Table des Matières
Publicité
10. Norme per l'utente / Information user / Normas para el usuario /
Benutzerinformation / Règles pour l'utilisateur
10.3 ASSISTENZA - 10.3 AFTER SALES SERVICES - 10.3 ASISTENCIA - 10.3 KUNDENDIENST
10.3 SERVICE APRÈS-VENTE
ATTENZIONE !
Per tutte le operazioni di installazione, messa in funzione, manutenzione, ecc.. avvalersi sempre dell'opera
di personale professionalmente qualificato.
IT
Prima di telefonare al Servizio Tecnico accertarsi di avere a portata di mano la documentazione della macchina e possibil-
mente:
- Modello unità e Numero di matricola
- Descrizione, anche sommaria, del tipo di installazione
WARNING ! For all installation operations, start-up, etc. always consult a qualified service engineer.
GB
Before calling for service, make sure the unit technical data and manual is within reach and namely:
- Unit model and Product serial no.
- Brief description of the installation type
ATENCIÓN
Para todas las operaciones de instalación, puesta en funcionamiento, mantenimiento, etc. emplee siempre a
personal profesionalmente cualificado.
ES
Antes de llamar al servicio técnico, compruebe que tiene a mano la documentación de la máquina y, si es posible:
- Modelo de la unidad y número de matrícula
- Descripción, incluso breve, del tipo de instalación
ACHTUNG!
Die Inbetriebnahme sowie alle Installations- und Wartungsarbeiten usw. dürfen nur von beruflich qualifizier-
tem Fachpersonal durchgeführt werden.
DE
Vor dem Anruf beim Technischen Kundendienst, überprüfen, ob die Geräte-Dokumentation zur Hand ist, wenn möglich v.a.
folgende Angaben:
- Modell der Einheit und Seriennummer
- Eine (auch nur zusammenfassende) Beschreibung des Installationstyps
ATTENTION!
Pour toutes les opérations d'installation, mise en service, maintenance, etc. s'adresser toujours a un person-
nel ayant la professionnalité nécessaire.
FR
Avant de téléphoner au Service technique, tenir à la portée de la main la documentation de la machine et si possible:
- Modèle unité et Numéro matricule
- Description, même sommaire, du type d'installation
48
GB ES
ES DE
IT IT GB
DE FR
FR
Publicité
Table des Matières
