SISTEMA TR 11.100 Mode D'emploi page 19

GB
EC CERTIFICATE OF CONFORMITY
The underwrite company:
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Declares under its responsibility that the machine:
PRODUCT: High pressure cleaner
TR11.100 - GT11.100
MODEL TYPE:
Is in conformity with the following directives: 98/37/EEC, 73/23/EEC,
89/336/EEC, 2000/14/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC and with the
following harmonised standards: EN 60335-1, EN 60335-2-79,
EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Measured sound power level 83 dB (A)
Guaranteed sound power level 87 dB (A)
VERONA 11-2004
DE
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die unterzeichnende Firma:
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Erklärt auf eigene Verantwortung, daß die Maschine:
PRODUKT: Hochdruckreiniger
TR11.100 - GT11.100
MODELLTYP:
Entspricht den nachfolgenden Richtlinien: CEE-Normen 98/37, CEE-Normen
89/336, CEE-Normen 2000/14, CEE-Normen 92/31, CEE-Normen 93/68 und
CEE-Normen 73-23 und den folgenden harmonisierten Normen: EN 60335-1,
EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 entspricht.
Gemessene Schall-Leistung 83 dB (A)
Garantierte Schall-Leistung 87 dB (A)
VERONA 11-2004
IT
CERTIFICATO DI CONFORMIT� COMUNITARIO
La sottoscritta ditta:
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Dichiara sotto la propria responsabilit� che la macchina:
PRODOTTO: Idropulitrice alta pressione
TR11.100 - GT11.100
MODELLO TIPO:
È conforme con le seguenti direttive: 98/37/CEE, 73/23/CEE,
89/336/CEE, 2000/14/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE e con le
seguenti norme armonizzate: EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN
55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Livello di potenza sonora misurato 83 dB (A)
Livello di potenza sonora garantito 87 dB (A)
VERONA 11-2004
NL
EG-CONFORMITEITSVERKLARING
Ondergetekende:
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Verklaart verantwoordelijk te zijn voor onderstaande machine:
PRODUCT: Hogedrukreiniger
TR11.100 - GT11.100
TYPE:
Conform de volgende richtlijnen: 98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE,
2000/14/CEE, 92-31/CEE, 93-68/CEE, en de volgende overeenstemmen-
de normen: EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3.
Gemeten akoestisch vermogensniveau 83 dB (A)
Gegarandeerd akoestisch vermogensniveau 87 dB (A)
VERONA 11-2004
FR
La société suivante:
PRODUIT: Nettoyeur haute pression
MODELE:
Est conforme aux directives suivantes: 98/37/CEE, 73/23/
CEE,89/336/CEE, 2000/14/CEE, 92-31/CEE, 93-68/CEE et aux
normes harmonisées suivantes: EN 60335-1 EN 60335-2-79, EN
55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Niveau de puissance acoustique mesuré 83 dB (A)
Arch. Egidio Zancanari
Niveau de puissance acoustique garanti 87 dB (A)
General Manager
VERONA 11-2004
ES
La Firma que suscribe:
Declara bajo su propia responsabilidad, que la m�quina:
PRODUCTO: Limpiador de alta presion
MODELO TIPO:
Cumple con las directivas: 98/37 CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE, 2000/14/
CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE, y con las normas armonizadas indicadas a
continuación: EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 61000-3-
2, EN 61000-3-3.
Nivel de potencia sonora medido 83 dB (A)
Arch. Egidio Zancanari
Nivel de potencia sonora garantizado 87 dB (A)
General Manager
VERONA 11-2004
PT
A firma abaixo assinada:
PRODUTO: Lavadora de alta pressão
MODELO -TIPO:
Está em conformidade com as seguintes directivas: 98/37/CEE,
73/23/CEE, 89/336/CEE, 2000/14/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE,
e com as seguintes normas harmonizadas: EN 60335-1,
EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Nível medido de potência sonora 83 dB (A)
Arch. Egidio Zancanari
Nível garantido de potência sonora 87 dB (A)
General Manager
VERONA 11-2004
SE
Undertecknad firma:
Försäkrar under eget ansvar att maskinen:
PRODUKT: Högtryckstvätt
MODEL TYP:
Den är i enlighet med följande direktiv: 98/37/EU, 73/23/EU, 89/336/
EU, 2000/14/EU, 92/31/EU, 93/68/EU, och med följande överens-
stämmande normer: EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-
1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Nivå på uppmätt ljudeffekt 83 dB (A)
Arch. Egidio Zancanari
Nivå på garanterad ljudeffekt 87 dB (A)
General Manager
VERONA 11-2004
19
DECLARATION DE CONFORMITE POUR LA CEE
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Atteste sous sa responsabilité que la machine:
TR11.100 - GT11.100
DECLARACION DE CONFORMIDAD
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
TR11.100 - GT11.100
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Doclara sob pròpria responsabilidade que a maquina:
TR11.100 - GT11.100
EU-KONFORMITETSINTYG
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
TR11.100 - GT11.100
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
Arch. Egidio Zancanari
General Manager