Page 1 MARQUE : LG REFERENCE : 32LA6130 3D CODIC : 3805883...
Page 2 MANUEL D’UTILISATION TÉLÉVISEUR LED *Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
Page 3 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES LICENCES INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Visionnage d’images 3D (modèles 3D uniquement) PROCÉDURE D’INSTALLATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Achat séparé Pièces et boutons Soulever et déplacer la TV Installation sur une table Fixation du support mural TÉLÉCOMMANDE UTILISATION DU GUIDE DE...
Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. AVERTISSEMENT y N'installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants : - Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ; - Une zone fortement humide comme une salle de bain ;...
Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Ne branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d'une surchauffe. y Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de périphériques externes.
Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modification. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les réparations. y Si vous êtes confronté...
Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION y Installez le produit à l'écart des ondes radio. y La distance entre une antenne extérieure et les lignes d'alimentation doit être suffisante pour éviter tout contact physique en cas de chute de l'antenne. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution. y N'installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées.
Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise. (N'utilisez pas le cordon d'alimentation en tant qu'interrupteur.) Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution. y Veuillez suivre les instructions d'installation ci-après pour empêcher une surchauffe du produit.
Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. y Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit.
Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT Environnement de visionnage y Durée de visionnage - Lors du visionnage de contenu 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête, des vertiges et une fatigue générale ou oculaire.
Page 11 TV que la distance recommandée. Mise en garde lors de l'utilisation de lunettes 3D y Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement.
Page 12 PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. y L'affichage à l'écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. y Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d'entrée ou le modèle de produit utilisé.
Page 13 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Télécommande et piles (AAA) Manuel d’utilisation (voir p. 20, 21) Attache-câble (selon le modèle) Cordon d’alimentation (voir p. A-4) Lunettes de cinéma 3D Le nombre de lunettes Vis du support 3D peut varier suivant le 8EA, M4 x 14 modèle et le pays.
Page 14 Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du produit. Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles. Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles. AG-F*** AG-F***DP Périphérique audio LG Lunettes de cinéma 3D Lunettes Dual Play Compatibilité LA61** LN54/53** AG-F*** •...
Page 15 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et boutons LA61** Uniquement Écran SETTINGS INPUT Voyant d’alimentation et Boutons capteur de télécommande Haut-parleurs LN54/53** Uniquement Écran SETTINGS INPUT Voyant d’alimentation et capteur de télécommande Boutons Haut-parleurs Description Boutons Permet de parcourir les chaînes enregistrées. Permet de régler le niveau du volume.
Page 16 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la Lisez les consignes suivantes afin d'éviter de rayer comme indiqué sur l'illustration suivante. ou d'endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l'appareil.
Page 17 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table Ajustement de l’angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur (Uniquement LA61**) une table. Faites pivoter la TV de 15 degrés vers la gauche - Laissez au moins 10 cm entre le mur ou la droite ou réglez l’angle d’inclinaison pour et le moniteur pour assurer une bonne...
Page 18 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation fiable de la TV sur une table Fixation fiable de la TV au mur Fixez la TV sur une table pour l’empêcher de (Cette option n'est pas disponible sur tous les s’incliner vers l’avant, de s’endommager et de modèles.) provoquer potentiellement des blessures.
Page 19 Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu’un. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. y Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l’annulation...
Page 20 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’étiquette placée à...
Page 21 TÉLÉCOMMANDE (Uniquement LN54/53**) (MARCHE-ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV. TV/RAD Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. SUBTITLE Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique. AV MODE Sélectionne un mode AV. RATIO INPUT SUBTITLE AV MODE RATIO Redimensionne une image. INPUT Permet de changer la source d’entrée.
Page 22 UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR Le guide de l’utilisateur vous permet d’accéder plus facilement aux informations complètes sur la TV. Guide de l’utilisateur 1 Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux OPTION > Configuration de la langue menus principaux.
Page 23 MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION y Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles.
Page 24 Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé. « Aucun signal » ou « Format invalide » s’affiche. CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du périphérique de contrôle externe, rendez-vous sur www.lg.com.
Page 25 Guide de l’utilisateur Ceci est un 「Guide de l’utilisateur」 installé sur le téléviseur. Les contenus de ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du produit.
Page 26 ❐ Afficher les informations sur le programme Appuyez sur le bouton INFO. Permet d'afficher les informations relatives au programme en cours et/ou l'heure, etc.
Page 27 Configurer des programmes favoris ❐ SETTINGS ➾ Configuration ➙ Modifier Pr. 1 Sélectionnez la chaîne que souhaitez 2 Appuyez sur le bouton pour sélectionner Groupe Favoris, puis OK. ✎ Consultez vos chaînes préférées en appuyant sur le bouton LIST de la télécommande.
Page 28 Appuyez sur le bouton GUIDE. [Mode numérique uniquement] Permet d'obtenir des informations sur les programmes ainsi que sur leurs dates et heures de diffusion. Le guide recherche l'heure de diffusion du programme souhaité et planifie le visionnage.
Page 29 Réglage automatique des chaînes ❐ SETTINGS ➾ CONFIG ➙ Recherche auto. Recherche automatiquement les chaînes. 1 Sélectionnez le pays dans lequel le téléviseur est utilisé. Les paramètres des chaînes varient d'un pays à l'autre. 2 Lancer la recherche auto. 3 Sélectionnez la source d'entrée de votre choix. 4 Paramétrez la recherche auto.
Page 30 ❓ Option Paramètres de la TV numérique par câble La recherche de programmes à l'aide du paramètre PLEIN ÉCRAN peut prendre un certain temps. Les valeurs suivantes sont nécessaires pour effectuer rapidement et correctement des recherches sur toutes les chaînes disponibles. Les paramètres fournis «...
Page 31 Paramètres de la TV numérique par câble ❐ SETTINGS ➾ CONFIG ➙ Paramètres de la TV numérique par câble [en mode Câble uniquement] Quand l'option Mise à jour automatique des chaînes est activée, tous les programmes peuvent être mis à jour, y compris le programme en cours. Quand l'option Mise à...
Page 32 Utiliser la Recherche manuelle ❐ SETTINGS ➾ CONFIG ➙ Recherche manuelle Permet de régler les chaînes manuellement et d'enregistrer les résultats. Pour les émissions numériques, il est possible de vérifier la force et la qualité du signal. Pour les émissions analogiques, vous pouvez définir des noms de stations et effectuer une mise au point.
Page 33 Edition des chaînes ❐ SETTINGS ➾ CONFIG ➙ Édition des chaînes Modifie les chaînes enregistrées. Définir comme programme préféré, bloquer/débloquer le programme, sauter un programme, etc.
Page 34 SETTINGS ➾ Configuration ➙ Mode programme [Selon le modèle] Cette fonction vous permet de regarder un programme réglé en mode Antenne, Câble, Satellite ou CAM. ✎ Vous pouvez regarder des programmes uniquement dans le mode sélectionné. ✎ Le menu CAM est uniquement disponible lorsque le mode CAM est activé. Le nom du menu dépend du type de CAM.
Page 35 Appuyez sur le bouton TEXT. [En fonction du pays] Le télétexte est un service gratuit offert par les chaînes de télévision. Il propose des informations textuelles à propos des programmes, ainsi que les actualités et les prévisions météo. Le décodeur télétexte de ce téléviseur prend en charge les systèmes SIMPLE, TOP et FASTEXT.
Page 36 Fonctions spéciales du télétexte ❐ Appuyez sur le bouton OPT. Sélectionnez le menu Option texte. • ꔻ Index : Permet de sélectionner la page d'index. • ꔾ Horloge : Lorsque vous visionnez un programme, sélectionnez ce menu pour afficher l'heure dans le coin supérieur droit de l'écran. •...
Page 37 • ꔽ Montrer : Sélectionnez ce menu pour afficher les informations cachées, telles que les solutions aux devinettes ou aux énigmes. • ꔼ Mettre à jour : Affiche l'image télévisée sur l'écran en attendant la nouvelle page du télétexte. • Langue [En mode numérique uniquement] : Permet de régler la langue du télétexte.
Page 38 Appuyez sur le bouton TEXT. [Royaume-Uni et Irlande uniquement] Ce téléviseur propose les services du télétexte numérique avec des informations et des images de qualité supérieure par rapport au télétexte analogique. Ce télétexte numérique offre l'accès à des services spéciaux.
Page 39 ❓ Télétexte au sein du service numérique 1 Appuyez sur le clavier numérique ou sur le bouton ꔵ pour sélectionner un service qui diffuse du télétexte numérique. 2 Suivez les indications du télétexte numérique et passez d'étape en étape en appuyant sur les boutons TEXT, ou Navigation, sur les touches colorées rouge, vert, jaune, bleu, sur les touches numériques, etc.
Page 40 ❓ Télétexte dans le service numérique 1 Appuyez sur le clavier numérique ou sur le bouton ꔵ pour sélectionner un service qui diffuse du télétexte numérique. 2 Appuyez sur le bouton TEXT ou sur la touche colorée pour allumer le télétexte.
Page 41 SETTINGS ➾ OPTION ➙ Data Service [Selon pays] Cette fonction permet aux utilisateurs de choisir entre MHEG (télétexte numérique) et télétexte, si les deux options sont disponibles. Si ce n'est pas le cas, la seule option disponible est activée sans prendre en compte celle qui est sélectionnée.
Page 42 SETTINGS ➾ Configuration ➙ Informations CI • Cette fonction vous permet de visionner des programmes cryptés (services payants). • Si vous retirez le module CI, vous ne pouvez pas visionner les programmes payants. • Les fonctions CI (interface commune) peuvent être inutilisables en fonction des conditions de diffusion de votre pays.
Page 43 • Lorsque vous allumez votre téléviseur après avoir inséré un module CI, il se peut qu'il n'y ait pas de sortie audio, probablement en raison d'une incompatibilité avec le module CI et la carte à puce. • Lorsque vous utilisez un module CAM (module d'accès conditionnel), assurez-vous que ce module respecte les normes DVB-CI ou CI plus.
Page 44 SETTINGS ➾ IMAGE ➙ Format de l'image Permet de sélectionner le format de l'image de l'écran. • 16:9 : permet de redimensionner les images en fonction de la largeur de l'écran. • Signal original : permet d'afficher les images vidéo en respectant leur taille d'origine et sans rogner les contours de l'image.
Page 45 • Écran large : lorsque votre TV reçoit un signal d'écran large, vous pouvez ajuster l'image horizontalement ou verticalement, en proportion linéaire, pour qu'elle occupe la totalité de l'écran. Les formats 4:3 et 14:9 sont pris en charge en plein écran sans aucune déformation de la vidéo, via la source d'entrée TNT.
Page 46 • Zoom cinéma : sélectionnez Zoom cinéma pour élargir l'image avec les proportions appropriées. ✎ Si vous utilisez un périphérique externe, le phénomène de « brûlure d'écran » peut survenir dans les cas de figure suivants : - Vidéo avec sous-titres permanents (comme le nom du réseau) - Mode 4:3 utilisé...
Page 47 [Selon le modèle] Appuyez sur le bouton MODE. Permet d'ajuster les réglages IMAGE/SON de manière optimale pour différents modes AV. • Arrêt: Utilise les valeurs définies dans le menu IMAGE/SON. • Cinéma: Optimise les réglages d’image et de son pour visionner des films. • Jeux: Optimise les réglages d’image et de son pour les jeux vidéos.
Page 48 Ajuster l'image avec l'assistant d'image ❐ SETTINGS ➾ IMAGE ➙ Assistant d'image II Permet de calibrer et d'ajuster l'image pour obtenir une qualité optimale, en utilisant la télécommande et l'assistant d'image. Vous n'avez pas besoin d'appareil hors de prix ni de l'aide d'un spécialiste. Suivez les instructions affichées à...
Page 49 Sélectionner les préréglages d'image ❐ SETTINGS ➾ IMAGE ➙ Préréglages d'image Permet de sélectionner les préréglages d'image les mieux adaptés aux conditions de visionnage ou au programme. • Eco: La fonction Économie d’énergie permet de modifier les paramètres du téléviseur pour réduire la consommation électrique. •...
Page 50 ✎ En fonction du signal d'entrée, les modes d'image disponibles varient. ✎ Le mode ꕋ Expert est destiné aux professionnels du réglage d'image : il leur permet de contrôler et d'ajuster une image spécifique. Pour les images normales, les effets ne seront pas exceptionnels.
Page 51 Ajuster les préréglages d'image ❐ SETTINGS ➾ IMAGE ➙ Préréglages d'image ➙ Rétro-éclairage/ Contraste/Luminosité/Netteté/Couleur/Teinte/T° couleur Sélectionnez les préréglages d'image de votre choix. • Rétro-éclairage: Ajuste la luminosité de l'image en modifiant la luminosité de l'écran LCD. ✎ En fonction du signal d'entrée ou d'autres réglages d'image, la liste des options disponibles varie.
Page 52 Configurer les commandes avancées ❐ SETTINGS ➾ IMAGE ➙ Préréglages d’image ➙ Contrôle avancé / Contrôle expert Permettent d'adapter l'écran aux divers préréglages d'image ou d'ajuster les réglages d'image pour un écran particulier. Sélectionnez les préréglages d'image de votre choix. •...
Page 53 • Couleur habillage: Règle le spectre de couleurs de l'habillage séparément pour appliquer la couleur d'habillage configurée par l'utilisateur. • Couleur du ciel : La couleur Ciel est définie séparément. • Couleur de l’herbe : La palette des couleurs naturelles (prairies, collines, etc.) peut être définie séparément.
Page 54 • Gamme de couleurs: Permet de sélectionner la gamme de couleurs pouvant être affichée. • Amélioration des bords: Affiche les contours naturels de la vidéo de manière plus claire et plus distincte. • Modèle Expert: Modèles d'ajustement destinés à des experts. •...
Page 55 • T° couleur: Ajuste le ton de l'image selon le choix de l'utilisateur. En mode Expert, il est possible de configurer un réglage détaillé via la méthode Gamma, etc. • Système de gestion des couleurs: Ce système est utilisé par les experts pour ajuster les couleurs avec un modèle de test.
Page 56 Paramétrage d'autres options d'image ❐ SETTINGS ➾ IMAGE ➙ Préréglages d'image ➙ Option d'image Permet de modifier des réglages détaillés pour les images. • Réduction du bruit: Supprime le bruit de l’image. • Réduction de Bruit MPEG: Supprime le bruit causé par les signaux numériques.
Page 57 • Cinéma réel: Aide à préserver l’écran en condition optimale. • Contrôle de la luminosité en fonction du mouvement: [Selon le modèle] Permet d’économiser de l’électricité en ajustant la luminosité en fonction des mouvements de l’image qui s’affiche à l’écran. ✎...
Page 58 Réinitialiser les réglages d'image ❐ SETTINGS ➾ IMAGE ➙ Préréglages d'image ➙ Réglage usine Permet de réinitialiser les réglages définis par l'utilisateur. Tous les préréglages d'image sont réinitialisés. Choisissez celui à réinitialiser.
Page 59 SETTINGS ➾ IMAGE ➙ Économie d'énergie Permet d'économiser l'énergie en réglant la luminosité de l'écran. • Arrêt : Désactive la fonction Économie d’énergie. • Minimum/Moyen/Maximum : Applique la fonction Économie d’énergie prédéfinie. • Désactiver l’écran : L’écran est désactivé et seul le son est activé. Appuyez sur un bouton de la télécommande pour activer à...
Page 60 Pour utiliser la fonction Préréglages du son ❐ SETTINGS ➾ ➙ Préréglages du son AUDIO Règle le son du téléviseur sur un niveau optimal en fonction de l'option Préréglages du son sélectionnée. • Standard : Convient pour tous les types de vidéo •...
Page 61 Pour utiliser les haut-parleurs TV ❐ SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Sortie son ➙ Haut-parleurs TV Le son provient des haut-parleurs TV.
Page 62 Pour utiliser les diffuseurs externes ❐ SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Sortie son ➙ Haut-parleur externe (optique) [Uniquement disponible sur les modèles dotés d'un port optique.] Le son provient des haut-parleurs connectés au port optique. ✎ SimpLink est pris en charge.
Page 63 ❓ Pour utiliser la sortie audio numérique SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Sortie son ➙ Haut-parleur externe (optique) ➙ Sortie son numérique. [Selon le modèle] Permet de configurer la sortie audio numérique. Indications sur Source d'entrée Sortie audio num. l'écran MPEG Dolby Digital Dolby Digital Auto...
Page 64 Synchronisation du son LG (optique) [Uniquement disponible sur les modèles dotés d'un port optique.] Branchez le périphérique audio LG avec le logo au port de sortie audio numérique optique. Le périphérique audio LG vous permet de profiter facilement d’un son riche et puissant.
Page 65 Pour utiliser un casque ❐ SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Sortie son ➙ Casque [Uniquement disponible sur les modèles dotés d'un port pour casque] Le son provient du casque connecté au port pour casque. ✎ Si vous connectez un casque alors que le téléviseur est allumé, il sera automatiquement détecté...
Page 66 SETTINGS ➾ ➙ Virtual Surround AUDIO La technologie de traitement du son brevetée de LG permet de simuler un son surround 5.1 à partir de deux haut-parleurs. ✎ Si la fonction Voix nette II Marche, la fonction Virtual Surround ne peut pas être sélectionnée.
Page 67 Pour définir l'option Volume auto. ❐ SETTINGS ➾ ➙ Volume auto. AUDIO Réglez Volume auto. sur Activé. La sortie audio des différentes chaînes est automatiquement réglée pour garantir un volume sonore constant lorsque vous changez de chaîne. Pour synchroniser le son et l’image ❐...
Page 68 Pour régler la balance audio ❐ SETTINGS ➾ ➙ Balance AUDIO Permet de régler la balance audio à gauche et à droite. Pour utiliser la fonction Sound Optimizer ❐ SETTINGS ➾ ➙ Sound Optimizer AUDIO Permet de bénéficier d’un son optimisé pour une installation personnalisée du téléviseur.
Page 69 Réglage audio TNT ❐ SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Paramètre audio TV numérique [Selon le modèle] Quand différents types de son existent dans un signal de source d'entrée, cette fonction vous permet de sélectionner le type de votre choix. Si vous réglez cette fonction sur AUTO, l'ordre de recherche est le suivant : HE-AAC →...
Page 70 Pour❐sélectionner❐une❐entrée❐externe ❐ ❐ Appuyez❐sur❐le❐bouton❐INPUT. Permet❐de❐sélectionner❐l'entrée❐externe. ✎ Éditer❐le❐nom❐du❐périphérique❐:❐permet❐de❐renommer❐le❐périphérique❐externe❐ ❐ connecté.
Page 71 Pour❐utiliser❐SIMPLINK ❐ ❐ SIMPLINK❐est❐une❐fonction❐qui❐vous❐de❐contrôler❐et❐de❐gérer❐commodément❐ divers❐périphériques❐à❐l'aide❐de❐la❐seule❐télécommande❐du❐téléviseur❐via❐le❐ menu❐SIMPLINK. 1❐ Connectez❐le❐port❐HDMI❐IN❐du❐téléviseur❐et❐le❐port❐de❐sortie❐HDMI❐du❐ périphérique❐SIMPLINK❐avec❐un❐câble❐HDMI.❐ •❐ [Selon❐le❐modèle]❐Pour❐les❐systèmes❐home❐cinéma❐avec❐une❐fonction❐ SIMPLINK,❐connectez❐les❐ports❐HDMI❐comme❐indiqué❐ci-dessus❐et❐utilisez❐un❐ câble❐optique❐pour❐connecter❐la❐sortie❐audio❐numérique❐optique❐du❐téléviseur❐ à❐l'entrée❐audio❐numérique❐optique❐du❐périphérique❐SIMPLINK. 2❐ Sélectionnez❐INPUT❐➾❐SimpLink.❐La❐fenêtre❐du❐menu❐SIMPLINK❐s'affiche.❐ 3❐ Dans❐la❐fenêtre❐Réglage❐SIMPLINK,❐permet❐de❐régler❐la❐fonction❐SIMPLINK❐sur❐ Activé.❐ 4❐ Dans❐la❐fenêtre❐du❐menu❐SIMPLINK,❐permet❐de❐sélectionner❐le❐périphérique❐ que❐vous❐voulez❐contrôler.❐...
Page 72 ✎ Cette❐fonction❐n'est❐compatible❐qu'avec❐les❐périphériques❐munis❐du❐logo❐ ❐ SIMPLINK.❐❐ Vérifiez❐que❐le❐périphérique❐externe❐a❐un❐logo❐SIMPLINK.❐ ✎ Pour❐utiliser❐la❐fonction❐SIMPLINK,❐vous❐devez❐employer❐un❐câble❐HDMIⓇ❐ ❐ haut❐débit❐(avec❐ajout❐de❐la❐fonction❐CEC❐(Consumer❐Electronics❐Control)).❐ Sur❐les❐câbles❐HDMIⓇ❐haut❐débit,❐la❐broche❐n°❐13❐est❐connectée❐pour❐ l'échange❐d'informations❐entre❐les❐périphériques.❐ ✎ Si❐vous❐basculez❐vers❐une❐autre❐entrée,❐le❐périphérique❐SIMPLINK❐s'arrêtera. ❐ ✎ Si❐un❐périphérique❐tiers❐doté❐de❐la❐fonction❐HDMI-CEC❐est❐également❐utilisé,❐le❐ ❐ périphérique❐SIMPLINK❐risque❐de❐ne❐pas❐fonctionner❐normalement.❐ ✎ [Selon❐le❐modèle]❐Si❐vous❐sélectionnez❐ou❐lisez❐un❐média❐à❐partir❐d'un❐ ❐ périphérique❐avec❐une❐fonction❐home❐cinéma,❐les❐Haut-parleurs❐HT❐sont❐ automatiquement❐connectés.❐ Veillez❐à❐effectuer❐la❐connexion❐en❐employant❐un❐câble❐optique❐(vendu❐ séparément)❐pour❐utiliser❐la❐fonction❐Haut-parleurs❐HT.
Page 73 ❐ ❓ Description❐de❐la❐fonction❐SIMPLINK •❐ Lecture❐directe❐:❐Lit❐immédiatement❐le❐périphérique❐multimédia❐sur❐le❐ téléviseur. •❐ Sélectionner❐le❐périphérique❐multimédia❐:❐Permet❐de❐sélectionner❐le❐ périphérique❐voulu❐via❐le❐menu❐SIMPLINK❐pour❐le❐contrôler❐immédiatement❐ à❐partir❐de❐l'écran❐du❐téléviseur. •❐ Lecture❐Disque❐:❐Gère❐le❐périphérique❐multimédia❐avec❐la❐télécommande❐ du❐téléviseur. •❐ Arrêter❐tous❐les❐périphériques❐:❐Lorsque❐vous❐éteignez❐votre❐téléviseur,❐ tous❐les❐périphériques❐connectés❐à❐celui-ci❐s'éteignent❐aussi. •❐ Mise❐sous❐tension❐synchronisée❐:❐Quand❐le❐matériel❐doté❐de❐la❐fonction❐ SIMPLINK❐connecté❐à❐la❐prise❐HDMI❐commence❐la❐lecture,❐la❐TV❐s'allume❐ automatiquement. •❐ Haut-parleur❐:❐[Selon❐le❐modèle]❐Sélectionnez❐soit❐le❐haut-parleur❐du❐système❐ home❐cinéma❐soit❐celui❐du❐téléviseur.
Page 74 Pour utiliser la minuterie d'arrêt ❐ SETTINGS ➾ HEURE ➙ Minuterie d'arrêt Éteint le téléviseur après un nombre de minutes spécifié. Pour désactiver la minuterie d'arrêt, sélectionnez Désactivé.
Page 75 Pour définir l'heure actuelle. ❐ SETTINGS ➾ HEURE ➙ Horloge Permet de contrôler ou de changer l'heure pendant que vous regardez la télévision. • Automatique : Synchronise l’horloge du téléviseur sur les informations horaires numériques envoyées par la chaîne de TV. •...
Page 76 Pour configurer le téléviseur pour qu'il s'allume/s'éteigne ❐ automatiquement SETTINGS ➾ HEURE ➙ Heure de marche/Heure d'arrêt Définit l'heure de marche/l'heure d'arrêt. Sélectionnez Arrêt pour désactiver les fonctions Répéter Heure de marche / Heure d'arrêt. ✎ Pour définir l'option Heure de marche / Heure d'arrêt, réglez l'heure actuelle correctement.
Page 77 Pour configurer le mode Veille automatique ❐ SETTINGS ➾ HEURE ➙ Veille automatique [Selon le modèle] Si vous n'appuyez sur aucun bouton sur le téléviseur ou la télécommande pendant un certain laps de temps, le téléviseur passe en mode Veille automatique.
Page 78 Définir le mot de passe ❐ SETTINGS ➾ VERROU ➙ Défin. m.d.passe Permet de définir ou de modifier le mot de passe du téléviseur. ✎ Par défaut, le mot de passe est 「0000」. Lorsque le pays sélectionné est la France, le mot de passe n'est pas 「0000」, mais 「1234」.
Page 79 Verrouiller le système ❐ SETTINGS ➾ VERROU ➙ Système de verrou Permet de verrouiller la chaîne ou l'entrée externe sélectionnée. Tout d'abord, réglez l'option Système de verrou sur Marche. • Blocage de chaîne : Permet de bloquer les programmes déconseillés aux plus jeunes.
Page 80 • Limitation d'âge : Cette fonction dépend des informations fournies par le diffuseur. Ainsi, si les informations reçues sont incorrectes, cette fonction n’est pas opérationnelle. Elle empêche les enfants de visionner certains programmes réservés aux adultes. Les programmes sont bloqués en fonction de la limite d'âge qui leur est appliquée.
Page 81 Utiliser la fonction Blocage touches activé ❐ SETTINGS ➾ VERROU ➙ Blocage touches activé Les verrous contrôlent les boutons du téléviseur. ✎ La fonction Blocage touches activé reste inchangée même en cas de coupure de courant ou si la prise d'alimentation est débranchée. ✎...
Page 82 SETTINGS ➾ OPTION ➙ Langue(Language) Vous pouvez sélectionner la langue du menu affiché à l’écran et celle de la diffusion audio numérique. • Langue menu (Language) : permet de sélectionner une langue pour le texte d’affichage. • Langue audio [En mode numérique uniquement] : permet de sélectionner la langue voulue lorsque vous regardez un contenu numérique contenant plusieurs langues.
Page 83 • Langue du texte [En mode numérique uniquement] : utilisez l’option Langue du texte quand au moins deux langues de texte sont diffusées. ✎ Si les données de télétexte dans une langue sélectionnée ne sont pas affichées, la langue du texte par défaut est affichée. ✎...
Page 84 SETTINGS ➾ OPTION ➙ Pays [Selon pays] Définit le pays pour lequel le téléviseur est réglé. Les paramètres TV sont modifiés en fonction de l'environnement de diffusion du pays sélectionné. ✎ Si le paramètre de pays est modifié, l’écran d’informations Recherche auto.
Page 85 SETTINGS ➾ OPTION ➙ Assistance désactivée Une description audio ou des sous-titres sont disponibles pour les personnes malentendantes ou malvoyantes. • Malentendant : Cette fonction est destinée aux personnes malentendantes. Si elle est activée, les sous-titres sont affichés par défaut. •...
Page 86 Pour régler le voyant lumineux ❐ SETTINGS ➾ OPTION ➙ Témoin de veille Permet d’allumer ou d’éteindre le témoin de veille situé sur le cadre du téléviseur.
Page 87 Pour spécifier les réglages usine ❐ SETTINGS ➾ OPTION ➙ Réglages usine Toutes les informations enregistrées sont supprimées et les réglages du téléviseur sont réinitialisés. Le téléviseur s'éteint, puis se rallume, et tous les réglages sont réinitialisés. ✎ Lorsque la fonction Système de verrou a été...
Page 88 Pour changer le mode TV ❐ SETTINGS ➾ OPTION ➙ Réglage d'environnement Permet de sélectionnez Usage familial Mode Expo. Lorsque vous êtes chez vous, veuillez sélectionner Usage familial. Le mode Expo est destiné à l'affichage en boutique.
Page 89 Visionnage❐des❐images❐3D ❐ ❐ L'imagerie❐3D❐est❐une❐technologie❐qui❐utilise❐la❐différence❐de❐perception❐entre❐l'œil❐ droit❐et❐l'œil❐gauche❐afin❐que❐les❐images❐apparaissent❐à❐l'écran❐comme❐une❐scène❐ réelle❐en❐trois❐dimensions. 1❐ Visionnage❐d'un❐film❐ou❐d'une❐chaîne❐en❐3D. 2❐ Mettez❐les❐lunettes❐3D. 3❐ Appuyez❐sur❐la❐touche❐3D❐pour❐passer❐à❐l’image❐3D.❐ 4❐ Pour❐arrêter❐l'affichage❐d'images❐3D,❐appuyez❐sur❐la❐touche❐3D❐de❐la❐ télécommande.
Page 90 Paramétrage❐des❐images❐3D ❐ ❐ Appuyez❐sur❐la❐touche❐3D❐OPTION. Change❐les❐options❐d'affichage❐de❐l'image❐3D. •❐ Correction❐de❐l'image❐3D❐:❐inverse❐les❐images❐de❐droite❐et❐de❐gauche.❐Choisir❐ un❐meilleur❐écran❐3D. •❐ Profondeur❐3D❐:❐règle❐la❐profondeur❐entre❐un❐objet❐et❐son❐environnement.❐❐ •❐ Point❐de❐visualisation❐3D❐:❐règle❐la❐profondeur❐3D❐entre❐un❐objet❐et❐son❐ environnement❐en❐déplaçant❐l'écran❐3D❐d'avant❐en❐arrière.
Page 91 Visionnage❐d'images❐3D❐-❐avertissement ❐ ❐ ✎ Lors❐du❐visionnage❐d'images❐3D,❐nous❐vous❐recommandons❐de❐garder❐une❐ ❐ distance❐équivalente❐au❐double❐de❐la❐diagonale❐de❐l'écran. ✎ Il❐est❐possible❐que❐les❐images❐3D❐ne❐s'affichent❐pas❐correctement❐avec❐ ❐ l'utilisation❐de❐lunettes❐à❐obturation❐qu'il❐faut❐recharger. ✎ Si,❐à❐l'avenir,❐un❐nouveau❐format❐de❐diffusion❐3D❐venait❐à❐devenir❐un❐format❐ ❐ standard❐non❐pris❐en❐charge❐par❐ce❐téléviseur,❐vous❐aurez❐peut-être❐besoin❐d'un❐ périphérique❐supplémentaire,❐tel❐qu'un❐décodeur.
Page 92 Utilisation❐des❐lunettes❐3D❐-❐avertissement ❐ ❐ ✎ N'utilisez❐pas❐les❐lunettes❐3D❐comme❐lunettes❐de❐vue,❐lunettes❐de❐soleil❐ou❐ ❐ lunettes❐de❐protection.❐Une❐mauvaise❐utilisation❐des❐lunettes❐3D❐peut❐entraîner❐ des❐lésions❐oculaires. ✎ Ne❐conservez❐pas❐les❐lunettes❐3D❐dans❐des❐conditions❐de❐températures❐ ❐ extrêmes.❐Une❐exposition❐à❐des❐températures❐froides❐ou❐chaudes❐excessives❐ peut❐déformer❐les❐verres.❐N'utilisez❐pas❐de❐lunettes❐déformées. ✎ N'exercez❐pas❐de❐pression❐sur❐les❐lunettes❐3D❐et❐ne❐les❐soumettez❐à❐de❐forts❐ ❐ impacts.❐Une❐manipulation❐indélicate❐pourrait❐les❐endommager. ✎ Les❐verres❐des❐lunettes❐3D❐(avec❐film❐polarisé)❐se❐rayent❐facilement.❐Nettoyez- ❐ les❐à❐l'aide❐d'un❐chiffon❐doux❐et❐propre.❐Un❐chiffon❐sale❐pourrait❐rayer❐le❐film❐ polarisé. ✎ Ne❐rayez❐pas❐la❐surface❐du❐verre❐des❐lunettes❐3D❐avec❐un❐objet❐pointu❐et❐n'y❐ ❐ appliquez❐pas❐de❐produits❐chimiques.❐Si❐la❐surface❐du❐verre❐est❐rayée,❐les❐ images❐ne❐s'afficheront❐pas❐correctement.
Page 93 Permet de lire le contenu stocké sur un périphérique USB (disque dur externe, clé USB) directement sur le téléviseur et en toute facilité. Pour connecter un périphérique USB ❐ Connectez le périphérique USB au port Le périphérique USB connecté peut être utilisé immédiatement. Pour retirer un périphérique USB ❐...
Page 94 Utilisation d'un périphérique de stockage USB - ❐ avertissement ✎ Si le périphérique de stockage USB intègre un programme de reconnaissance automatique ou utilise son propre pilote, il se peut qu'il ne fonctionne pas. ✎ Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas fonctionner ou fonctionner incorrectement.
Page 95 ✎ Il est recommandé d'utiliser des clés USB de 32 Go au plus et des disques durs USB de 1 To au plus. ✎ Si un disque dur USB avec une fonction d'économie d'énergie ne fonctionne pas correctement, mettez l'appareil hors tension, puis de nouveau sous tension.
Page 96 Utiliser Mes médias ❐ SETTINGS ➾ MES MÉDIAS ➙ Tout média / Vidéo / Photo / Musique Permet de sélectionner un fichier de la liste. Permet d'afficher le fichier que vous avez choisi. Permet de définir les paramètres de lecture en cochant les options durant la lecture d'un disque.
Page 97 Configurer Mes médias ❐ SETTINGS ➾ OPTION ➙ DivX(R) VOD • Enregistrement : permet de vérifier DivX Reg. Code pour relancer la lecture des vidéos DivX protégées. Enregistrement sur http://vod.divx.com. Utilisez le code pour louer ou acheter des films sur www.divx.com/vod. ✎...
Page 98 Fichier de prise en charge Mes médias ❐ Vitesse maximum de transmission des données : 20 Mbit/s (mégabits par seconde) Formats de sous-titres externes pris en charge : *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX) Formats de sous-titres internes pris en charge : XSUB (prise en charge des sous-titres internes générés avec DivX6)
Page 99 ❓ Fichiers vidéo compatibles Maximum: 1920 x 1080 @30p (only Motion JPEG 640x480 @30p) .asf, .wmv [Vidéo] Profil avancé VC-1, profil simple et profils principaux VC-1, MP43 [Audio] WMA Standard .3gp, .3gp2 [Vidéo] H.264/AVC, MPEG-4 Part2 [Audio] AAC, AMR(NB/WB) .divx, .avi [Vidéo] DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, Motion JPEG [Audio] MPEG-1 Layer I, II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS .mp4, .m4v, .mov...
Page 100 .mkv [Vidéo] H.264/AVC, XViD, MPEG-4 Part 2 [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts [Vidéo] H.264/AVC, MPEG-2 [Audio] MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC .vob [Vidéo] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM .mpg, .mpeg, .mpe...
Page 101 ❓ Fichiers musicaux compatibles Type de fichier : mp3 [Débit binaire] 32 Kbits/s - 320 Kbits/s [Fréquence d'échantillonnage] 16 kHz - 48 kHz [Prise en charge] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 Type de fichier : AAC [Débit binaire] Format libre [Fréquence d'échantillonnage] 8 kHz - 48 kHz [Prise en charge] ADIF, ADTS Type de fichier : M4A [Débit binaire] Format libre...
Page 102 Type de fichier : OGG [Débit binaire] Format libre [Fréquence d'échantillonnage] jusqu'à 48 kHz [Prise en charge] Vorvis Type de fichier : WMA [Débit binaire] 128 Kbits/s - 320 Kbits/s [Fréquence d'échantillonnage] 8 kHz - 48 kHz [Prise en charge] WMA7, 8, 9 Standard Type de fichier : WMA 10 Pro [Débit binaire] jusqu'à...
Page 103 ❓ Fichiers photo disponibles Catégorie : 2D(jpeg, jpg, jpe), 3D(jps) [Types de fichiers disponibles] SOF0 : base, SOF1 : extension séquentielle, SOF2 : extension progressive [Taille de photo] Minimum : 64 x 64 Maximum : Type normal : 15 360 (l) x 8 640 (H) Type progressive : 1 920 (l) x 1 440 (H) Catégorie : 3D (mpo) [Types de fichiers disponibles] mpo...
Page 104 Catégorie : BMP [Taille photo] Minimum : 64 x 64 Maximum : 9600 x 6400 Catégorie : PNG [Type de fichier disponible] Entrelacé, non entrelacé [Taille photo] Minimum : 64 x 64 Maximum : entrelacé : 1 200 x 800 Non entrelacé...
Page 105 Remarques concernant la lecture de vidéos ❐ ✎ Il est possible que certains sous-titres créés par des utilisateurs ne fonctionnent pas. ✎ La vidéo et le fichier de sous-titres doivent être placés dans le même dossier. Pour que les sous-titres s'affichent correctement, la vidéo et le fichier de sous-titres doivent porter le même nom.
Page 106 SETTINGS ➾ Support technique ➙ Mise à jour auto. Permet d'utiliser la fonction Mise à jour auto. pour vérifier et obtenir la version la plus récente. Sans les mises à jour, certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner correctement. Vous pouvez également vérifier manuellement la présence de mises à jour disponibles.
Page 107 ✎ Au démarrage de la mise à jour, la fenêtre de progression de la mise à jour apparaît un court instant, puis disparaît. ✎ La version la plus récente peut être obtenue via le signal de diffusion numérique ou une connexion Internet. [Selon le modèle] ✎...
Page 108 Si les symptômes suivants apparaissent, effectuez les contrôles et les réglages décrits ci-après. Il se peut qu'il n'y ait aucun dysfonctionnement. Problèmes opérationnels ❐ ꕢ Impossible de regarder certaines chaînes. • Ajustez la position ou l’orientation de l’antenne. • Enregistrez les chaînes que vous voulez regarder avec Recherche auto.
Page 109 Problèmes d'image ❐ SETTINGS ➾ Support technique ➙ Test d'image Effectuez d'abord un test d'image pour vérifier que la sortie du signal de l'image est normale. Si le test d'image se déroule sans problème, vérifiez les périphériques externes connectés et le signal de diffusion. ꕢ...
Page 110 ꕢ Des motifs ressemblant à des filets et des lignes horizontales/verticales qui vibrent apparaissent momentanément. • Ce phénomène peut être provoqué par de fortes interférences électroniques. Si c’est le cas, éteignez tous les téléphones mobiles, sèche-cheveux ou perceuses électriques. ꕢ L’affichage écran se fige ou ne fonctionne pas correctement pendant une diffusion numérique.
Page 111 ꕢ La diffusion numérique n’est pas disponible, même lorsque le câble est branché. • Vérifiez auprès de l’opérateur de réseau câblé auprès duquel vous avez souscrit votre abonnement et/ou qui vous fournit le signal. (Selon votre abonnement, la diffusion numérique ne sera pas forcément prise en charge.) ꕢ...
Page 112 Problèmes de son ❐ SETTINGS ➾ Support technique ➙ Test audio Effectuez d'abord un test audio pour vérifier que la sortie du signal audio est normale. Si le test se déroule sans problème, vérifiez les périphériques externes connectés et le signal de diffusion. ꕢ...
Page 113 ꕢ Pour une diffusion en analogique, la stéréo n’est pas claire ou le son ne provient que d’un seul haut-parleur. • Dans les zones de mauvaise réception (avec des signaux faibles ou instables) ou si Multi Audio n’est pas stable, sélectionnez Mono pour Multi...
Page 114 ꕢ Le volume change lorsque je change de chaîne. • Le volume peut varier d’une chaîne à l’autre. • Réglez Volume auto sur Activé. ꕢ Sur certains programmes, il n’y a pas de son du tout ou seule la musique de fond est audible (dans le cas d’un programme créé pour les téléspectateurs de l’étranger).
Page 115 ꕢ Il n’y a pas de son lorsque l’écran est connecté à une source HDMIⓇ / USB. • Assurez-vous que le câble HDMIⓇ est un câble haut débit. • Vérifiez que la version du câble USB du périphérique est bien 2.0 ou une version supérieure.
Page 116 Problème de connexion à l'ordinateur (Uniquement pour ❐ les modèles prenant en charge une connexion PC) ꕢ L’affichage ne s’active pas une fois que l’écran est connecté à l’ordinateur. • Assurez-vous que l’ordinateur et la TV sont bien connectés. • Vérifiez que la résolution est définie correctement pour l’entrée PC. •...
Page 117 ꕢ Lorsqu’il est connecté à l’ordinateur, l’écran est partiellement tronqué ou décalé sur un côté. • Réglez la résolution de façon à prendre en charge l’entrée PC. (Si cela ne fonctionne pas, redémarrez l’ordinateur.)
Page 118 Problèmes de lecture des films dans Mes médias ❐ ꕢ Je ne vois pas les fichiers dans le menu Vidéo. • Vérifiez que le fichier présent sur le périphérique de stockage USB peut être lu sur l'ordinateur. • Vérifiez que l'extension du fichier est prise en charge. ꕢ...
Page 119 Product certified before February 15, 2013 Product certified after February 15, 2013 Продукт, сертифицированный до 15 Продукт, сертифицированный после 15 февраля 2013 г. февраля 2013 г.
Page 120 ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Обмеження України на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні. Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic...
Page 121 ❐ EU Conformity Notice LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. EMC Directive 2004/108/EC LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC European representative: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...
Page 122 If you want to find out more information about our recycling program, please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG. and Information of Regional Take back Schemes can be found at : http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp...
Page 123 ❐ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
Page 124 waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local authority, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. ❐ Energy Saving Energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills.

LG 32LA6130 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG 32LA6130

Sommaire des Matières pour LG 32LA6130