Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Ref. 080070
ES
CALENTADOR DE CERA
............
EN
WAX HEATER
..........
FR
RÉCHAUFFEUR DE CIRE
..........
PO
AQUECEDOR DE CERA
.........
IT
RISCALDATORE DI CERA
............
DE
WACHSTAUCHGERÄT
..........
MESTRA
TALLERES MESTRAITUA S.L.
Txori-Erri Etorbidea, 60
Tel. +34 944530388 - Fax +34 944711725
E-mail: mestra@mestra.es - www.mestra.es
48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA
....................... 5
............................................. 6
....................... 7
.......................... 8
..................... 9
.......................... 10
®
Rev. 05/10/09
Publicité
Sommaire des Matières pour Mestra 080070
- Page 1 ........8 RISCALDATORE DI CERA ......... 9 WACHSTAUCHGERÄT ........10 MESTRA ® TALLERES MESTRAITUA S.L. Txori-Erri Etorbidea, 60 Tel. +34 944530388 - Fax +34 944711725 E-mail: mestra@mestra.es - www.mestra.es 48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA Rev. 05/10/09...
- Page 2 Tapa / Cover / Couvercle / Tampa / Coperchio / Deckel Pozos / Bowls / Bacs / Compartimentos / Vaschette / Wärmeschalen Cable de conexión / Power lead / Câble de branchement / Fio de conexão / Cavo di collegamento / Anschlusskabel Interruptor / Switch / Interrupteur / Interruptor / Interruttore / Schalter...
- Page 4 Nº Ref. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION 080070-01 Carcasa calentador Heater Housing 080070-02 Tornillo tapa Cover screw 080070-03 Tornillo cuba Container screw 080070-04 Cuba Container 080070-05 Junta silicona Silicone gasket 080070-06 Resistencia 230V Resistor 230V 080070-07 Resistencia 115V Resistor 115V 080070-10 Cable 230V...
- Page 5 Español La ref. 080070 es un práctico calentador de cera especialmente diseñado para su empleo por parte de profesionales del sector de la prótesis dental. Su funcionamiento es muy sencillo: 1. Sitúe el aparato sobre una superficie plana, horizontal y rígida, alejada de fuentes de vibraciones o de calor.
- Page 6 Español The R-080070 is a practical wax heater specially designed for the dental prosthesis sector. It is easy to operate: 1. Set the unit on a horizontal, firm, flat surface well away from any vibration or heat source, and from any inflammable liquid.
- Page 7 Français Le R-080070 est un réchauffeur de cire pratique, spécialement conçu pour les professionnels du secteur de la prothèse dentaire. Son fonctionnement est très simple : 1. Mettez l’appareil sur une surface plane, horizontale et rigide, éloignée de toute source de vibrations ou de chaleur.
- Page 8 Português O R-080070 é um aquecedor de cera prático, especialmente concebido para profissionais do sector da prótese dental. O funcionamento é muito simples: 1. Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, horizontal e rígida, afastada de fontes de vibrações ou de calor. Evite também de o instalar ao pé de materiais inflamáveis.
- Page 9 Italiano L’R-080070 è un pratico riscaldatore di cera particolarmente progettato per l’uso da parte di professionisti del settore della protesi dentale. Il suo funzionamento è molto semplice: 1. Situare l’apparecchio su una superficie piana, orizzontale e rigida, lontano da fonti di vibrazioni o di calore.
- Page 10 Deutsch R-080070 ist ein praktisches Wachstauchgerät, das speziell für seinen Einsatz durch Fachleute aus der Zahnprothesenbranche konzipiert ist. Seine Funktionsweise ist ganz einfach: 1. Gerät fern von Schwingungs- oder Wärmequellen auf eine flache, waagrechte und feste Fläche stellen. Auch darauf achten, dass sich keine entzündlichen Materialien in der Nähe befinden.