Publicité
Liens rapides
ENSEMBLE ET ACCESSOIRES
POUR LA QUALITÉ DE L'AIR INTÉRIEUR
VENTILATEURS VRE ET VRC
507363-04CF
10/2022
HEALTHY CLIMATE
®
Remplace 2/2021
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE POUR
LES VENTILATEURS À RÉCUPÉRATION D'ÉNERGIE (VRE) ET LES VENTILATEURS
®
À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (VRC) HEALTHY CLIMATE
ERV5-130
HRV3-150-TPD, HRV5-200-TPD,
HRV6-HEX095-TPD, HRV5-270-TPD-ECM,
ERV5-150-TPD, ERV5-175-TPD
HRV6-150
HRV3-195
CE MANUEL DOIT RESTER EN POSSESSION DU PROPRIÉTAIRE
DE L'APPAREIL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Publicité
Sommaire des Matières pour Healthy Climate VRE Serie
- Page 1 10/2022 HEALTHY CLIMATE ® Remplace 2/2021 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE POUR LES VENTILATEURS À RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE (VRE) ET LES VENTILATEURS ® À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (VRC) HEALTHY CLIMATE ERV5-130 HRV3-150-TPD, HRV5-200-TPD, HRV6-HEX095-TPD, HRV5-270-TPD-ECM, ERV5-150-TPD, ERV5-175-TPD HRV6-150 HRV3-195 CE MANUEL DOIT RESTER EN POSSESSION DU PROPRIÉTAIRE...
- Page 2 Table des matières Expédition ................3 Installation des conduits entre les capuchons anti-intempéries et le VRE/VRC .........30 Généralités ................3 Exigences applicables au capuchon Références croisées anti-intempéries d'aspiration ..........30 Modèles et numéros de catalogue ........3 Exigences applicables au capuchon Termes et définitions ..............4 anti-intempéries d'évacuation ..........30 Application ................4 Capuchons anti-intempéries ..........30...
- Page 3 Références croisées AVERTISSEMENT Modèles et numéros de catalogue Une installation, un réglage, une modification, une maintenance et/ou un entretien incorrects peuvent entraîner des dommages Tableau 2. Modèles et numéros de catalogue matériels ou des blessures graves, voire mortelles. Modèle N° de cat. Description L’installation et l’entretien doivent être assurés par un installateur Ventilation avec récupération...
- Page 4 Termes et définitions Outils et fournitures nécessaires • Mode de dégivrage (VRE/VRC) - pour assurer un Tableau 3. Fournitures à fournir par l’installateur fonctionnement fiable par temps froid, le VRE/VRC déclenche Fil de commande basse tension Bande adhésive automatiquement son mode de dégivrage selon les besoins. Flexible de drainage •...
- Page 5 Spécifications Tableau 5. Spécifications VRC à double Spécifications VRC à simple noyau VRE à simple noyau noyau HRV5-270- HRV3−150−TPD HRV6−150 HRV5-200-TPD HRV6-HEX095- HRV3−195 ERV5-130 ERV5-150-TPD ERV5-175-TPD Modèle TPD-ECM (17Y64) (17Y58) (17Y62) TPD (17Y52) (Y2143) (17Y54) (17Y55) (17Y57) (17Y53) Homologué Energy Star ®...
- Page 6 Tableau 5. Spécifications VRC à double Spécifications VRC à simple noyau VRE à simple noyau noyau HRV5-270- HRV3−150−TPD HRV6−150 HRV5-200-TPD HRV6-HEX095- HRV3−195 ERV5-130 ERV5-150-TPD ERV5-175-TPD Modèle TPD-ECM (17Y64) (17Y58) (17Y62) TPD (17Y52) (Y2143) (17Y54) (17Y55) (17Y57) (17Y53) Nombre de vitesses disponibles avec un contrôleur mural optionnel...
- Page 7 Courbes de vitesse optionnelles du ventilateur Tableau 6. Courbes de vitesse optionnelles du ventilateur (testés en usine) REMARQUE : Toutes les caractéristiques, valeurs et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. VRC à double VRC à simple noyau VRE à simple noyau noyau HRV3−150−...
- Page 8 Dimensions en pouces (mm) VENTILATEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR HRV3-095 SANGLES DE AIR FRAIS FIXATION (4) PROVENANT AIR VICIÉ INSERTS FILETÉS VERS AIR FRAIS (4) aux coins L’EXTÉRIEUR L’EXTÉRIEUR VERS AIR FRAIS L’INTÉRIEUR AIR VICIÉ VUE DU DESSUS PROVENANT PROVENANT AIR VICIÉ...
- Page 9 AIR VICIÉ AIR FRAIS AIR VICIÉ AIR FRAIS VERS PROVENANT DE PROVENANT DE VERS L’EXTÉRIEUR L’EXTÉRIEUR L’INTÉRIEUR L’INTÉRIEUR Tous les conduits utilisent des colliers ovales de 6 po (150 mm). FILTRES Registres d'équilibrage dans tous les colliers. REGISTRE DE DÉGIVRAGE PAR RECIRCULATION 18-3/4 (476)
- Page 10 25-3/4 (654) AIR FRAIS AIR VICIÉ FILTRES PROVENANT PROVENANT DE L’EXTÉRIEUR DE L’INTÉRIEUR Tous les raccords de conduits sont REGISTRE DE des colliers ovales conçus pour être DÉGIVRAGE utilisés avec des conduits de 150 mm (5 po). NOYAU AIR VICIÉ VERS L’EXTÉRIEUR AIR FRAIS VERS L’INTÉRIEUR...
- Page 11 Formage des conduits pour les orifices Cycle de dégivrage (VRE/VRC) ovales Le VRE/VRC est équipé d'un système de dégivrage électronique. Le cycle de dégivrage est déclenché quand la température Unités applicables: extérieure tombe en dessous de 27 ºF (-3 ºC). L'air frais aspiré est HRV3-150-TPD, HRV5-200-TPD, HRV6-HEX095-TPD, HRV5-270-TPD-ECM, mesuré...
- Page 12 • Utilise l'énergie récupérée pour préchauffer ou prérefroidir l'air Tableau 7. Modes de fonctionnement extérieur qui est aspiré dans la maison Mode Icône Description • Distribue l'air frais dans toute la maison Ce mode fait fonctionner Ventilateur à le ventilateur en continu à Quelle est la ventilation nécessaire? vitesse mini vitesse mini selon le mode...
- Page 13 Guide d’installation et de réglage IMPORTANT du contrôleur de ventilation avec un thermostat intelligent Lennox Les VRE/VRC peuvent être utilisés avec un thermostat intelligent Lennox. Le S30 exige un concentrateur intelligent 2.0. Ne pas connecter le S30 ou le E30 à un VRE/VRC avant d’avoir confirmé...
- Page 14 Schémas de câblage des VRC et VRE Utiliser le schéma applicable pour connecter l’équipement de Câblage VRC/VRE une vitesse ventilation. Vitesse maxi Lennox S30 avec IMPORTANT concentrateur intelligent 2.0 AUCUN interverrouillage n’est nécessaire sur l’équipement de Bornier ventilation quand il est contrôlé par un thermostat intelligent VRE/VRC Lennox.
- Page 15 Pour le câblage des bornes de THERMOSTAT THERMOSTAT INTELLIGENT communication, voir le Guide INTELLIGENT S40 LENNOX S40 LENNOX d’installation et de réglage du thermostat S40 Lennox. MODULE D’INTERFACE (EIM) MODULE D’INTERFACE (EIM) POSITIONS DES CAVALIERS DE TYPE D’UNITÉ ÉVENT VENTILATION THERMOPOMPE GENERATEUR VENTILO-...
- Page 16 Bornier VRE/VRC Vitesse mini Cavalier obligatoire entre les bornes ON et RED. Retirer le cavalier installé en usine entre les bornes ACC1 et R2 (la source d'alimentation 24 VCA de la carte ne peut pas être utilisée.). Pour le fonctionnement à vitesse mini uniquement. Sur les systèmes à...
- Page 17 MODES DE CONTRÔLE DE LA VENTILATION Les tableaux suivants fournissent une référence rapide pour savoir quels paramètres sont applicables à un équipement spécifique. Tableau 8. Modes de contrôle de la ventilation Registre Modes de contrôle de la ventilation d’air frais 1 vitesse 2 vitesses 1 vitesse...
- Page 18 ASHRAE réglés, ils sont utilisés par l’algorithme de la minuterie du thermostat pour déterminer la durée de fonctionnement du VRE/VRC et pour • ASHRAE 62.2 est la norme nationale qui fournit des méthodes passer de vitesse mini à maxi avec les VRE/VRC à 2 stages. pour obtenir une qualité...
- Page 19 Tableau 10. Paramètres du concentrateur intelligent Tableau 10. Paramètres du concentrateur intelligent (Ventilation) (Ventilation) Paramètre Description Paramètre Description La valeur du paramètre peut varier de 60 à Débits de ventilation 115 ºF. La valeur par défaut est de 100 ºF. Elle Les paramètres de débit d’air de ventilation du thermostat doivent etre peut être modifiée par incréments de 5 ºF.
- Page 20 Ventilation demandée par l’utilisateur Tableau 10. Paramètres du concentrateur intelligent (Ventilation) L’utilisateur peut aussi choisir « ventilation maintenant » pour démarrer la ventilation immédiatement. Les options sont 10, 20, Paramètre Description 30, 40 et 50 minutes, 1 heure, 1,5 heure, 2 heures, 2,5 heures, La valeur du paramètre peut varier de -20 à...
- Page 21 Une personne moyenne est confortable avec une HR comprise Tableau 11. Réglages du contrôleur à bouton-poussoir H/C entre 30 et 50 %. La fonction Déshumidistat doit être arrêtée (OFF) VRE/VRC (Y8249) en permanence, sauf durant la saison de chauffage puisque la Réglages Icône Description...
- Page 22 Tableau 13. Fonctionnement du contrôleur numérique Carte d’instructions Mode Icône Description Cinq modes de fonctionnement sont disponibles avec le contrôleur Réglage du mode numérique à 5 vitesses / 5 modes. de fonctionnement Appuyer sur le bouton Mode pour afficher les différents modes of Bouton fonctionnement sur l'écran.
- Page 23 MINUTERIE H/C 20/40/60 MINUTES (Y2169) (OPTIONNELLE) La minuterie câblée offre un mode de verrouillage pour désactiver Plaque arrière la minuterie. Verrouiller la minuterie en appuyant sur le bouton de sélection pendant 5 secondes. Déverrouiller en appuyant pendant Couvercle 5 secondes. Connecter à...
- Page 24 INSTALLATION DES CONDUITS ENTRE LE VRE/VRC ET IMPORTANT LES ZONES D'HABITATION DE LA MAISON Un système de conduits bien conçu et bien installé permettra au Les applications comme les serres, les atriums, les piscines, les VRE/VRC de fonctionner à son efficacité maximale. saunas, etc.
- Page 25 Retour Retour d’air d’air 40 po (1 m) minimum Registres 36 po Extérieur pour (914 mm) mini équilibrer recommandé les débits d’air Retour d’air frais Registre Chicane (recommandée) anti-retour Installer le registre anti-retour avec la chicane verticale. Générateur à ressort Le registre est installé...
- Page 26 AIR ÉVACUÉ provenant de di érentes parties de la maison (salle de bains, cuisine, buanderie). Retour d’air Extérieur Registres 36 po pour (914 mm) mini équilibrer recommandé les débits d’air Retour d’air frais Générateur d'air chaud Registre Chicane (recommandée) à air pulsé anti-retour Installer le registre anti-retour avec la chicane verticale.
- Page 27 Air vicié provenant de di érentes Air frais vers la maison - zone parties de la maison (salles de d’habitation, chambre, salle bains, cuisine, buanderie) de séjour, salle de jeux, etc. Extérieur Registres pour équilibrer les débits d’air Remarques d’installation •...
- Page 28 Installation du ERV5-130 Il est important que la patte de fixation soit isolée de la surface de fixation pour minimiser les vibrations. Utiliser le matériel fourni (voir « Tableau 1. Contenus des sacs » à la page 3) pour fixer les pattes à...
- Page 29 ATTENTION ATTENTION Gel possible causant des dégâts par l'eau. Un drain est obligatoire. Cependant, dans les climats où la température extérieure reste au-dessus de 13 ºF La condensation peut s'accumuler et causer des dégâts par l'eau (25 ºC) conjointement à une humidité intérieure inférieure à 30 %, à...
- Page 30 • Pas dans un garage, un atelier ou un autre espace non chauffé Tableau 15. Taille des diffuseurs ronds • APRÈS avoir installé le capuchon anti-intempéries, son Taille Numéro de catalogue périmètre extérieur doit être étanchéifié avec un agent 4 po (102 mm) 92E54 d'étanchéité...
- Page 31 Ensemble à capuchon double pour H/C VRE/VRC (Y3813) L'ensemble à capuchon double pour H/C VRE/VRC (Y3813) offre l'avantage de ne nécessiter qu'un seul trou de 6 po (152 mm) dans le mur extérieur pour effectuer les connexions d'admission d'air frais et d'évacuation d'air vicié. Utiliser les tableaux de chute de pression/ débits d'air pour utiliser le bon capuchon double en fonction de l'unité...
- Page 32 4. Avec le contrôleur mural Déshumidistat/Ventilation, placer la REMARQUE : Prendre soin d'aligner correctement le couvercle plaque arrière à l'endroit souhaité sur le mur et marquer avec un pour éviter d'endommager les broches de contact du couvercle. crayon l'emplacement des trous supérieur et inférieur pour les vis 11.
- Page 33 ANNULATION DU COUPLAGE 3. Placer la plaque arrière du contrôleur à l'endroit souhaité sur le mur et marquer avec un crayon l'emplacement des trous 1. Retirer la pile de l'arrière de la minuterie sans fil. supérieur et inférieur pour les vis de fixation (Figure 39, Dessin 2.
- Page 34 DEL verte reste allumée en continu pour indiquer le meilleur emplacement et le répéteur peut être déplacé plus loin au besoin. Les VRE/VRC Healthy Climate sont compatibles avec les La DEL verte clignote pour indiquer que le répéteur est à un endroit minuteries mécaniques à...
- Page 35 Connexions électriques ATTENTION Brancher le VRE/VRC directement dans une prise électrique Les codes du bâtiment de certaines régions exigent la standard de 120 VCA. Il N'EST PAS RECOMMANDÉ d'utiliser une fonctionnalité « Arrêt total ». Vérifier auprès de l’organisme local rallonge électrique avec cet appareil.
- Page 36 Diagrammes de câblage des unités CAUTION: ELECTRICAL CONTROL PANEL, SERVICE BY ELECTRICIAN ONLY LEGEND STANDARD THERMISTOR HIGH VOLTAGE LOCATED IN “FRESH AIR 12V LOW VOLTAGE FROM OUTSIDE” ON OFF BLUE COMMS BLACK GREEN WHITE T1 T2 T3 T4 NEUTRAL LINE FAN OP AUTO TRANSFORMER...
- Page 37 Figure 47. Diagramme de câblage HRV5-270-TPD-ECM...
- Page 38 Réglages de la vitesse maxi par VRE/VRC connecté à un contrôleur de base l’installateur ou de luxe Équilibrer le VRE ou le VRC à la vitesse maxi à l’aide du tableau ATTENTION d’équilibrage ou d’un tube de Pitot pour obtenir le débit nécessaire, en s’assurant que le ventilateur du système est à...
- Page 39 Recommandation pour le tube de Pitot Équilibrage des débits d'air Utiliser un tube de Pitot (à fournir par l’installateur) comparable au tube Dwyer Série 160 en acier inoxydable. ® Il est nécessaire que les débits d'air soient équilibrés dans les unités VRE/VRC.
- Page 40 2. Insérer le tube de Pitot avec l'ouverture faisant face au flux d'air REGISTRES D'ÉQUILIBRAGE dans le conduit d'air vicié provenant du bâtiment. Déplacer le Les registres d'équilibrage sont situés dans les colliers ronds du tube de Pitot dans le conduit (toujours en faisant face au flux HRV6-150 et des colliers ovales des HRV3-150TPD, HRV5-200- d'air) et faire la moyenne des mesures.
- Page 41 ÉQUILIBRAGE DES DÉBITS D'AIR À L'AIDE DES ORIFICES DE MESURE (DISPONIBLES SUR CERTAINS MODÈLES SEULEMENT) Unités applicables: HRV6−150, HRV5-200-TPD, HRV3−150−TPD, HRV6-HEX095-TPD, HRV5-270-TPD-ECM, ERV5-150-TPD et ERV5-175-TPD) Les orifices d’équilibrage des modèles ci-dessus sont conçus pour être utilisés avec un manomètre Magnehelic ou un manomètre numérique pour mesurer les débits d'air vicié...
- Page 42 Tableaux d’équilibrage des débits d'air Tableau 20. Équilibrage des débits d'air - HRV3-150-TPD Vitesse 5 (réglage usine) Vitesse 4 Vitesse 3 Chute de Air frais Air vicié Chute de Air frais Air vicié Chute de Air frais Air vicié pression pression pression po.
- Page 43 Tableau 20. Équilibrage des débits d'air - HRV3-150-TPD Vitesse 5 (réglage usine) Vitesse 4 Vitesse 3 Chute de Air frais Air vicié Chute de Air frais Air vicié Chute de Air frais Air vicié pression pression pression po. c.e. /min l/sec /min l/sec...
- Page 44 Tableau 21. Équilibrage des débits d'air - HRV6-150 Vitesse 5 (réglage usine) Vitesse 4 Vitesse 3 Chute de Chute de Chute de Air frais Air vicié Air frais Air vicié Air frais Air vicié pression pression pression po. c.e. /min l/sec /min l/sec...
- Page 45 Tableau 21. Équilibrage des débits d'air - HRV6-150 Vitesse 5 (réglage usine) Vitesse 4 Vitesse 3 Chute de Chute de Chute de Air frais Air vicié Air frais Air vicié Air frais Air vicié pression pression pression po. c.e. /min l/sec /min l/sec...
- Page 46 Tableau 22. Équilibrage des débits d'air - HRV5-200-TPD Vitesse 5 (réglage usine) Vitesse 4 Vitesse 3 Chute de Chute de Chute de Air frais Air vicié Air frais Air vicié Air frais Air vicié pression pression pression po. c.e. /min l/sec /min l/sec...
- Page 47 Tableau 22. Équilibrage des débits d'air - HRV5-200-TPD Vitesse 5 (réglage usine) Vitesse 4 Vitesse 3 Chute de Chute de Chute de Air frais Air vicié Air frais Air vicié Air frais Air vicié pression pression pression po. c.e. /min l/sec /min l/sec...
- Page 48 Tableau 23. Équilibrage des débits d'air - HRV5-270-TPD-ECM Vitesse 5 (réglage usine) Vitesse 4 Vitesse 3 Chute de Chute de Chute de Air frais Air vicié Air frais Air vicié Air frais Air vicié pression pression pression l/sec l/sec l/sec l/sec l/sec l/sec...
- Page 49 Tableau 23. Équilibrage des débits d'air - HRV5-270-TPD-ECM Vitesse 5 (réglage usine) Vitesse 4 Vitesse 3 Chute de Chute de Chute de Air frais Air vicié Air frais Air vicié Air frais Air vicié pression pression pression l/sec l/sec l/sec l/sec l/sec l/sec...
- Page 50 Tableau 24. Équilibrage des débits d'air - HRV6-HEX095-TPD Vitesse 5 (réglage usine) Vitesse 4 Vitesse 3 Chute de Chute de Chute de Air frais Air vicié Air frais Air vicié Air frais Air vicié pression pression pression l/sec l/sec l/sec l/sec l/sec l/sec...
- Page 51 Tableau 25. Équilibrage des débits d'air - ERV5-150-TPD Vitesse 5 (réglage usine) Vitesse 4 Vitesse 3 Chute de Chute de Chute de Air frais Air vicié Air frais Air vicié Air frais Air vicié pression pression pression (po c.e.) (Pa) /min) l/sec /min)
- Page 52 Tableau 25. Équilibrage des débits d'air - ERV5-150-TPD Vitesse 5 (réglage usine) Vitesse 4 Vitesse 3 Chute de Chute de Chute de Air frais Air vicié Air frais Air vicié Air frais Air vicié pression pression pression (po c.e.) (Pa) /min) l/sec /min)
- Page 53 Tableau 26. Équilibrage des débits d'air - ERV5-175-TPD Vitesse 5 (réglage usine) Vitesse 4 Vitesse 3 Chute de Chute de Chute de Air frais Air vicié Air frais Air vicié Air frais Air vicié pression pression pression po c.e. /min l/sec /min l/sec...
- Page 54 Tableau 26. Équilibrage des débits d'air - ERV5-175-TPD Vitesse 5 (réglage usine) Vitesse 4 Vitesse 3 Chute de Chute de Chute de Air frais Air vicié Air frais Air vicié Air frais Air vicié pression pression pression 1,210 1,100 1,220 1,110 1,230 1,120...
- Page 55 Échantillonnage humidité extérieure active ventilateur VRC/VRE automatiquement à Terminer mode Dégivrage Voir vitesse MINI pendant 3 minutes toutes les Mode dégivrage SOUS diagramme logique 6 heures. Ceci commence et se réinitialise activé? de dégivrage TENSION à la mise sous tension du VRC/VRE. LÉGENDE Fonctionnement véri é...
- Page 56 Dépannage Avant de commencer le dépannage, s'assurer que l'autodiagnostic est satisfaisant. Voir « Figure 58. Organigramme opérationnel de l’auto-vérification » à la page 55. Suivre ces étapes pour lancer l'autodiagnostic: 1. Ouvrir la porte d'accès. (Ceci libère l'interrupteur de porte). 2.
- Page 57 Tableau 27. Dépannage Symptôme Cause Solution • Bac de drainage bouché • S'assurer que les joints toriques des goulottes d'égouttement sont • Mauvaise connexion des conduites de correctement installés. drainage du VRE/VRC Eau dans le fond • Vérifier que la conduite de drainage n'est pas écrasée. •...
- Page 58 Entretien du ventilateur (dépositaire IMPORTANT uniquement) Noter le sens de rotation du moteur avant de démonter l'ensemble moteur. Marquer le sens de rotation sur le panneau de séparation RETRAIT DU VENTILATEUR du ventilateur avec un feutre. AVERTISSEMENT DÉMONTAGE DU MOTEUR DU VENTILATEUR 1.
- Page 59 d. Retirer les filtres comme indiqué ci-dessus. Informations sur l’entretien à effectuer par e. Noyau du VRC - laver le noyau dans de l'eau savonneuse le propriétaire tiède (ne pas utiliser le lave-vaisselle). f. Noyau du VRE - aspirer seulement pour nettoyer le AVERTISSEMENT noyau, ne pas mouiller.
- Page 60 Carte d'utilisation - VRE/VRC Figure 64. Carte d'utilisation - VRE/VRC Tableau 29. Description de la carte d’utilisation Grand Nord - Hiver froid et été sec - VRC Le VRC est le mieux adapté pour les hivers très froids et prolongés. ZONE 1 Le VRC est le mieux adapté...