Page 1 • Elles visent à préserver la sécurité de l'installateur et de l'utilisateur et à empêcher les dégâts matériels, etc. • Après lecture du manuel de l'utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit accessible à l'utilisateur à tout moment. TYPE : ACP MODÈL : PQCPC22A0, PQCPC22A1, PQCPC22N0, PQCPC22N1 www.lg.com P/NO : MFL67206317...
Page 2: Pour Vos Dossiers
CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE Voici quelques conseils qui vous aideront à réduire la consommation électrique lorsque vous utili- sez l'air conditionneur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur de manière plus efficace en se réfé- rant aux instructions ci-dessous: •...
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Toujours respecter les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et d'assurer de pointe les perfor- mances de votre produit ATTENTION Il peut entraîner des blessures graves ou la mort lorsque les directions sont ignorés PRÉCAUTIONS Il peut entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels lorsque les directions sont ignorés ATTENTION...
Page 4: Fonctionnement
SAFETY PREPRÉCAUTIONSS • Ne mettez pas connetion 220V à 24V produits(PQCPC22A1, PQCPC22N1) - Si vous ne suivez pas, Cela peut provoquer un incendie, une decharge electrique, une explosion ou des blessures. • Ne pas relier le cordon d'alimentation au connecteur de signal de commande. - Cela peut provoquer l'incendie ou l'explosion.
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Déﬁnir l'adresse de l'unité intérieure CONSEILS POUR ECONOMIE Conﬁgurer le PI485 et connecter le câble Installez l'ACP et raccordez les câbles D'ENERGIE Installer l'ACP dans le Rail DIN Raccorder le câble RS-485 à l'ACP CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 6: Fonctions Et Spécifications
- Paramétrer l'environnement du réseau (adresse IP, masque sous-réseau, passerelle) - Paramétrer la fonction à utiliser entre la Fonction maximale et la Fonction Appel - Paramétrer la langue à utiliser dans l'écran d' LG ACCS - Paramétrer l'utilisation ou non de la fonction programme - Définir si la fonction puissance intégrée est utilisée...
Page 7: Fonction Serveur Web Intégrée
Fonctions et spéciﬁcations de l'ACP Fonction serveur web intégrée Sans l'installation d'un programme de PC distinct, quand l'adresse IP de l'ACP est saisie dans la fenêtre d'adresse en utilisant Internet Explorer, le programme de commande centrale dans le serveur web de l'ACP est automatiquement exécuté et les fonctions des contenus divers peu- vent être utilisées.
Page 8: Éléments De L'acp
Fonctions et spéciﬁcations de l'ACP Éléments de l'ACP À l'intérieur de la boîte emballée de l'ACP, figurent les éléments dans le schéma suivant. Ouvrir la boîte emballée de l'ACP, et vérifier si tous les éléments correspondants sont inclus. PQCPC22A0 (Plate-forme de contrôle avancé) Adaptateur d'alimentation Power Cord Entrée : 100~240V...
Page 9: Noms De Chaque Partie De L'acp
Fonctions et spéciﬁcations de l'ACP Noms de chaque partie de l'ACP L'ACP se compose comme suit. PQCPC22A0 PQCPC22A0 REMARQUE • N° 3 et n° 4 peuvent être différents pour chaque modèle.
Page 10 Fonctions et spéciﬁcations de l'ACP Couvercle Boitier de l'ACP Port de console RS-232 Port de communication réservé Prise de branchement d'adaptateur Prise pour DC 12V pour brancher l'adaptateur d'alimentation (non pris en charge par PQCPC22A1 ou PQCPC22N1.) Port d'alimentation Port d'CA24V pour le branchement de l'alimentation (non pris en charge par PQCPC22A0 ou PQCPC22N0) Boutons et LCD Boutons et affichage pour paramétrer l'environnement de réseau et pour afficher d'autres in-...
Page 11: Spéciﬁcation Du Matériel De L'acp
Fonctions et spéciﬁcations de l'ACP Spéciﬁcation du matériel de l'ACP Les spécifications du matériel de l'ACP sont comme suit. Catégorie Description Limite de la température 0°C~40°C d'utilisation i.MX515 - vitesse 32Bit 800MHz 128MB DDR2 SDRAM * 2EA 4GB i-NAND Flash - Ethernet 10 / 100 BASE-T - USB : Port USB Hôte (mise à...
Page 12: Exploiter L'acp Avec Accs
EXPLOITER L'ACP AVEC ACCS LG ACCS est un programme d'IU de serveur web qui peut exploiter l'ACP. Ce chapitre explique la fonction et les processus pour l'exploitation d'ACP, à l'aide de LG ACCS. Analyser l'écran initial d'ACCS LG ACCS (Système de Commande centralisée Avancé) est un programme qui s'exécute automa- tiquement lorsque vous accédez au serveur web de l'ACP.
Page 13 Exploiter l'ACP avec ACCS 1 Bouton de sélection de menus Vous pouvez choisir le menu correspondant à partir du bouton de sélection de menus pour exé- cuter les fonctions telles que Commande et Contrôle, etc. L'ACP dispose des 9 menus suivants. Catégorie Description Il peut exécuter les fonctions de changement d’état de fonctionnement, ver-...
Page 14 Exploiter l'ACP avec ACCS 2 Écran d'afﬁchage de contrôle du taux d'exploitation maximal, de l’état du réseau Le statut de l’exécution du mode de contrôle du taux d’exploitation maximale et l’état de l'envi- ronnement du réseau sont affichés à l'aide des icônes suivantes. Catégorie Icône Description...
Page 15: Contrôler Les Équipements
- Il peut être intégré et géré à travers le groupe. Cliquez sur le menu « contrôle du groupe de climatiseurs » en haut de LG ACCS pour contrôler le climatiseur. (Ce manuel explique la commande du climatiseur comme un exemple et expliquera...
Page 16 Exploiter l'ACP avec ACCS 1 Fenêtre de l’état de fonctionnement du climatiseur La fenêtre de l’état de fonctionnement du climatiseur affiche l’état de fonctionnement, le mode d'exploitation, la température de l'espace où l'unité intérieure est actuellement installée et la température désirée du climatiseur individuel. Nom de groupe et témoin de l’état de fonctionnement En haut de la fenêtre de l’état de fonctionnement du climatiseur, le nom du groupe choisi et l’état du climatiseur individuel sont affichés avec les témoins.
Page 17 Exploiter l'ACP avec ACCS Mode En Mode, quand le climatiseur est en marche, le fonctionnement Mode est affiché avec une icône. Les modes de fonctionnement affichés sur l'écran sont les suivants. Type Icône Description Il est affiché quand le climatiseur est en mode refroidissement. Il est affiché...
Page 18 Exploiter l'ACP avec ACCS 2 Fenêtre Groupe de climatiseur et choix de climatiseur La fenêtre groupe de climatiseur et choix de climatiseur affiche la liste de groupes de climatiseur et les climatiseurs réglés dans le système. En outre, vous pouvez choisir un groupe de climatiseur ou un climatiseur pour la commande de climatiseur.
Page 19 Exploiter l'ACP avec ACCS 3 Fenêtre de Commande et de Contrôle Elle affiche la configuration de commande de climatiseur choisie dans la liste du groupe de clima- tiseur et la liste de climatiseur à commander. Mode La méthode de fonctionnement du climatiseur peut être définie avec Mode. Les Modes à fixer sont les suivants : Icône Description...
Page 20 Exploiter l'ACP avec ACCS Fan Speed Il régule le débit de l'air. Les types de débit d'air à définir sont les suivants : Débit d'air Description Il définit une ventilation avec un débit d'air faible. Il définit une ventilation avec un débit d'air moyen. Il définit une ventilation avec un débit d'air élevé.
Page 21 Exploiter l'ACP avec ACCS Lock Il définit la fonction lock du climatiseur. Quand la fonction lock est définie, le climatiseur ne peut pas être commandé par la télécommande sans fil ou filaire. Utilisez la fonction lock, non indivi- duellement pour l'utilisateur, mais pour une commande centralisée du climatiseur. Type Icône Description...
Page 22 Exploiter l'ACP avec ACCS Temp. Range Fixer la limite maximale/minimale de la température intérieure de l'emplacement où le climatiseur est installé. Définir la température maximale/minimale en cliquant sur le bouton ▲ ou ▼. La température maximale peut être définie entre 18 °C~30 °C et la température minimale peut être définie entre 16 °C~30 °C.
Page 23: Écran De Contrôle De La Ventilation Et Caractéristiques Uniques
Exploiter l'ACP avec ACCS Écran de contrôle de la ventilation et caractéristiques uniques Caractéristiques uniques Définir la prise d'air et de décharge à souffler par l'échangeur de chaleur élec- Heat trique. (Il est utilisé en été et en hiver lorsqu'il y a une grande différence de tem- Exchange pérature et d'humidité...
Page 24: Écran De Contrôle Et Caractéristiques Uniques De L'awhp
Exploiter l'ACP avec ACCS Écran de contrôle et caractéristiques uniques de l'AWHP Caractéristiques uniques Heat tank : Démarrer/Arrêter la fonction Heat tank de l'AWHP. Current temp: Affiche la température actuelle de l'AWHP. (Il affiche la température water in, la température ambiante (room temperature), la température d'approvisionnement du heat tank et la chaleur du solar heating.) Room Set temp : définit le Room Set temp de l'AWHP.
Page 25: Écran De Contrôle Et Caractéristiques Uniques De L'ahu
Exploiter l'ACP avec ACCS Écran de contrôle et caractéristiques uniques de l'AHU Caractéristiques uniques Mode power saving: fonctionner en mode économie d’énergie pour économiser sur l'utilisation de l’électricité. Damper angle : Définir l'angle d'ouverture de l’étuve pour chacun des OA, EA, et MIX d'AHU. (La plage de réglage de OA, EA, and MIX est de 0~90.) Set temp : Définir la température souhaitée de l'AHU.
Page 26: Écran De Contrôle Et Caractéristiques Uniques Du Refroidisseur
Exploiter l'ACP avec ACCS Écran de contrôle et caractéristiques uniques du refroidisseur Caractéristiques uniques Alarm : Affiche le nombre de cycles et le nombre d'erreurs du refroidisseur avec l'erreur. Setting : Définir la température de refroidissement, la température de chauffage et le taux limite du besoin du refroidisseur.
Page 27: Réglage Du Programme
Exploiter l'ACP avec ACCS Réglage du programme Fonction permettant d’exécuter le fonctionnement réservé au temps spécifié en précisant le fonctionnement du climatiseur. Par exemple, dans le cas de l'école, le climatiseur démarre auto- matiquement et s'arrête au bout de la période spécifiée, en fixant le programme à l’heure d'en- trée à...
Page 28 Exploiter l'ACP avec ACCS Pour définir le programme, cliquer sur le menu « Programme » en haut de LG l'ACCS. Quand vous cliquez sur le menu « programme », l’écran de configuration du programme s'affiche comme suit. Fenêtre Calendrier D'une manière générale, le calendrier du mois en cours est affiché et la date du jour est en...
Page 29 Exploiter l'ACP avec ACCS Schedule list La liste complète de la configuration du programme apparaît. Si vous choisissez un certain jour à partir du calendrier, le programme activé, ce jour-là sera affiché en police grasse et en bleu. Si vous choisissez un programme à partir de la liste de programme, les contenus du programme sont affichés comme dans l'écran suivant.
Page 30 Exploiter l'ACP avec ACCS Bouton de commande La signification des boutons est la suivante. Bouton Description Affiche les contenus du programme choisi et affiche une nouvelle fenêtre Query/Modify pour l'édition Ajout d'un nouveau programme Delete Supprimer le programme choisi En appuyant sur le bouton Ajout d'un nouveau programme, l'écran suivant apparaît. PRÉCAUTIONS •...
Page 31 Exploiter l'ACP avec ACCS Bouton Description Schedule Name Nick- Vous pouvez prendre une note ou affecter un nom pour faciliter la mémo- name[Memo] risation du programme. Vous pouvez définir le modèle répété du programme. Si vous optez pour « sélection du jour de la semaine », vous pouvez fixer le programme pour fonctionner uniquement le jour souhaité...
Page 32 Exploiter l'ACP avec ACCS Afficher/Modifier et Supprimer 1. L'administrateur qui n'est pas un super utilisateur peut uniquement modifier ou supprimer les programmes inscrits avec son propre compte. 2. Pour afficher/modifier ou supprimer un programme, le programme doit être d'abord sélec- tionné...
Page 33: Contrôler Le Taux D'exploitation Maximal
Exploiter l'ACP avec ACCS Contrôler le taux d'exploitation maximal Il entretient la puissance consommée afin qu'elle soit maintenue au-dessous ou égale à la puis- sance cible en surveillant la consommation électrique du climatiseur. La fonction de contrôle du taux maximal d'exploitation peut réguler à l'aide deux méthodes suivant les règles d'exploitation maximale définies afin d’économiser de l’énergie La première consiste à...
Page 34: Méthode De Contrôle De Priorité De L'unité Intérieure
être contrôlé. Pour régler le taux d'exploitation maximal, cliquez sur le menu "Peak Control"en haut de LG l'ACCS. Quand vous cliquez sur le menu "Peak Control", l'écran de commande suivant s’affiche. (Lorsque la méthode de contrôle de priorité...
Page 35 Exploiter l'ACP avec ACCS Moniteur de consommation d’énergie L’information de paramétrage de la pointe et l’information sur l’activité sont affichées dans le moniteur de - État de fonctionnement de la fonction - Current operation Rate - Target Operating Rate - Cycle État de fonctionnement de la fonction L’état de fonctionnement de la maîtrise de pointe actuelle s'affiche dans l’état de fonctionne- ment de la fonction.
Page 36 Exploiter l'ACP avec ACCS État de fonctionnement actuel et paramètre de contrôle de puissance (type graphique) L’état de fonctionnement actuel est affiché sur le côté gauche de l'écran de contrôle d'exploitation maximale et un graphique permet de définir la fonction de contrôle de puissance.
Page 37: Méthode De Contrôle De Capacité De L'unité Extérieure
à ne pas inclure dans l’écran de réglage de la pointe pour groupe. Pour régler le taux d'exploitation maximal, cliquez sur le menu "Peak Control"en haut de LG l'ACCS. Quand vous cliquez sur le menu "Peak Control", l'écran de commande suivant s’affiche. (Quand la méthode de contrôle de capacité...
Page 38 Exploiter l'ACP avec ACCS Moniteur de l’état de fonctionnement Les informations de paramétrage de la maîtrise de pointe et l'information d'exploitation sont affichées dans le moniteur de l’état de fonctionnement. Information sur le fonctionnement de la fonction L'état de la demande actuelle de commande de fonctionnement est affiché dans l'état de fonc- tionnement de fonction.
Page 39 Exploiter l'ACP avec ACCS Paramètre de contrôle du taux d'exploitation (type graphique) Un graphique permet de définir la fonction de maîtrise du taux d'exploitation maximal. Pour modifier le taux d'exploitation maximal, vous pouvez glisser la marque ◀ avec la souris pour définir le Target Operating Rate.
Page 40: Contrôler L'appel De Puissance
Exploiter l'ACP avec ACCS Contrôler l'appel de puissance Il entretient la puissance consommée afin qu'elle soit maintenue au-dessous ou égale à la puis- sance cible en surveillant la consommation électrique du climatiseur. Il peut commander pour économiser de l'énergie en utilisant le gestionnaire de CA relié à l'ACP pour forcer le démarrage ou l'arrêt du climatiseur.
Page 41: Méthode De Contrôle De Priorité De L'unité Intérieure
être commandé individuellement. Pour contrôler l'appel de puissance, cliquez sur le menu « Demand » en haut de LG l'ACCS. Quand vous cliquez sur le menu « Demand », l'écran de contrôle de l'appel de puissance suivant s’affiche.
Page 42 Exploiter l'ACP avec ACCS Moniteur de consommation d’énergie Les informations de paramétrage de contrôle de l'appel et l'information d'exploitation sont af- fichées dans le moniteur de consommation d’énergie. - État de fonctionnement de la fonction - Current operation Rate - Target Operating Rate - Cycle État de fonctionnement de la fonction L’état de fonctionnement du contrôle de l'appel actuel s'affiche dans l’état de fonctionnement de...
Page 43: Méthode De Contrôle De Capacité De L'unité Extérieure
à ne pas inclure dans l’écran de réglage de la pointe pour groupe. Pour contrôler l'appel de puissance, cliquez sur le menu « Demand » en haut de LG l'ACCS. Quand vous cliquez sur le menu « Demand », l'écran de contrôle suivant apparaît. (Quand la mé- thode de contrôle de capacité...
Page 44 Exploiter l'ACP avec ACCS Moniteur de l’état de fonctionnement Les informations de paramétrage de contrôle d'appel et l'information d'exploitation sont affi- chées dans le moniteur de l’état de fonctionnement. Information sur le fonctionnement de la fonction L’état de fonctionnement du contrôle d'appel actuel s'affiche dans l’état de fonctionnement de la fonction.
Page 45 • Le contrôle d'appel est configuré par le gestionnaire de CA connecté au dehors, ainsi les catégories telles que le taux d'exploitation souhaité, la période de conversion de l’activité, etc. ne peuvent pas être définis dans le programme LG d'ACCS. Quand le refroidissement/chauffage ne fonctionne pas bien •...
Page 46: Surveiller L'état De L'équipement
Vous pouvez voir l'état de fonctionnement et l'état d'erreur de chacun des équipements installés dans tous les groupes de climatiseurs à LG l'ACCS d’un seul coup d'œil. Afin de voir l'information sur l’état de l'équipement, cliquez sur le menu « Monitoring » en haut de LG l'ACCS.
Page 47 Exploiter l'ACP avec ACCS L'information suivante est affichée à l'écran de surveillance. Article Description Nom de l'équipement actuellement enregistré au système Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement défini dans l'équipement Débit d'air La force d'air de l'équipement pris en charge Direction d'air Si la direction de l'air est définie dans le matériel pris en charge Verrouiller tout...
Page 48: Analyser L'error Log
à l'ACP. Vous pouvez voir l'historique de cette erreur sous le menu « Error Log » en haut de LG l'ACCS. Afin de voir l'historique d'erreur de l'équipement, cliquer sur le menu "Error log" en haut de LG l'ACCS.
Page 49 Exploiter l'ACP avec ACCS Analyser l'Error Log Vous pouvez paramétrer et interroger l'information au sujet de l'erreur qui s'est produite au cours de la période voulue. La date de début et la date de fin de la période à interro- ger peuvent être définies en appuyant sur chaque bouton de calendrier au cours de la période d'interrogation.
Page 50 Exploiter l'ACP avec ACCS Liste Error log Il affiche la liste de l'historique des erreurs qui se sont produites au cours de la période d'interro- gation. L'information suivante est affichée dans la liste de l'historique d'erreur. Article Description Histoire de l'occurrence et de la normalisation d'une erreur L'erreur s'est produite dans le réseau Icône L'erreur s'est produite dans le système (unité...
Page 51: Analyse De La Puissance (Interface D'afﬁchage De Puissance)
Analyse de la puissance (interface d'afﬁchage de puissance) La LG ACCS offre la fonction d'interface d'affichage de puissance afin de vérifier et de gérer la puissance de toutes les unités intérieures des climatiseurs reliés à l'ACP. Si cette fonction est utilisée, quand l'unité...
Page 52 Exploiter l'ACP avec ACCS Moniteur de consommation d’énergie En haut, le résultat de la somme de toutes les consommations de puissances actuelles accumu- lées de l'indicateur de distribution d'énergie relié aux climatiseurs et l’énergie consommée par les climatiseurs pendant la période d'interrogation du cote droit sont affichées. Liste de consommation d’énergie de chaque groupe Vous pouvez visualiser la consommation d’énergie de chaque groupe.
Page 53 Exploiter l'ACP avec ACCS Impression et enregistrement Vous pouvez sortir la puissance de chaque groupe ou de chaque unité intérieure affichée à l'écran vers une imprimante, ou la sauvegarder sous un fichier Excel. Réglage de la période de consommation de puissance Vous pouvez définir la période pour l'interrogation de la consommation puissance dans le côté...
Page 54: Conﬁguration Du Système
à sa propre discrétion. Quand ACP se connecte au gestionnaire CA • Quand l'ACP se connecte au gestionnaire de CA, si le système est installé par LG l'ACCS de l'ACP, il peut entraîner un dysfonctionnement du climatiseur. Pour connecter l'ACP au...
Page 55 Exploiter l'ACP avec ACCS Afin d'enregistrer, supprimer ou modifier le climatiseur dans le système, cliquer sur le menu « Setting » de LG l'ACCS. Quand vous cliquez sur le menu « Setting », l'écran de configuration de système suivant apparaît.
Page 56 Exploiter l'ACP avec ACCS Installation Quand le verrouillage de l'adresse de l’unité intérieure est mise en place, l'adresse de commande centrale ne peut pas être changée à partir de la télécommande d'unité intérieure. Modification des informations de l'unité extérieure Vous pouvez changer le nom de l'unité extérieure, de l'adresse de commande centrale, de la capacité...
Page 57 Exploiter l'ACP avec ACCS Modification des informations de l'unité intérieure Vous pouvez modifier le nom de l'unité intérieure, l'adresse de contrôle central et la capacité de l'unité intérieure. Après avoir changé l'information, vous devez appuyer sur le bou- ton [ Apply ] . PRÉCAUTIONS Capacité...
Page 58 Exploiter l'ACP avec ACCS Ajouter/supprimer l'unité intérieure Quand vous ajoutez ou supprimez l'unité intérieure, vous pouvez le faire en changeant le nombre d'unités intérieures connectées à l'unité extérieure, mais quand vous ajoutez ou supprimez un par un, vous pouvez également le faire par le clic droit et le menu contextuel.
Page 59 Exploiter l'ACP avec ACCS Ajouter AHU Pour ajouter AHU, cliquer avec le bouton droit et ajouter dans le menu contextuel. Quand vous appuyez sur le bouton [Add an AHU] dans le menu contextuel, AHU sera ajouté. AHU est ajouté séparément sans passer sous le groupe d'unité extérieure ou de ventilateur type groupe de refroidissement di- rect.
Page 60 Exploiter l'ACP avec ACCS Auto search Quand vous enregistrez pour la première fois l'unité intérieure/l'unité extérieure/ventilateur, etc., la fonction de recherche automatique peut être utile. Le bouton de recherche automatique permet de rechercher l'unité intérieure et les produits de ventilateur connectés à l'ACP. La recherche automatique prend environ 5 ~ 10 min.
Page 61 Exploiter l'ACP avec ACCS Smart Group Setting Lorsque vous appuyez sur le bouton [Smart Group Setting], le groupe de contrôle est créé automatiquement sur la base des entrées d'in- formations du groupe ventilateur dans l'état de l'installation. Les utilisateurs peuvent changer le groupe de commande comme ils le souhaitent au besoin. ➡...
Page 62 Exploiter l'ACP avec ACCS Peak Group Pendant le contrôle de pointe, vous pouvez effectuer un contrôle avec une priorité pour chaque groupe. Pour configurer le groupe de pointe, appuyer sur le bouton [Peak Group] et l'écran suivant apparaîtra. Dans cet écran, vous pouvez choisir la méthode d'exploitation maximale et pour la méthode de contrôle de la priorité, paramétrer le groupe de pointe pour fixer la priorité...
Page 63: Paramètre De Contrôle De Priorité De L'unité Intérieure
Exploiter l'ACP avec ACCS Paramètre de contrôle de priorité de l’unité intérieure Méthode de contrôle pendant le fonctionnement maximal/en mode appel Vous pouvez choisir la méthode de contrôle pendant le fonctionnement maximal ou le fonction- nement en appel. Quand vous choisissez la méthode de contrôle prioritaire, le mode de fonctionnement maximal commencera depuis l'unité...
Page 64: Paramètre De Contrôle De Capacité De L'unité Extérieure
Exploiter l'ACP avec ACCS Paramètre de contrôle de capacité de l'unité extérieure Quand vous choisissez le contrôle de capacité de l’unité extérieure, l’écran ci-dessus s’affiche. Le contrôle est effectué dans les unités de l'unité extérieure dans la méthode de contrôle de ca- pacité...
Page 65 User Management Vous pouvez entrer l'information de l'administrateur dans le menu "User Management". L'infor- mation de directeur permet d’ouvrir une session sur LG ACCS. Quand vous appuyez sur le bouton [User Add], vous pouvez ajouter un nouvel utilisateur, mot de passe, autorité, et le groupe à...
Page 66 Exploiter l'ACP avec ACCS PRÉCAUTIONS Quand un utilisateur est ajouté • Le compte peut être de 256 au maximum. • ACCS, qui est l'écran de commande de l'ACP permet un fonctionnement de 50 simultané- ment et avec d'autres ACCS en marche, le contrôle correct de l'ACP pourrait être impos- sible.
Page 67 Même si vous entrez l'information ci-dessus, vous ne pourriez pas utiliser immédiatement l’interface de TMS. Si vous avez des questions ou des demandes afférentes, veuillez contacter le centre de service ou le magasin spécialisé en matière d'installation reconnu par LG.
Page 68: Fonctions Supplémentaires
Exploiter l'ACP avec ACCS Fonctions supplémentaires L'ACP fournit la fonction qui affiche l'information sur le cycle de congélation de l'unité extérieure comme fonction supplémentaire Mais, pour voir le cycle de congélation de l'unité extérieure, vous devez établir un contrat d'entre- tien avec une société...
Page 69: Installer L'acp
Configurer la langue, la crête/l'appel, si la fonction programme sera utilisée, si l'affi- chage de puissance sera utilisé, etc. ÉTAPE 8. Configurer l'environnement d'accès ACCS Configurer l'environnement d'accès dans LG ACCS, lequel est le programme d'ex- ploitation de l'ACP. ÉTAPE 9. Saisir les informations sur l'unité et le ventilateur intérieur Configurer l'environnement d'accès dans LG ACCS, lequel est le programme d'ex-...
Page 70: Vériﬁer Les Points De Contrôle Pendant L'installation De L'acp
Installer l'ACP Vériﬁer les points de contrôle pendant l'installation de l'ACP - Le nombre de PI485 connecté à une ligne de communication RS-485. ACP fournit 4 ports de RS-485 pour la connexion de l'unité intérieure. (CH 1~4) Un port RS-485 peut recevoir jusqu'à...
Page 71: Déﬁnir L'adresse De L'unité Intérieure
Installer l'ACP Déﬁnir l'adresse de l'unité intérieure En tenant compte de la configuration de l'ensemble de l'installation connecté à un ACP, définir l'adresse pour chaque unité intérieure qui doit être distincte. 00~FF en hexadécimal peut être dé- fini pour l'adresse de l'unité intérieure. REMARQUE Attribuer un numéro aux unités intérieures et extérieures.
Page 72: Conﬁgurer Le Pi485 Et Connecter Le Câble
Installer l'ACP Conﬁgurer le PI485 et connecter le câble Après le paramétrage de l'adresse de l'unité intérieure, installer le PI485 et régler le micro-inter- rupteur. Ensuite, raccorder le câble RS485 pour la communication avec l'ACP. REMARQUE Installer le PI485 • L'installation de PI485 dépend de l'unité extérieure. •...
Page 73 Installer l'ACP Le schéma suivant est un exemple de connexion entre plusieurs PI485 entre eux afin de se connecter à un seul ACP. PQCPC22A0...
Page 74: Installez L'acp Et Raccordez Les Câbles
Installer l'ACP Installez l'ACP et raccordez les câbles Après l'installation du PI485, l'ACP sera installé dans un emplacement adéquat et le câble RS-485 devra être connecté pour la communication avec le PI485. Et, le câble Ethernet (câble LAN) devra être connecté pour la connexion avec Internet ou le ges- tionnaire CA.
Page 75: Installer L'acp Dans Le Rail Din
Installer l'ACP Installer l'ACP dans le Rail DIN L'ACP peut être installé dans le Rail DIN avec une largeur de 35mm et une hauteur de 7.5mm. Procédez comme suit pour installer l'ACP dans un emplacement adéquat. La méthode d'installation de l'ACP est détaillée ici avec l'exemple de l'installation de l'ACP dans un Rail DIN.
Page 76: Raccorder Le Câble Rs-485 À L'acp
Installer l'ACP Fixation de l'ACP au mur L'ACP peut être installé au mur. Pour installer l'ACP dans un endroit adéquat, procédez suivant l'explication suivante. Il explique comment installer l'ACP avec l'exemple d'installer l'ACP sur le mur. - Décider de l'espace où installer l'ACP. Avant d'installer l'ACP, vérifier s'il s'agit de l'endroit approprié...
Page 77 Installer l'ACP Information : Raccorder le RS-485 à l'ACP Un port RS-485 de l'ACP peut recevoir jusqu'à 16 unités extérieures et un seul ACP peut recevoir jusqu'à 256 unités intérieures. S'il y a plusieurs unités intérieures à connecter, les connexions de l'unité...
Page 78: Raccorder Le Câble Ethernet (Câble Lan) À L'acp
Installer l'ACP Raccorder le câble Ethernet (câble LAN) à l'ACP Après la connexion de l'ACP et le câble RS-485, le câble Ethernet sera connecté à l'ACP. L'ACP peut être connecté au hub via le câble Ethernet, ou directement au Gestionnaire de CA. Connecter l'ACP et le hub Il s'agit du cas de connexion de l'ACP au réseau internet basique installé...
Page 79: Avant De Conﬁgurer L'environnement De L'acp
Installer l'ACP Conﬁgurer l'adresse du réseau de l'ACP Après la connexion de l'ACP aux divers appareils par le câble, l'environnement du réseau de l'ACP doit être configuré en commandant depuis l'ACP. Les renseignements suivants doivent être définis afin d'utiliser l'ACP. - Adresse IP de l'ACP - Adresse de la passerelle - Masque sous-réseau...
Page 80 Installer l'ACP Démarrer l'ACP Démarrer l'ACP pour définir l'environnement de réseau de l'ACP. Quand le témoin de l'interrupteur est allumé, l'écran de démarrage LCD de l'ACP s'affiche tel que le schéma suivant le démontre, et quand le démarrage est terminé, l'écran de démarrage ini- tial réapparait.
Page 81: Entrer Dans Le Mode De Conﬁguration De L'environnement
Installer l'ACP Entrer dans le mode de conﬁguration de l'environnement Appuyer sur le bouton « SET » de l'ACP pour entrer dans le mode de configuration de l'environ- nement de l'ACP. Quand vous appuyez sur le bouton « SET » pour la première fois, le menu de configuration de l'adresse IP s’affiche ci-dessous.
Page 82: Comment Déﬁnir L'adresse Du Réseau
Installer l'ACP Comment déﬁnir l'adresse du réseau Dans le menu [Network Info], utiliser la catégorie pour configurer à l’aide des boutons « haut » et « bas »▲, ▼). Les paramètres de l'IP, de la Passerelle, et du masque sous-réseau sont affichés sur l'écran initial du menu [Network Info], et vous pouvez vérifier l'adresse MAC et les paramètres DHCP à...
Page 83 Installer l'ACP L'adresse du réseau est composée de 3 chiffres. Dans le cas de paramétrage de l'adresse ré- seau, le nom de l'adresse correspondant s'affiche sur le LCD de l'ACP appuyer sur les boutons Haut/Bas/Gauche/Droite (▲, ▼, ◀, ▶) pour confirmer. Appuyer sur le bouton Haut/Bas (▲, ▼) pour augmenter ou réduire le nombre de caractères la position où...
Page 84: Conﬁgurer L'adresse Ip
Installer l'ACP Conﬁgurer l'adresse IP Pour l'utilisateur qui utilise les fonctions de l'ACP à travers le Web, une adresse IP unique est af- fectée à l'ACP ou un paramétrage d'IP dynamique pourrait être utilisé. Ce qui suit concerne la dé- finition d’une adresse IP fixe.
Page 85: Utiliser L'ip Dynamique Via Le Dhcp
Installer l'ACP Utiliser l'IP dynamique via le DHCP Pour l'utilisateur qui utilise les fonctions de l'ACP à travers le Web, une adresse IP unique est affec- tée à l'ACP ou un paramétrage d'IP dynamique pourrait être utilisé. Ce qui suit concerne la définition d’une adresse IP dynamique. Veuillez procéder en respectant l'ordre.
Page 86: Vériﬁer L'adresse De L'acp
Installer l'ACP Vériﬁer l'adresse de l'ACP Permet de vérifier si le paramétrage de l'adresse de réseau de l'ACP a été correctement effectué. Vous pouvez vérifier la possibilité d'accéder à l'ACP par un test PING. Vous pouvez ouvrir la fenêtre DOS suivante sous Windows, "Démarrer", "Exécuter", saisir "cmd". Dans l'écran DOS, saisir ℃ping <adresse IP de l'ACP>℃...
Page 87 Installer l'ACP REMARQUE Remarque : Lorsque vous raccordez l'ACP et le PC à travers un câble croisé, mais vous ne pouvez pas accéder à l'ACP. • Vérifiez l'adresse IP de l'ACP et l'adresse IP du PC. Ex) Si l'adresse IP de l'ACP est 192.168.1.101 et le masque sous-réseau est 255.255.255.0, vérifiez si les trois premiers chiffres de l'adresse IP du PC sont iden- tiques aux trois premiers chiffres de l'adresse IP de l'ACP.
Page 88: Conﬁgurer Les Fonctions De L'acp
Installer l'ACP Conﬁgurer les fonctions de l'ACP Les fonctions suivantes peuvent être configurées à l'aide du menu de l'ACP : - Sélectionner Pointe ou Appel - Sélection de la langue de l'écran web - Fonction programme - Fonction Affichage de puissance - Fonction Affichage de l'historique d'erreur - Fonction Affichage des informations du cycle de l'unité...
Page 89: Sélectionner Pointe Ou Appel
Installer l'ACP Sélectionner Pointe ou Appel L'ACP offre la fonction permettant de gérer la puissance consommée par le climatiseur connecté, par laquelle les charges électriques peuvent être économisées efficacement. L'ACP propose les deux fonctions suivantes pour limiter la consommation de puissance maxi- male du climatiseur : - la consommation de puissance maximale du climatiseur peut être gérée en fixant le taux d'ex- ploitation maximal dans l'ACP.
Page 90 Installer l'ACP - Utiliser les boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour choisir la méthode de gestion de puissance souhai- tée. Si vous appuyez sur le bouton Haut (▲), il est réglé en méthode Appel, et si vous appuyez sur le bouton Bas (▼), il est réglé en méthode pointe. Exemple de paramétrage pour utiliser PQCPC22A0 la fonction Appel...
Page 91: Choix De La Langue D'afﬁchage D'accs
L'écran ci-après est l'écran initial du programme LG ACCS. L'LG ACCS est proposé avec la version Coréenne et la version Anglaise, qui peuvent être modi- fiées en fonction des réglages de l'utilisateur. Changer les paramètres de langue de l'LG ACCS comme sui : - Lorsque vous appuyez sur le bouton 'SET' de l'ACP, l'écran du menu sera affiché.
Page 92: Paramétrer Si La Fonction Programme Doit Être Utilisée
Paramétrer si la fonction Programme doit être utilisée LG ACCS, qui est le programme d'exploitation de l'ACP, propose la fonction Programme pour ex- ploiter automatiquement l'unité intérieure du climatiseur de l'ACP. La fonction Paramétrage de programme exige que l’utilisation ou non de la fonction programme dans l'ACP soit définie.
Page 93 Installer l'ACP Modifier l’utilisation de la fonction programme comme suit: - Lorsque vous appuyez sur le bouton 'SET' de l'ACP, l'écran du menu sera affiché. Utiliser les boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour sélectionner [Contents], et appuyez sur le bouton “SET”...
Page 94: Déﬁnir Si La Fonction D'afﬁchage De L'historique D'er- Reur Sera Utilisée
Déﬁnir si la fonction d'afﬁchage de l'historique d'erreur sera uti- lisée LG ACCS, qui est le programme d'exploitation de l'ACP, offre la fonction d'interface d'affichage de puissance pour vérifier et gérer la consommation d’énergie de l'unité intérieure du climatiseur connecté à l'ACP.
Page 95: Déﬁnir L'utilisation Ou Non De L'afﬁchage De L'historique D'erreur
Déﬁnir l'utilisation ou non de l'afﬁchage de l'historique d'erreur LG ACCS, qui est le programme d'exploitation de l'ACP, offre la fonction historique d'erreur qui peut analyser divers types d'erreurs survenues dans l'unité intérieure du climatiseur connecté à...
Page 96: Déﬁnir L'utilisation Ou Non De L'afﬁchage Des Informations De Cycle
Déﬁnir l'utilisation ou non de l'afﬁchage des informations de cycle Dans LG ACCS, qui est le programme d'exploitation de l'ACP, vous pouvez surveiller les informa- tions de cycle de l'unité extérieure connectée à l'ACP. Mais, pour voir le cycle de congélation de l'unité...
Page 97: Paramétrer Si La Fonction Alarme Incendie Sera Utilisée
Installer l'ACP Paramétrer si la fonction Alarme Incendie sera utilisée ACP offre une fonction Alarme Incendie. Une fois le capteur d'incendie connecté à l'ACP DI1, si le capteur d'incendie détecte un feu, il ar- rête tous les équipements connectés en marche mis à part le congélateur. PRÉCAUTIONS Interface Alarme incendie •...
Page 98: Paramétrer Si La Fonction De Contrôle 0.5°C Du Climatiseur Sera Utilisée
Installer l'ACP Paramétrer si la fonction CH6 sera utilisée Pour raccorder le congélateur depuis l'ACP, M (Congélateur) doit être sélectionné dans CH6 USAGE. Le paramètre D (contrôleur d'appel) n'est pas utilisé. - Lorsque vous appuyez sur le bouton 'SET' de l'ACP, l'écran du menu sera affiché. Utiliser les boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour sélectionner [Contents], et appuyez sur le bouton “SET”...
Page 99: Fonction De Service De Logiciel
- Mettre le fichier du logiciel à mettre à jour dans le dossier "ramdisk". A ce moment-ci, seul un fichier du logiciel doit être placé. (Le fichier de la nouvelle version du lo- giciel peut être téléchargé à partir de la page d'accueil de LG Climatiseur de Système Electro- nics)
Page 100 Installer l'ACP E: may be changed.
Page 101 Installer l'ACP - Appuyer sur le bouton “SET” de l'ACP. Sélectionner le menu [Function], et appuyer sur le bouton “SET”. Sélectionner le menu [S/W update], et appuyer sur le bouton “SET” à nouveau. Pour exécuter la mise à jour du logiciel, appuyer sur le bouton “SET” à nouveau. Patienter pendant que le logiciel est en cours d'exécution.
Page 102: Fonction De Sauvegarde Des Données
Installer l'ACP Fonction de sauvegarde des données Si une sauvegarde des données de l'ACP est nécessaire, elle doit être effectuée par un techni- cien de service spécialisé. La sauvegarde des données peut être effectuée avec une mémoire USB ou une carte SD. Procéder dans l'ordre suivant.
Page 103 Installer l'ACP - Appuyer sur le bouton “SET” de l'ACP. Sélectionner le menu [Function], et appuyer sur le bouton “SET”. Sélectionner le menu [DB back up], et appuyer sur le bouton “SET” à nouveau. Sélectionner [USB] ou [carte SD], et appuyer sur le bouton “SET”. Une fois la sauvegarde terminée, retirer la mémoire USB.
Page 104: Fonction De Récupération De Données
Installer l'ACP Fonction de récupération de données Si la récupération des données de l'ACP est nécessaire, elle doit être effectuée par un technicien de service spécialisé. La récupération des données peut être effectuée avec une mémoire USB ou une carte SD. Procéder dans l'ordre suivant.
Page 105 Installer l'ACP - Insérer la mémoire USB ou la carte SD dans l'ACP. (Reportez-vous à la mise à jour du logiciel et à la sauvegarde des données.) - Appuyer sur le bouton “SET” de l'ACP. Sélectionner le menu [Function], et appuyer sur le bouton “SET”. Sélectionner le menu [DB recover], et appuyer sur le bouton “SET”...
Page 106: Collecte De Données Rs
Installer l'ACP Collecte de données RS-485 Si la collecte des données de RS-485 de l'ACP est nécessaire, elle doit être effectuée par un technicien de service spécialisé. La récupération des données peut être effectuée avec une carte SD. Procéder dans l'ordre suivant. - Insérer la carte SD dans l'ACP.
Page 107: Accéder À L'acp
Installer l'ACP Accéder à l'ACP L'utilisateur peut contrôler les fonctions de l'ACP à l'aide du programme LG ACCS de l'ACP dans le PC connecté à l'ACP via le réseau. LG ACCS (Système de Commande Centralisée Avancé) est le programme de contrôle de fonction d'ACP conçu en langage Java. Quand l'utilisateur accède à...
Page 108 Installer l'ACP - Si la page suivante est affichée, installer Java suivant le schéma. - Cliquer «ici» - Cliquer sur «Accepte et commencer le téléchargement gratuit»...
Page 109 Installer l'ACP - Cliquer sur « Exécuter » - Installer en cliquant sur « Installer » PRÉCAUTIONS • Il est recommandé d'installer la version 6.31 qui est la version actuelle de Java. (Une ancienne version peut ne pas fonctionner correctement.)
Page 110 Installer l'ACP - Quand le programme est installé, l'écran suivant s’affiche. Appuyer alors sur Exécuter. Si vous ne voulez plus recevoir ce message, cocher "Je fais tou- jours confiance aux contenus de cet expéditeur". - Cliquer sur le bouton "Exécuter" - Quand l'installation du programme est terminée, l'écran de connexion s’affiche comme suit.
Page 111 Installer l'ACP - Quand le programme n'est pas installé correctement, l'écran suivant s’affiche.
Page 112: Informations Sur Les Unités D'entrée Intérieur/Extérieur Et L'équipement De Ventilation
- Quand l'ACP est connecté au gestionnaire de CA, enregistrer les informations à l'aide du ges- tionnaire de CA. - Si l'ACP n'est pas connecté au gestionnaire de CA, utiliser le programme LG ACCS de l'ACP pour enregistrer les informations.
Page 113: Quand L'acp N'est Pas Connecté Au Gestionnaire De Ca
Quand l'ACP n'est pas connecté au gestionnaire de CA Quand l'ACP n'est pas connecté au gestionnaire de CA, vous pouvez entrer l'information sur les unités d'entrée intérieure/extérieure et l’équipement de ventilation à l'aide de LG ACCS (Système de Commande Centralisée Avancé) programme de l'ACP.
Page 114 Installer l'ACP - Cliquer sur le bouton "État de l'installation". "Click" - Cliquer sur le bouton "recherche automatique". "Click" - Quand vous cliquez sur le bouton ‘oui’, l'ACP recherche dans l'adresse des unités intérieures installées. "Click"...
Page 115 Installer l'ACP <Écran pendant la recherche> <Écran une fois la recherche terminée> REMARQUE Chercher les unités intérieures installées. • Quand vous appuyez sur "Oui", il recherche les unités intérieures avec une adresse hexadé- cimale de 00~FF et les ventilateurs avec une adresse hexadécimale de 00~FF...
Page 116 Installer l'ACP - Cliquer sur le bouton "Save" "Click" Paramétrage de Groupe Quand toutes les informations des unités intérieures sont affichées via la recherche automatique, vous devez paramétrer les groupes. Groupe désigne la combinaison des unités intérieures avec les attributs communs pour un contrôle sa- tisfaisant.
Page 117: Vériﬁer Et Contrôler L'installation De L'acp
Après l'installation de l'ACP, vous pouvez vérifier l'état de l'ACP suivant l'organigramme ci-après. Vérifier la connexion de l'unité intérieure du climatiseur. D'abord, vous devez vérifier si l'unité intérieure du climatiseur est connecté en exécutant LG ACCS de l'ACP. Vérifier l'état de l'ACP selon l'organigramme suivant Le climatiseur n'est pas recherché...
Page 118 Installer l'ACP Surveillance de l'état de l'ACP après avoir exécuté les fonctions Verrouiller tout et verrouiller la température. Exécuter LG ACCS de l'ACP pour sélectionner toutes les unités intérieures, et exécuter la fonc- tion Verrouiller tout. Après, exécuter à nouveau la fonction verrouillage de température, et surveiller l'état de l'ACP.
Page 119: Remarques
Quand GUI ne peut pas fonctionner dans LG ACCS, qui est le programme d'exploitation de l'ACP - Quand GUI ne peut pas fonctionner dans LG ACCS, qui est le programme d'exploitation de l'ACP, fermer la fenêtre d'Explorer et redémarrer Internet Explorer pour y accéder à...
Page 120 REMARQUES Quand l'équipement de ventilation est affiché avec le statut d’erreur de réseau (code 242) dans LG ACCS de l'ACP Quand l'équipement de ventilation est affiché avec le statut d'erreur de réseau (code 242) comme suit, dans LG ACCS, qui est le programme de serveur web de l'ACP, veuillez vérifier les catégories suivantes.
Page 121 REMARQUES Il est installé en mettant en connexion 16 commandes centrales de chambre et l'ACP, mais certaines unités intérieures ne sont pas reconnues, ou n'exécutent pas correctement les commandes centralisées. - C'est le cas d'un paramétrage incorrect de la commande centrale simple (16 commandes cen- trales) micro interrupteur.
Page 122 PI485 PCB principal Défaut de connexion Quand l'image de LG ACCS est brisée et que vous ne pouvez pas voir l'écran de température - Fermer LG ACCS et redémarrer. ※Attentions - Si le PC est utilisé pour une longue durée, ou plusieurs programmes sont utilisés en même temps, la performance du PC peut être ralentie ou l'IU de l'ACP peut être affectée.
Page 123: Guide Relatif Aux Logiciels Open Source
GPL/LGPL. Fichier d'exécution GPL Bibliothèque LGPL Si vous demandez le code source auprès de LG Electronics via l'adresse courriel suivante, nous l'enverrons en CD-ROM avec le paiement nécessaire des frais de transport. da-opensource@lge.com Cette proposition est valide pour 3 ans à la réception du produit de LG Electronics.
Page 124: Élimination De Votre Ancien Appareil
REMARQUES Classe A dispositif REMARQUE Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l' équipement est utilisé...

Ce manuel est également adapté pour:

V-net acs pqcpc22a1 V-net acs pqcpc22n0 V-net acs pqcpc22n1

LG V-NET ACS PQCPC22A0 Manuel D'installation

Fonctions et Spécifications

Installer L'acp

Remarques

Liens rapides

Sommaire des Matières pour LG V-NET ACS PQCPC22A0

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières