Sommaire des Matières pour vita V60 i-Line PLUS
- Page 1 VITA V60 i-Line® PLUS Mode d'emploi VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation Détermination de la couleur VITA Communication de la couleur VITA Reproduction de la couleur VITA Contrôle de la couleur VITA VITA – perfect match.
- Page 2 VITA V60 i-Line® PLUS Contenu 1 Ensemble livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 .1 Contenu du colis .
- Page 3 VITA V60 i-Line® PLUS 14 Mise en route de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 14 .1 Démarrer/passer en veille .
- Page 4 En tant que fabricant de qualité de matériaux et d'appareils en céramique dentaire, VITA Zahnfabrik vous assure que seuls des matériaux de haute qualité ont été utilisés pour le développement et la fabrication du VITA V60 i-Line PLUS. L'expérience de plus de 30 ans de développement de fours à...
- Page 5 VITA V60 i-Line® PLUS 1 Ensemble livré 1.1 Contenu du colis Complet avec • 1 four VITA V60 i-Line PLUS • 1 socle de cuisson • 1 câble de branchement au réseau électrique • 1 mode d'emploi • 1 câble de branchement pour la pompe à vide •...
- Page 6 Puissance absorbée : max. 1 500 watts 5 Utilisation conforme 5.1 Destination et bases de la conception des appareils Le VITA V60 i-Line PLUS est une unité de cuisson entièrement automatique et commandée par microprocesseur pour toutes les cuissons de céramique dentaire.
- Page 7 VITA V60 i-Line® PLUS 6 Consignes de sécurité 6.1 Pictogrammes Le fabricant / fournisseur ne sera pas tenu responsable des accidents survenus à l’utilisateur lorsque l'appareil a été ouvert ! Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans un socle de cuisson en place.
- Page 8 VITA V60 i-Line® PLUS 7 Montage et raccordements 7.1 Lieu d'installation • Installer l'appareil dans un local sec et chauffé à une distance minimum du mur de 25 cm (voir à ce sujet également pt 6.2 Conditions d'utilisation). • En cas de températures inférieures à 15 °C (par exemple après le transport), laisser l'appareil s'acclimater à...
- Page 9 VITA V60 i-Line® PLUS 8 Mise en marche Avant mise en route, respecter les consignes de sécurité du point 6 ! Voir pt 7.2 concernant les branchements sur l'appareil • Raccorder la pompe à vide à l'appareil à l'aide d'un raccordement électrique et d'un raccord de tuyau.
- Page 10 VITA V60 i-Line® PLUS 9 Nettoyage du four Attention ! Avant tout nettoyage, débrancher la prise de courant ! Il n'est pas nécessaire de nettoyer l'intérieur de l'enceinte de cuisson, le nettoyage extérieur de la carrosserie avec un chiffon humide à des intervalles réguliers permet d'augmenter la sécurité...
- Page 11 VITA V60 i-Line® PLUS 10 Marque CE Le marquage CE atteste officiellement de la conformité de l'appareil aux exigences fondamentales de la directive 2006/42/CE (relative aux machines), de la directive 2011/65/UE (RoHS) et de la directive 2014/30/UE (CEM). 11 Coupure de courant L'appareil est équipé...
- Page 12 12 Garantie et responsabilité La garantie et la responsabilité reposent sur les conditions contractuelles. En cas de modifications apportées au logiciel sans que VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG en soit informé et ait donné son autorisation, la garantie est caduque et la responsabilité du fabricant ne peut être engagée.
- Page 13 à cuire. Lors du premier démarrage de la veille après la mise en marche du four, l'enceinte de cuisson reste légèrement ouverte pendant 5 minutes afin d'éliminer l'humidité de la chambre de cuisson (VITA AntiCon). La touche de veille montre les valeurs de température. Il est possible de choisir entre le mode normal (température de veille réglable, par ex.
- Page 14 VITA V60 i-Line® PLUS 15 Utilisation et fonctions Présentation des programmes Zones du programme Illustration 5 - Aperçu de l'utilisation et des fonctions N° Désignation Remarque Fonction Sécurité de programme Cadenas ouvert, programme libre – Cadenas fermé, programme sécurisé 18.7 Numéro du programme Champ de saisie du numéro de programme 1 –...
- Page 15 VITA V60 i-Line® PLUS 16 Fonctions du clavier En touchant une zone de programme dans l'aperçu des programmes, la fenêtre d'édition correspondante s'affiche avec le clavier. Dans la fenêtre d'édition, les valeurs de la zone de programme peuvent être modifiées.
- Page 16 VITA V60 i-Line® PLUS 17 Sélectionner/Démarrer des programmes de cuisson Dans le VITA V60 i-Line PLUS, des programmes de cuisson sont déjà préprogrammés pour les matériaux céramiques VITA. Ils correspondent aux réglages recommandés par VITA. La sélection d'un programme de cuisson se fait par la saisie de son numéro.
- Page 17 VITA V60 i-Line® PLUS 18 Modifier les paramètres du programme Pour modifier les paramètres du programme, touchez la zone de programme correspondante dans laquelle les valeurs doivent être modifiées. La fenêtre d'édition correspondante s'ouvre et les modifications du programme peuvent être effectuées.
- Page 18 VITA V60 i-Line® PLUS 18.1 Préséchage Temps pour les différentes positions de préséchage Les temps de maintien possibles des différentes positions du lift dépendent du temps de préséchage présélectionné. C'est pourquoi il faut d'abord régler le temps de préséchage, puis entrer le temps sur la position médiane et inférieure du lift.
- Page 19 VITA V60 i-Line® PLUS 18.2 Montée en température et temps de maintien de la température L'appareil est équipé de deux plages de programme pour la montée en température et le maintien de la température. La 2 montée en température et le 2 temps de maintien de la température...
- Page 20 VITA V60 i-Line® PLUS 18.3 Refroidissement La valeur max. dépend de la température de maintien finale. La température de refroidissement doit être inférieure à la température de maintien finale. Seules les valeurs affichées au-dessus du champ de saisie peuvent être réglées.
- Page 21 VITA V60 i-Line® PLUS 18.4 Réglage du vide Les valeurs de temps et de température pour la mise en marche et l'arrêt de la pompe à vide dépendent des valeurs de programme prédéfinies. Si la température de préséchage ou la température finale est modifiée, la température de mise en marche de la pompe à...
- Page 22 VITA V60 i-Line® PLUS 18.5 Enregistrement des paramètres du programme Les paramètres de programme modifiés s'affichent en orange sur l'écran et la touche d'enregistrement est active. En actionnant la touche d'enregistrement, ceux-ci passent en blanc. Pour les programmes sécurisés, le code PIN doit être saisi après avoir appuyé...
- Page 23 VITA V60 i-Line® PLUS 18.7 Sécurité de programme Deux états sont affichés sur le bouton de sécurité du programme • Cadenas ouvert – Paramètres du programme librement modifiables et enregistrables • Cadenas fermé – Paramètres du programme librement modifiables, enregistrement des modifications uniquement avec la saisie du code PIN Création d'un code PIN pour bloquer/débloquer les programmes...
- Page 24 VITA V60 i-Line® PLUS Pour créer un nouveau programme, appuyer sur le bouton Paramètres du programme. Appuyer ensuite sur Créer un nouveau programme de cuisson. Désignation d'article Renommer le programme Créer un nouveau programme de cuisson Supprimer un programme de cuisson Nom du programme Export du programme de cuisson sur une clé...
- Page 25 VITA V60 i-Line® PLUS 19 Réglages de l'appareil Confirmer les réglages de l'appareil Réglages de l'appareil Illustration 24 - Réglages de l'appareil Tableau 20 - Réglages de l'appareil L'écran montre les touches de réglage suivantes : Illustration 25 - Touche de réglage des réglages de l'appareil N°...
- Page 26 19.2 Réglages usine En appuyant sur la touche, la mémoire des programmes est réinitialisée sur les programmes de cuisson VITA prédéfinis en usine. Attention : les programmes saisis par l'utilisateur sont effacés. En appuyant sur la touche, la mémoire des programmes est réinitialisée sur les programmes de cuisson VITA prédéfinis en usine.
- Page 27 19.3 Réglage de la température et cuisson de nettoyage Étalonnage de la température au fil d’argent Avec ce programme et le coffret de test au fil d’argent VITA (n° de cde VITA - B 230), vous pourrez contrôler et réajuster la température dans la chambre de cuisson, à...
- Page 28 VITA V60 i-Line® PLUS 19.4 Affichage de la température °C ou °F Sélectionner l'unité d'affichage souhaitée. Le réglage est enregistré automatiquement. Modifier l'unité de température Interrompre sans enregistrer Enregistrer les valeurs, retour aux réglages Illustration 29 - Affichage de la température Tableau 25 - Affichage de la température...
- Page 29 VITA V60 i-Line® PLUS 19.7 Saisie du PIN pour les programmes de cuisson Les programmes de cuisson peuvent être protégés des modifications par la saisie d'un code PIN. Le code PIN saisi ici est ensuite utilisé pour sécuriser les différents programmes de cuisson.
- Page 30 VITA V60 i-Line® PLUS Le programme est maintenant bloqué jusqu'à ce qu'un changement de programme soit effectué. Pour enregistrer durablement la sécurité du programme, appuyer sur la touche Enregistrer et saisir à nouveau le code PIN. Les programmes sécurisés peuvent être utilisés par n'importe quel utilisateur.
- Page 31 Illustration 38 - Réglage de la température de veille Tableau 34 - Réglage de la température de veille 20 Mise à jour logicielle Le logiciel à jour est disponible sur la page d'accueil VITA, https://www.vita-zahnfabrik.com/ sous Documents et médias / Centre de téléchargement / Information produit / Mises à...
- Page 32 Pour vérifier et remplacer le moufle de cuisson en quartz, constant de température élevé. Le il faut ouvrir l'appareil. Cette opération doit être effectuée moufle de cuisson en quartz est cassé par un revendeur spécialisé agréé par VITA. par la surcharge. La cuisson ne peut Une panne de courant •...
- Page 33 VITA V60 i-Line® PLUS 22 Sommaire alphabétique Affichage de la température °C ou °F Marquage CE Arrêt de l'appareil, mise hors service Messages d'erreurs Mise à jour logicielle Mise en marche Bloquer le programme de cuisson Modifier les paramètres du programme Branchements de l'appareil Montée en température et temps...
- Page 34 VITA V60 i-Line® PLUS 23 Index des illustrations Illustration 1 - Branchement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Illustration 2 –...
- Page 35 VITA V60 i-Line® PLUS 24 Index des tableaux Tableau 1 - Explication des remarques et des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tableau 2 - Vue d'ensemble des pictogrammes .
- Page 36 à l’usage prévu. Notre responsabilité ne peut être engagée si le produit est mis en œuvre avec des matériaux et des appareils d’autres marques, non adaptés ou non autorisés et qu’il en résulte un dommage. Le VITA Modulbox n’est pas un composant obligatoire du produit. Date d’édition : 2023-06 Cette nouvelle édition de notice rend caduque toutes les versions antérieures.