Sommaire des Matières pour Scott TVD21MS
- Page 1 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com COMBI TV/DVD COULEUR 21˜...
- Page 2 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Veuillez lire le mode d’emploi et les consignes de sécurité attentivement avant toute utilisation de l’appareil et les conserver pour référence ultérieure. TABLE DES MATIERES Avant l’utilisation Avertissement et précautions ...............
- Page 3 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissement et précautions ATTENTION RISQUE D'ELECTROCHOC NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCHOC, NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU L’ARRIERE DE L’APPAREIL). AUCUNE PARTIE UTILE A L’UTILISATEUR NE SE SITUE A L’INTERIEUR DU BOITIER.
- Page 4 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité importantes LISEZ LES INSTRUCTIONS Lisez l’ensemble des instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être conservées pour toute consultation ultérieure éventuelle.
- Page 5 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité importantes 12. PROTECTION CONTRE LA FOUDRE Débranchez l’appareil de la prise secteur et déconnectez l’antenne ou le système de câble afin de protéger l’appareil en cas d’orage accompagné de foudre ou si l’appareil e st laissé sans surveillance pendant une période prolongée.
- Page 6 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Connexion de l’antenne Pour connecter l’antenne, branchez le câble d’antenne à la prise d’antenn e située à l’arrière de l’appareil. Vous pouvez utiliser une antenne extérieure. Toutefois, si vous utilisez une antenne intérieure, la qualité de réception peut être réduite et un réglage de l’antenne peut s’avérer nécessaire lors du changement de programme.
- Page 7 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Touches de fonctions et prises externes Panneau frontal de la TV Emplacement des chaînes Récepteur de signal IR (infra−rouge) Réglage du volume (+/−) (ordre croissant/décroissant) Commutation TV/AV/DVD Indicateur d’alimentation Menu TV Ouvrir/Fermer le DVD Arrêt du DVD Lecture/Pause du DVD...
- Page 8 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la télécommande 1. Touche OPEN/CLOSE (Ouverture/Fermeture) 2. Touche PP (Préréglages personnels) 3. Touche SLEEP (Sommeil) 4. Pavé numérique 5. Touche PROG (Programmation DVD) 6. Touches des programmes (P+/P−) 7.
- Page 9 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Mise sous/hors tension de la TV Préparation Insérez la fiche du câble AC dans une prise AC 230V/50 Hz. Remarque : en cas de non−utilisation, débranchez la prise à deux broches de la source d’alimentation électrique.
- Page 10 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Recherche de chaînes Syntonisation Cet appareil est équipé d’une fonction de syntonisation automatique des chaînes. Recherche automatique Recherche automatique 1. Appuyez sur la touche MENU MENU de la TV jusqu’à ce que le menu SYNTONISATION RECH.
- Page 11 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Recherche de chaîne suite Recherche manuelle Recherche manuelle 1. Appuyez sur la touche MENU de la TV jusqu’à ce que le menu ACCORD FIN SYNTONISATION RECH. AUTOMATIQUE s’affiche. RECHERCHE BANDE ACCORD FIN COULEUR MENU...
- Page 12 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Recherche de chaînes suite Syntonisation manuelle précise Syntonisation manuelle précise Si les conditions de réception sont faibles, il est parfois possible d’améliorer la qualité de l’image et du son au moyen de la ACCORD FIN précise. 1.
- Page 13 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Recherche de chaînes suite Changement de programme Changement Une fois la recherché automatique réalisée, certains numéros attribués à des programmes peuvent apparaître deux fois et certains peuvent être vierges. Pour réorganiser les chaînes, procédez comme suit : 1.
- Page 14 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Recherche de chaînes suite Saut de programme Saut de programme Une fois le préréglage terminé, vous pouvez sauter les programmes inutiles pour atteindre ceux que vous souhaitez. 1. Appuyez sur P+/− pour sélectionner le programme que vous souhaitez sauter.
- Page 15 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Visionner la TV Vous pouvez regarder le programme TV d’une chaîne préréglée. Visionner un programme TV 观看电视节目 Sélectionnez le programme souhaité. 1. Utilisez le pavé numérique. Introduisez directement le numéro de programme au moyen du pavé...
- Page 16 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Visionner la TV suite Permutation de programme Permutation de programme La fonction SWAP (permutation) permet de passer rapidement au dernier programme visionné. 1. Exemple : la chaîne que vous venez de visionner était le 8 et que la chaîne que vous visionnez à...
- Page 17 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction Contrôle de l’image Modes de contrôle de l’image Sélection des options Vous pouvez sélectionner rapidement une qualité d’image à votre convenance parmi les trois modes préréglés en usine et un mode personnalisé. Appuyez successivement sur la STANDARD touche PP pour sélectionner la...
- Page 18 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction de configuration Configuration TV Langue 1. Appuyez sur la touche MENU de la TV jusqu’à ce que le menu CONFIGURATION MENU s’affiche. PARAMETRAGE LANG. FRANCAIS 2. Appuyez sur P+/− pour FOND BLEU ALLUMER JEUX...
- Page 19 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction de configuration suite Configuration TV Fonction calendrier 1. Appuyez sur la touche MENU de la TV jusqu’à ce MENU que le menu CONFIGURATION s’affiche. Y: 2004 M: 6 D: 20 2.
- Page 20 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation en mode DVD Lecture classique Préparation Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche TV/AV/DVD située sur 1. Appuyez sur la touche STOP pour accéder au mode d’arrêt. L’écran de la TV affichera le panneau frontal de la TV/DVD ou sur la télécommande pour accéder au mode DVD.
- Page 21 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture avancée Lecture avancée REMARQUE IMPORTANTE TOUTES LES FONCTIONS DECRITES S'APPLIQUENT AUX DISQUES DVD. SI VOUS UTILISEZ D'AUTRES FORMATS DE DISQUES, LE FONCTIONNEMENT ET L'AFFICHAGE PEUVENT VARIER. SOUS−TITRES PROGRAMME Appuyez sur la touche ˆSUBTITLE˜. L’écran En cours de lecture, appuyez sur <<...
- Page 22 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction de lecture spéciale UTILISATION DES FONCTIONS Kodak CD images et images JPEG CD Cette TV permet de visualiser des Kodak CD images et des images JPEG. Lecture Insérez un Kodak CD images ou un CD d’images JPEG dans le compartiment pour disque.
- Page 23 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration du système DVD Configuration du système DVD Procédure de configuration générale Lorsque vous appuyez sur la SETUP touche SETUP de manière successive, le menu de configuration s’affiche à l’écran. Ce menu comporte les rubriques suivantes : Configuration générale, Configuration audio...
- Page 24 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration du système DVD (suite) Configuration du système DVD Page de configuration générale MODE DE SORTIE SPDIF Ce mode vous permet de sélectionner la sortie numérique lors de la connexion de l’appareil à...
- Page 25 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration du système DVD (suite) Configuration du système DVD CONOMISEUR D’éCRAN Si l’éconmiseur d’écran est active, une image animée s’affichera à l’ écran lorsque le lecteur DVD n’est pas untilisé pendant une certaine période.
- Page 26 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration du système DVD (suite) Configuration du système DVD Page des préférences Cette page est disponible uniquement si aucun disque n’est inséré dans le lecteur. Ces réglages sont appliqués de manière uniforme à...
- Page 27 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration du système DVD (suite) Configuration du système DVD Défaut Cette option permet de rétablir l’ensemble des réglages (à l’exception du mot de passe et de du niveau de contrôle parental) de ce lecteur DVD et établir les réglages d’usine.
- Page 28 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Disques compatibles Les disques suivants sont compatibles avec ce lecteur : DISQUE ETIQUETTE CONTENU DIMENSION Audio + vidéo DVD VIDEO (image filmée) Audio CD AUDIO Vidéo (images) JPEG Vidéo (images) Audio ou vidéo (image filmée) Audio ou vidéo...
- Page 29 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Protection du disque et caractéristiques du RANGEMENT DES DISQUES MANIPULATION DES DISQUES Ne touchez pas la face de lecture du disque. Ne rangez pas le disque dans un endroit N’apposez aucun papier ou autocollant sur où...
- Page 30 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion de la TV à un autre équipement vidéo et audio Connexion à un autre équipement audio et vidéo Vous pouvez connecter cet appareil à un autre système DVD, VCR et stéréo et obtenir ainsi un effet visuel et sonore de qualité...
- Page 31 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage En cas de dysfonctionnements, consultez le guide de dépannage ci−dessous. ANALYSE DU PHENOMENE VERIFICATION IMAGE Le sens et les connexions de l’antenne. Neige sur l’image Elevé Ce phénomène est appelé << image fantôme ou écho >>. Il peut être réduit ou supprimer au moyen d’une antenne externe ou par l’orientation de l’antenne intérieure.
- Page 32 art81_SCOTT_manual_TVD21MS_is... 4/12/2004 13:00 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques M o d è l e TVD21 Système de couleurs Lecture PAL SECAM NTSC Système sonore BG L/L' Tube cathodique Tube cathodique couleur ˜ Puissance sortie 2X2W 10% THD sonore Système requis...