ξυπόλητο. 30.ΠΡΟΣΟΧΗ.
- Page 18 προϊόν ή με τον εισαγωγέα. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ BYOX; Παραγωγός: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1;Τηλ.: 02/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg RECOMMANDATIONS ET AVERTISSEMEENTS RELATIFS À L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ •IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR DE FUTURE CONSULTES ! •LA...
- Page 19 12.Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets et ne font pas partie du tricycle. Il faut les retirer avant d’utiliser ! Jetez les emballages dans un endroit approprié. 13. Les enfants ne doivent pas jouer avec les emballages du produit. 14.
- Page 20 Arrêtez l’utilisation si vous constatez des dommages jusque leur réparation. À cet effet, contactez le point de vente d’où vous avez acheté le produit, ou l’importateur ! FABRIQUÉ POUR LA BYOX FABRIQUANT : LA MONI TRADE OOD ADRESSE : 1 RUE DOLO, TREBICH, SOFIA, BULGARIE TÉL. : +359 2/ 936 07 90 ; web: www.byox.eu; www.moni.bg...
- Page 21 RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO SEGURO •¡IMPORTANTE! ¡LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS! •EL MANUAL DE USO CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL MONTAJE, EL USO CORRECTO Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO. EL TRICICLO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE LOS ESTÁNDARES EUROPEOS EN 71-1-2-3. •¡PRECAUCIÓN! LOS ESQUEMAS Y FIGURAS EN ESTAS INSTRUCCIONES SIRVEN SOLO PARA ILUSTRAR Y DAR INFORMACIÓN, POR LO TANTO, EL PRODUCTO COMPRADO POR USTED PUEDE DIFERIR.
- Page 22 los pedales, cómo subir y bajar. Si el niño es capaz de realizar estas acciones, maneje con la ayuda del control parental. 28.No permita que se levante sobre el asiento. 29.¡No permita que el niño conduzca descalzo! 30.¡PRECAUCIÓN! El niño no debe dejar sueltas las piernas por los dos lados del triciclo cuando conduzca. 31.El asa de control parental, la capota, los cinturones y el seguro son aptos de utilización cuando los niños aún no pueden conducir el triciclo independientemente.
- Page 23 PRODUCIDO PARA BYOX Productor: Moni Trade LTD; Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1 Tel.: +359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI PER UN UTILIZZO SICURO ➢IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI...
- Page 24 di assistenza autorizzato per la consulenza o la riparazione. 19.ATTENZIONE! La maniglia del controllo parentale del triciclo deve essere utilizzata solo da un adulto. Usala solo per dirigere la direzione di marcia, NON per sollevare il triciclo o scendere e salire scale o cordoli! LA GARANZIA DECADE SE IL MANIGLIONE È...
- Page 25 PRODOTTO PER BYOX; Produttore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1; Tel .: +359 2/ 936 07 90; web: web: www.byox.eu; www.moni.bg РУ РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ...
- Page 26 2.Максимальная нагрузка изделия - ребенок + багаж в корзине для игрушек - до 25 кг. 3.Перегрузка конструкции может травмировать ребенка. 4.Трехколесный велосипед не предназначен для одновременной езды более чем одного ребенка. 5.ВНИМАНИЕ! Используйте только под непосредственным наблюдением взрослых! 6.Никогда не оставляйте ребенка одного в трехколесном велосипеде! 7.Внимание! Во...
- Page 27 32.Игрушка не подходит для бега или катания. 33.Обратите внимание на людей и домашных животных вокруг вас во время использования изделия. 34.Избегайте столкновений с другими объектами! 35.Вы должны научить ребенка всегда ездить на трехколесном велосипеде только вперед, по ходу движения, не поворачиваясь при движении назад. 36.Ребенок...
- Page 28 ИЗГОТОВЛЕНО ДЛЯ BYOX Производитель: Мони Трейд ООД Адрес: Болгария, г. София, кв. Требич - ул. Доло д. 1 Тел .: 02/936 07 90; веб: www.byox.eu; www.moni.bg MNE/ RS PREPORUKE I UPOZORENJA ZA BEZBEDNU UPOTREBU •VAŽNO! PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE! •UPUTSTVA ZA UPOTREBU SADRŽE VAŽNU INFORMACIJU ZA ZGLABANJE,...
- Page 29 12.Pakovanja nisu igračke i nisu deo tricikla. Skinite ih pre upotrebe! Odložite pakovanja na odgovarajuće mesto. 13.Deca ne treba da se igraju pakovanjima proizvoda. 14.PAŽNJA! Ne stavljajte i ne vežite na igračku predmete, dodatnu opremu ili vezice koje nisu uključene u set proizvoda! Opasnost od vezivanja, omotavanja i neravnoteže.
- Page 30 Za popravke kontaktirajte trgovca od kojeg ste kupili proizvod ili uvoznika! PROIZVEDENO ZA BYOX; PROIZVOĐAČ: MONI TREJD D.O.O ADRESA: BUGARSKA, SOFIJA, NASELJE TREBIČ, ULICA DOLO 1 TEL.: +359 2/ 936 07 90; WEB: www.byox.eu; www.moni.bg...