Manuels Connexes pour Dual DL-32HD-008
Sommaire des Matières pour Dual DL-32HD-008
- Page 1 LED TV 32" HD N° de modèle : DL-32HD-008 GUIDE D’UTILISATION Lisez attentivement ce manuel avant l’utilisation et conservez-le pour toute référence future.
- Page 2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES PRÉ CAUTIONS DE SÉ CURITÉ ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Le symbole Le symbole ATTENTION : POUR É VITER TOUT d’avertissement d’avertissement RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE montrant un éclair dans montrant un point RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI d’exclamation dans un triangle indique que LE PANNEAU ARRIÈ...
- Page 3 des bougies allumées, ou de sources de chaleur, telles que des radiateurs, au-dessus ou à proximité de l’appareil. ● L’appareil est destiné à être utilisé uniquement sous un climat tempéré. ● Dans le cas où de la fumée, une odeur inhabituelle ou un bruit étrange est émis par l’appareil : débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et consultez le service après-vente ou un centre de réparation.
- Page 4 ● AVERTISSEMENT : Ne placez jamais le téléviseur sur un objet instable. Il risque de tomber et causer des blessures graves, voire la mort. Vous pouvez éviter beaucoup de risques de blessure, en particulier aux enfants, en prenant des précautions élémentaires telles que : L’utilisation de meubles et supports recommandés par le fabricant du téléviseur.
- Page 5 ● Les piles doivent être mises au rebut en toute sécurité dans les points de collecte spécifiques pour préserver l’environnement. Suivez les instructions de mise au rebut indiquées sur les piles et aux points de collecte. ● Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Les piles ne doivent être manipulées que par des adultes.
- Page 6 ACCESSOIRES Guide d’utilisation ......................1 Télécommande ......................1 Socle ..........................2 Toutes les images dans ce manuel sont données uniquement à titre de référence, l’apparence et l’écran doivent être conformes au produit final. TABLE DES MATIÈ RES POUR COMMENCER OPÉ RATIONS POUR RÉ...
- Page 7 CARACTÉ RISTIQUES É cran LED 32 po Ce téléviseur comprend un écran LED pour fournir une vision claire et un faible rayonnement. Avec verrouillage hô tel Recherche automatique des chaî nes télé Réception de programmes numériques Guide des programmes télé Fonction Télétexte (Europe) Lecture multimédia USB Affichage à...
- Page 8 PIÈ CES GÉ NÉ RALES UNITÉ PRINCIPALE 1. É cran LED 2. Capteur de la télécommande Témoin d’alimentation - En mode veille, le témoin est rouge ; en marche, le témoin est bleu. Bouton STANDBY - Pour allumer/éteindre le téléviseur. 3.
- Page 9 PIÈCES GÉNÉRALES Vue arrière 1. Cordon d'alimentation secteur 2. Sortie CASQUE 3. Port de sortie COAXIALE 4. Port d’entrée YPbPr 5. Port d’entrée CVBS et Audio L/R 6. Port d’entrée RF - Pour connecter une antenne externe. 7. Entrée CI+ 8.
- Page 10 TÉ LÉ COMMANDE 1 VEILLE Met l’appareil en mode veille ; appuyez à nouveau pour l’allumer. 2 TV/RADIO Pour basculer entre la télé et la radio. 3 Touche rouge 4 Touche verte 5 Touche bleue 6 Bouton JAUNE 7 SUBTITLE Activer/désactiver les sous-titres.
- Page 11 TÉ LÉ COMMANDE Lire le fichier précédent. Pour afficher la liste des chaî nes favorites. 19 MENU Ouvrir le menu principal ou retourner au menu précédent. 20 SOURCE Sélectionne une source d’entrée. 21 OK Confirmer la sélection. 22 ▲/▼/◄/► Boutons de navigation 23 EXIT Quitter le menu.
- Page 12 PRÉ PARATION DE LA TÉ LÉ COMMANDE INSTALLATION DES PILES Installez les piles comme indiqué ci-dessous. Veillez à ce que les bornes + et - sont orientées comme indiqué dans le compartiment à piles (Fig 1). DURÉ E DE VIE DES PILES Les piles durent normalement un an, mais cela dépend de la fréquence d’utilisation de la télécommande.
- Page 13 RACCORDEMENTS DE BASE Assurez-vous que tous les câbles sont déconnectés de l’unité principale avant de connecter la source au secteur. Lisez attentivement les instructions avant de connecter d’autres équipements. CONNEXION À LA SOURCE D’ALIMENTATION Vers une prise de courant CONNEXION D’UNE L’ANTENNE EXTERNE Connectez ne antenne externe dans la prise d’antenne pour obtenir une meilleure qualité...
- Page 14 CONNEXION HDMI Utilisez un câble HDMI pour connecter le téléviseur à d’autres appareils afin de recevoir un signal multimédia de haute définition. Câble HDMI (Non fourni) Vue arrière de DVD/magnétoscope CONNEXION USB Clé USB (Non fourni)
- Page 15 INSERTION D’UNE CARTE CI Insérez votre carte CI (module d’accès conditionnel) pour regarder (Non fourni) des chaî nes numériques spéciales dans votre région. CONNEXION D’UN CASQUE Câble pour casque (non fourni) CONNEXION DE CÂ BLE COAXIAL Utilisez un câble coaxial (non fourni) pour connecter l’appareil à...
- Page 16 CONNEXION YPBPR Câble YPbPr (Non fourni) Câble audio (Non fourni) Vue arrière de DVD/magnétoscope CONNEXION AV (VIDÉ O COMPOSITE) Câble AV (Non fourni) Pour une connexion de base, utilisez le câble composite Audio L/R (blanc/rouge) et CVBS (jaune) pour connecter le téléviseur à d’autres appareils.
- Page 17 AVANT TOUTE UTILISATION VÉ RIFIEZ QUE TOUS LES É QUIPEMENTS ET LA PRISE D'ALIMENTATION SONT CONNECTÉ S CORRECTEMENT ET QUE L'APPAREIL EST RÉ GLÉ SUR LE MODE APPROPRIÉ . OPÉ RATIONS DE BASE Appuyez sur la touche STANDBY de la télécommande ou de l’appareil pour l’allumer (le témoin devient bleu) ;...
- Page 18 AFFICHAGE DES INFORMATIONS Appuyez sur le bouton AFFICHAGE de la télécommande pour afficher des informations sur le programme en cours. GUIDE DES PROGRAMMES TÉ LÉ (POUR TNT SEULEMENT) Utilisez la touche TVG de la télécommande pour accéder à la page du menu ci-dessous.
- Page 19 SÉ LECTION RAPIDE Lorsque vous regardez une chaî ne disponible, appuyez sur la touche OK de la télécommande pour accéder à la page du menu Liste des chaî nes. Utilisez les boutons HAUT/BAS pour sélectionner une chaî ne. Appuyez sur la touche OK pour confirmer la sélection. TÉ...
- Page 20 ENREGISTREUR (POUR TNT SEULEMENT) Insérez d’abord un dispositif de stockage USB dans le port USB. Lorsque vous regardez un programme numérique : ● de la télécommande pour lancer l’enregistrement et appuyez de Utilisez la touche nouveau pour appeler le menu ci-dessous. Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour déplacer le curseur ;...
- Page 21 Pour arrêter le DÉ CALAGE, appuyez sur la touche de la télécommande pour arrêter la lecture DÉ CALAGE et appuyez à nouveau pour ouvrir une boî te de dialogue. Sélectionnez OK pour quitter le mode DÉ CALAGE et Annuler pour fermer la boî te de dialogue.
- Page 22 REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez des fichiers photo, utilisez la touche EXIT pour déplacer le curseur sur TITRE, puis la touche de navigation DROITE pour afficher les fichiers en mode miniature. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un fichier. Utilisez la touche ROUGE pour ouvrir une boî...
- Page 23 Utilisez la touche ROUGE pour ouvrir une boî te de dialogue ; sélectionnez OK pour supprimer le fichier sélectionné ; sélectionnez Annuler pour annuler cette opération. Utilisez la touche VERTE pour ajouter/supprimer tous les fichiers de la liste de lecture. Utilisez la touche OK pour ajouter/supprimer le fichier sélectionné...
- Page 24 3. Film Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner Film dans le menu principal, puis la touche OK pour y accéder. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un fichier. Utilisez la touche ROUGE pour ouvrir une boî te de dialogue ; sélectionnez OK pour supprimer le fichier sélectionné...
- Page 25 4. e-Book Utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner e-Book dans le menu principal, puis la touche OK pour y accéder. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un fichier. Utilisez la touche ROUGE pour ouvrir une boî te de dialogue ; sélectionnez OK pour supprimer le fichier sélectionné...
- Page 26 Utilisez touche BLEUE de la télécommande pour afficher la liste de lecture. Appuyez sur la touche de la télécommande pour lire la page précédente. Appuyez sur la touche de la télécommande pour lire la page suivante. REMARQUE : Pour lire vos fichiers multimédia, assurez-vous d’avoir sélectionné l’icône appropriée dans le menu principal LECTURE MULTIMÉ...
- Page 27 MENU PRINCIPAL L’unité comprend différents menus de configuration. Une fois une configuration effectuée, elle reste mémorisée jusqu’à ce qu’une autre la remplace, l’unité fonctionne toujours avec une configuration donnée. Les paramètres restent mémorisés jusqu’à ce qu’ils soient modifiés, même après avoir éteint l’unité.
- Page 28 Configuration 3 Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner une langue des menus. Utilisez la touche OK pour confirmer la sélection et passer à la page suivante. Configuration 4 Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner une heure d’arrêt automatique.
- Page 29 une boî te de dialogue, sélectionnez OK pour quitter ou Annuler pour fermer la boî te de dialogue. MODE TNT Appuyez sur la touche SOURCE de l’appareil ou de la télécommande pour sélectionner la source d’entrée TNT. 1. Image 1.1 Mode image Options disponibles : Standard, Dynamique, Doux, Personnalisé.
- Page 30 1.7 Température de couleur Cette option permet de régler la température de couleur optimale pour un affichage approprié. Options disponibles : Standard, Froid, Chaud. 1.8 Format d’image Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation DROITE pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner une option.
- Page 31 Sonore personnalisé. 2.4 Balance Cette option permet de balancer la sortie audio entre les haut-parleurs gauche et droit de -50 à 50. 2.5 Surround Cette option permet d’activer/désactiver la fonction Surround. 2.6 NVA (Niveau de volume automatique) Cette option permet d’activer/désactiver la fonction NVA. 2.7 SPDIF Cette option permet de sélectionner le type de sortie audio SPDIF.
- Page 32 Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner le programme souhaité. Appuyez ensuite sur la touche ROUGE pour ajouter/supprimer une marque de suppression de programme en surbrillance. Appuyez ensuite sur la touche OK pour accéder à une boî te de dialogue. Sélectionnez OK pour le supprimer ou Annuler pour annuler cette opération.
- Page 33 à la liste des favoris 1. Appuyez sur la touche VERTE de la télécommande pour ajouter la chaî ne sélectionnée à la liste des favoris 2. Appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande pour ajouter la chaî ne sélectionnée à...
- Page 34 3.6 Recherche manuelle des chaî nes numériques Connexion du téléviseur via antenne : 3.61 Chaî ne Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation DROITE pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner le programme souhaité 3.62 Fréquence (kHz) Appuyez sur OK ou la touche DROITE pour accéder au sous-menu.
- Page 35 3.61 Fréquence (kHz) Cet élément n’est pas réglable par l’utilisateur. 3.62 Débit de symboles (KS/s) Utilisez la touche de navigation DROITE pour sélectionner la valeur souhaitée. 3.63 Modulation (QAM) Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation DROITE pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner la modulation souhaitée.
- Page 36 3.75 Système de couleur Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation DROITE pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner le système de couleur souhaité. Options disponibles : PAL, SECAM. 3.76 Système sonore Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation DROITE pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner le système sonore souhaité.
- Page 37 4.11 Verrouillage des chaî nes Cet élément permet d’activer/désactiver le verrouillage des chaînes. 4.12 Contrôle parental Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation DROITE pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner une option. Options disponibles : Désactivé, 3 à 18. 4.13 Changer le code Pin Appuyez sur OK ou la touche DROITE pour accéder au sous-menu.
- Page 38 Utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner l’option souhaitée. Utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour ajuster une valeur. Appuyez la touche de navigation DROITE pour y accéder. Appuyez sur la touche MENU pour retourner à la page précédente. Astuce : Il est fortement recommandé d’utiliser le mode Hôtel dans les hôtels et l’ignorer si vous utilisez ce téléviseur à...
- Page 39 4.3 Horloge Appuyez sur OK ou le bouton DROITE pour accéder à un sous-menu. Utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner une option. 4.31 Date Lorsque la recherche automatique est terminée, l’appareil obtient la date à partir du signal et la mémorise automatiquement. 4.32 Heure Lorsque la recherche automatique est terminée, l’appareil obtient l’heure à...
- Page 40 malentendants, cette fonction peut aider à comprendre une scène ou une action donnée en lisant la légende plutôt qu’en écoutant. REMARQUE : La fonction de déficience auditive fonctionne uniquement lorsque vous visualisez des programmes contenant des informations relatives à la légende. 4.7 Informations sur la CI Cet élément permet d’afficher les informations sur la CI.
- Page 41 4.9 Lecture PVR/Décalage Appuyez sur OK ou la touche DROITE pour accéder au sous-menu. Utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner une option. 4.91 Sélection de partition Appuyez sur OK ou la touche DROITE pour accéder au sous-menu. Appuyez sur la touche ROUGE pour ouvrir une boî te de dialogue, sélectionnez OK pour formater le dispositif de stockage USB.
- Page 42 4.94 Minuterie Appuyez sur OK ou le bouton DROITE pour accéder à un sous-menu. Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande pour supprimer l’option sélectionnée. Appuyez sur la touche VERTE de la télécommande pour supprimer tout. Appuyez sur la touche BLEUE de la télécommande pour accéder à la page Modification. Appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande pour accéder au menu Ajouter.
- Page 43 4.95 Liste d’enregistrements Appuyez sur OK ou la touche DROITE pour accéder au sous-menu. Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner des fichiers enregistrés et OK pour les regarder. 4.96 Démarrage de l’enregistreur Cet élément permet de lancer l’enregistrement lorsque vous regardez un programme numérique.
- Page 44 5. Configuration 5.1 Minuterie de l’OSD Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation DROITE pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner une option. Options disponibles : 5/10/15/20/25/30 secondes et Jamais. 5.2 Mode À cran (Non disponible en mode TNT) Appuyez sur OK ou la touche de navigation DROITE pour accéder au sous-menu permettant de définir le mode d’affichage.
- Page 45 ENTRETIEN Assurez-vous d’appuyer sur le bouton STANDBY pour mettre le téléviseur en mode veille et débranchez la fiche d’alimentation avant de l’entretenir. Essuyez le téléviseur avec un chiffon doux et sec. Si la surface est extrêmement sale, essuyez-la avec un chiffon trempé dans une solution d’eau savonneuse que vous essorez bien, puis essuyez à...
- Page 46 INSTALLATION SUR SUPPORT Votre téléviseur est emballé avec le support et l’écran séparés. Avant d’utiliser ce téléviseur, il faut commencer par installer le support conformément aux consignes ci-dessous. É tape 1 Placez l’écran face vers le bas sur un chiffon doux ou un coussin pour éviter de l’endommager.
- Page 47 CARACTÉ RISTIQUES TECHNIQUES Référence DL-32HD-008 N° de modèle DVB-PU1320162HCAT Nom du modèle LED 32 po Résolution 1 366 × 768 Nombre de couleurs 16,7 M Contraste 3000:1 Format d’image 16:9 Durée de vie 30 000 heures Tuner DVB-T/T2/C Alimentation du téléviseur...
- Page 48 Fiche technique sur l’énergie Marque DUAL DL-32HD-008 Référence (Modèle : DVB-PU1320162HCAT) Niveau d’efficacité énergétique Taille de l’écran 81 cm (32 pouces) Consommation électrique en mode allumé (kWh/1000h) 26 kWh/1 000 h Consommation électrique en mode veille (W) <0,5 W Résolution de l’écran (pixels)
- Page 49 DÉ PANNAGE Vérifiez les points suivants avant d’attribuer des dysfonctionnements à cet appareil : Symptô me Solution [COURANT] Pas d’alimentation. Insérez à fond la fiche d’alimentation dans la prise secteur. Pas d’image. Assurez-vous que l’équipement est correctement connecté. Assurez-vous que l’équipement est correctement connecté.
- Page 50 CONDITIONS DE GARANTIE MODE DE PRISE EN CHARGE : Votre produit est garanti pendant 2 ans. Pour toute assistance, contactez le service à la clientèle au sav@market-maker.fr. Il vous sera alors demandé la pièce défectueuse et la facture d’origine attestant du règlement du produit.
- Page 51 ● de la corrosion, de l’oxydation, d’un mauvais branchement ou d’un problème d’alimentation externe. EXCLUSIONS DE GARANTIE LIÉES À L’ORIGINE DU DOMMAGE (DOMMAGES INDIRECTS) La garantie ne porte que sur le droit à la réparation ou au remplacement du produit garanti. En conséquence, les dommages indirects résultant d’une panne ou d’une détérioration ne sont pas couverts par la garantie et notamment : ●...
- Page 52 É LIMINATION DES PRODUITS É LECTRIQUES ET É LECTRONIQUES PAR LES UTILISATEURS FINAUX DANS L’UNION EUROPÉENNE Ce symbole sur le produit ou sur le récipient indique que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets généraux. L’utilisateur a la responsabilité d’éliminer ce type de déchets en les jetant dans un «...
- Page 53 Neo Solutions déclare par la présente que cet équipement conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : http://www.mms-support.net/OTA/ECD_ MMBL_ DL-32HD-008.pdf DUAL ELECTRONICS 79/81 Ancienne Route Nationale 7 – 69570 DARDILLY , FRANCE...