Publicité
5
2
4
3
4
5
CONNECT BATTERY
1.
Ground screw (Silver)
2.
BLACK Cable (-)
3.
RED Cable (+)
4.
Protective sleeve
5.
Terminal end
WARNING: Not following installation instructions can
result in sparks, arcing or open flames which could lead
to serious personal injury or property damage.
WARNING: Ensure tractor ignition switch is in the OFF
position and ignition key is REMOVED.
•
Locate silver ground screw (1) on right side plate of tractor,
above right rear tire.
•
Locate BLACK and RED battery cables in same area.
Ensure RED cable (3) is securely attached to the starter
solenoid and the BLACK cable (2) is not attached with
protective sleeve (4) completely covering terminal end (5).
1
2
1
25
•
Using a ½ inch (13mm) wrench or socket, completely
remove the silver ground screw (1) and set aside.
DO NOT discard, it will be reused later.
•
On BLACK cable (2), slide protective sleeve (4) back to
expose terminal end (5).
•
Reinstall previously removed silver ground screw (1)
through exposed terminal end (5) and into location from
where silver ground screw (1) was removed.
•
Tighten securely. Visually inspect cable to ensure no
part of protective sleeve (4) is trapped under the head of
the ground screw. If needed, loosen silver ground screw,
reposition sleeve and re-tighten screw.
BATTERIE ANSCHLIESSEN
1.
Masseschraube (Silber)
2.
SCHWARZES Kabel (-)
3.
ROTES Kabel (+)
4.
Schutzmanschette
5.
Polende
WARNUNG: Die Nichtbeachtung der Installationsan-
weisungen kann zu Funkenbildung, Lichtbogen oder
offenen Flammen führen, was zu schweren Körperver-
letzungen oder Sachbeschädigungen führen kann.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass sich der Zündschalter
des Traktors in der AUS-Position (OFF) befindet und der
Zündschlüssel ABGEZOGEN ist.
•
Suchen Sie die silberne Masseschraube (1) auf der
rechten Platte des Traktors, über dem rechten Hinterrad.
•
Suchen Sie das SCHWARZE und ROTE Batteriekabel
im gleichen Bereich. Stellen Sie sicher, dass das ROTE
Kabel (3) am Anlassmagnetschalter angeschlossen
ist, und dass das SCHWARZE Kabel (2) nicht mit der
Schutzmanschette (4) verbunden ist, die das Polende
(5) vollständig bedeckt.
•
Lösen Sie mit einem ½ Zoll (13mm) Schraubenschlüssel
die silberne Masseschraube (1) vollständig, und legen
Sie diese für später beiseite. NICHT ENTSORGEN, sie
wird später noch benötigt.
•
Schieben Sie am SCHWARZEN Kabel (2) die Schutzman-
schette (4) zurück, um das Polende (5) frei zu legen.
•
Setzen Sie die zuvor gelöste silberne Masseschraube (1)
durch das frei liegende Polende (5) an der Stelle ein, an der
Sie zuvor die silberne Masseschraube (1) gelöst hatten.
•
Fest anziehen. Eine Sichtprüfung des Kabels durchführen,
um sicherzustellen, dass sich kein Teil der Schutzman-
schette (4) unter dem Kopf der Masseschraube verfangen
hat. Lockern Sie bei Bedarf die Masseschraube, setzen Sie
die Manschette korrekt auf und ziehen Sie die Schraube
wieder fest.
CONNECTER LA BATTERIE
1. Vis de mise à la masse (argentée)
2. Câble NOIR (-)
3. Câble ROUGE (+)
4. Manchon de protection
5. Extrémité cosse
AVERTISSEMENT: Le non-respect des instructions
d'installation peut être à l'origine d'une production
d'étincelles, d'arcs électriques ou de flammes nues
susceptibles de provoquer des blessures corporelles
graves ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT: S'assurer que le commutateur d'allu-
mage du tracteur est sur la position d'arrêt (OFF) et que
la clé de contact est RETIRÉE.
2
Publicité
