Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour PowerKites Montana 3 5.0
- Page 1 Field-Manual...
- Page 2 WaRninGS · aCHTunG do not fly your kite within range of people or vehicles! drachen nicht in direkter nähe von Passanten und Fahrzeugen fliegen! Sport kites are not toys. Being hit by a flying kite could result in injury or Sportlenkdrachen sind kein Spielzeug.
- Page 3 aTTenTiOn · adVeRTanCia ne pas piloter le cerf-volant à proximité directe de personnes et de véhicules ! ¡no vuele las cometas cerca de transeúntes ni vehículos! les cerf-volants de sport ne sont pas des jouets. le contact avec un cerf-volant las cometas acrobáticas no son un juguete.
- Page 4 OVeRVieW · ÜBeRSiCHT · aPeRçu · ReSuMen leading edge leitkante Bord d'attaqu Borde de ataque Trailing edge Schleppkante bord de fuite Borde de Fuga Wingtip Stabilos Bout d’aile alerón Main Bridle Hauptwaage bridage principal Bridas principal Brake Bridle Bremswaage bridage de frein Bridas de freno Mixsystem mit accélérateur à...
- Page 5 de-POWeR-BaR Puntos de anudado Hauptleinen point d’attache des Front line Toggle de las cuerdas prin- anknüpfpunkte lignes avant cipales Puntos de anudado Bremsleinen point d’attache des Back line Toggle de las cuerdas de anknüpfpunkte lignes arrière frenado boucle anti rede- anti-Relaunch-loops anti-Start-Schlaufen lazos anti-inicio...
- Page 6 SeCuRiTY · SiCHeRHeiT · SeCuRiTe · SeGuRidad use · Benutzung · fonctionnement · uso Primary Safety · erster auslöser · declencheur · Sistema de seguridad primario Secondary Safety · Zweiter auslöser · libérateur · Sistema de seguridad secundario assembly · Zusammenbau · Montage · Montaje Primary Safety ·...
- Page 7 HOW TO ... ? · Wie FunKTiOnieRT'S ? · COMMenT FaiRe...? · ¿CóMO FunCiOna? larks Head Knot · Buchtknoten · tête d'alouette · Presilla de alondra Hook the chickenloop in · Chickenloop einhaken · attacher le chicken loop · enganchar el chickenloop Secure bar and kite ·...
- Page 8 de-POWeR SYSTeM · de-POWeRSYSTeM · SYSTèMe de-POWeR · SiSTeMa de-POWeR increase Power · Zugkraft erhöhen · augmenter la puissance · aumentar fuerza de arrastre max power · max. Zugkraft · puissance maxi · Fuerza de static · statisch · statique · estático dynamic ·...
- Page 9 CaRe & MainTenanCe · PFleGe und WaRTunG · neTTOYaGe eT enTReTien · CuidadO Y ManTeniMienTO Our HQ kite is very easy to Votre cerf-volant HQ est très Su cometa HQ es muy fácil de r HQ-drachen ist sehr pflege- care for and requires no special facile à...
- Page 10 WindRanGe · WindBeReiCH · PlaGe de VenT · RanGO del VienTO usage area· einsatzbereich · domaines d'utilisation · ambito de uso MOnTana iii Bft. km/h knots wind · Wind · vent · Viento visible · sichtbar · visible · Visible km/h 12.5 light air / lüftchen / très...
- Page 11 Benötigen Sie mehr informationen ? dann besuchen sie unsere Webseite www.powerkites.de oder schreiben Sie uns an service@powerkites.de. dort erhalten Sie auch Waagepläne und weitere Tipps. Vous avez besoin de plus d’informations? Jetez un œil sur notre site internet www.powerkites.de ou envoyez nous un mail à service@powerkites.de . Vous y trouverez aussi les plans de bridage et d’autres conseils.
- Page 12 Tel. +49 44 02 92 62 44 Fax +49 44 02 92 6229 www.invento-hq.com service@invento-hq.com US Distribution by HQ KITES & DESIGNS U.S.A., INC. 317 Great Bridge Blvd. / Suite C Chesapeake, VA 23320 Toll free: (888) 318-3600 www.powerkites.de www.hq-kites-usa.com sales@hq-kites-usa.com...