Current RSD0108 Directives De Montage

SINGLE-POLE/3-WAY 0-10V PRESET DIMMER ROCKER SWITCH LCD0108D
60Hz 120Vac 10A, 277Vac 5A CFL / LED / ELECTRONIC SELF-BALLASTED
Installation Instructions
GENERAL INFORMATION
1. NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with the national and local
electrical code and the following instructions.
2. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power before installing.
3. CAUTION: To reduce the risk of overheating and possible damage to other equipment, DO
NOT install to control receptacle, motor operated appliance, fluorescent lighting fixture, or
transformer-supplied appliance.
4. Notice: The 0-10V low-voltage lighting control provides dimming control for 0-10V
compatible LED drivers, fluorescent and HID ballast. Minimum light level (low-end) shall be
adjusted to optimize performance.
5. CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.
6. Check that the device's type and rating are suitable for the application.
7. Multi-gang application. When installing more than one dimmer in the same wall box, it may
be necessary to remove all inner side tab prior wiring (Fig 1 & 2).
Notice: DO NOT remove outside tab "A".
A
FIG. 1
8. Only one dimmer can be used in a 3- or 4-way circuit, the other 3- or 4-way switch(es) will
turn the light on at the brightness level selected at the dimmer.
9. It is normal for the dimmer to feel warm to the touch during operation.
10. Clean dimmer with soft damp cloth only. DO NOT use any chemical cleaners.
11. Protect dimmer from dust and dirt when painting or spackling wall.
12. Notice: For indoor use only.
13. For supply connection, use wires rated at least 75°C.
14. Provided wire connector accept wire range: P2: #22 to #14 AWG; P4: #22 to #10 AWG.
15. Dimmer to be mounted vertically. See stamp on the dimmer for correct positioning.
INSTALLATION
1.Turn OFF power at circuit breaker (or remove fuse) before installing the dimmer.
2.Wiring the dimmer with provide wire connectors (P2 for 0-10V control circuit and P4 for
power circuit).
2.1 For single pole application see wiring diagram shown FIG 3 and the instruction sheet from
the Ballast / driver.
Notice: cap the remaining red wire labeled "TRAVELLER".
2.2 For 3-way application see wiring diagram shown FIG 4 and the instruction sheet from the
Ballast / driver.
Wiring Device-Kellems
Current Lighting
Hubbell Incorporated (Delaware)
Greenville, SC 29607
Shelton, CT 06484
1-800-888-8006
1-800-288-6000
www.currentlighting.com
www.hubbell-wiring.com
PD2994
2/23
07/22
(Page 1)
GRADATEUR AVEC INTERRUPTEUR À BASCULE PRÉRÉGLÉ UNIPOLAIRE/3 VOIES 0-10 V
RSD0108
60 Hz 120 Vca 10 A, 277 VCA 5 A CFL / DEL / ÉLECTRONIQUE BALLAST INTÉGRÉ
English
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
1. AVIS - Doit être installé par un électricien qualifié conformément aux codes de l'électricité
nationaux et locaux et selon les directives suivantes.
2. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher le circuit avant de procéder au
montage
3. ATTENTION - Pour réduire les risques de surchauffe et les dommages éventuels à d'autres
matériels, NE PAS utiliser pour commander une prise de courant, un appareil motorisé, un
luminaire fluorescent ou un appareil alimenté par un transformateur.
4.Avis – La commande d'éclairage basse tension de 0-10 V assure la commande de gradation
des pilotes de DEL, des appareils fluorescents et des ballasts DHI de 0-10 V compatibles.
Ajuster le niveau d'éclairage minimal (vers le bas) pour optimiser la performance.
5. ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE.
6. S'assurer que le type et les caractéristiques nominales de ce dispositif conviennent à
l'application.
7. Pour boîtes à compartiments multiples. Boîtes à compartiments multiples et puissance
admissible. Lors de l'installation de plusieurs gradateurs dans la même boîte murale, il peut être
nécessaire de retirer toutes les cloisons latérales intérieures avant de procéder au câblage (Fig.
1 et 2).
Avis – NE PAS retirer la cloison extérieure "A".
FIG. 2
FIG. 3
LCD0108D
RSD0108
Directives de montage
Français
Gray/Gris (-)
or Pink/Rosa (-)
Gray/Gris (-)
or Pink/Rosa (-)
Gray/Gris (-) or Pink/Rosa (-)
INTERRUPTOR BASCULANTE DE ATENUACIÓN PREAJUSTADO DE 0-10 V DE UN POLO/3 VÍAS
LCD0108D RSD0108
RSD0108
60Hz 120Vac 10A, 277Vac 5A CFL / LED / ELECTRÓNICA AUTO-BALASTRADA
Instrucciones de instalaciόn
INFORMACIÓN GENERAL
1. AVISO - Para ser instalado por un electricista calificado, de acuerdo con los códigos eléctricos
nacionales y locales, y siguiendo estas instrucciones.
2. CUIDADO - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar la corriente antes de la
instalación.
3. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento y posibles daños a otros
equipos, NO instalar en un receptáculo de control, artefacto operado por motor, artefacto de
iluminación fluorescente o artefacto provisto por transformador.
4. Aviso: El control de iluminación de bajo voltaje 0-10V proporciona control de atenuación para
controladores compatibles LED de 0-10 V, fluorescentes y balastras con descarga de alta
intensidad. El nivel de luz mínimo (extremo bajo) debe ser ajustado para optimizar el
rendimiento.
5. CUIDADO - UTILIZAR SOLAMENTE CONDUCTORES DE COBRE.
6. Asegurarse de que el tipo y las características nominales del dispositivo sean apropiados para
la aplicación.
7. Aplicación para cajas eléctricas dobles. Potencias máximas permitidas al usar cajas eléctricas
dobles. Cuando se instala más de un atenuador en la misma caja de pared, puede ser necesario
retirar todas las pestañas laterales internas antes del cableado. (Fig 1 & 2).
Aviso: No retire la pestaña exterior "A".
"A".
8. Solo se puede usar un atenuador en un circuito de 3 o 4 vías, los otros interruptores de 3 o 4
vías encenderán la luz al nivel de brillo seleccionado en el atenuador.
9. Es normal que el atenuador se sienta caliente al tacto durante el funcionamiento.
10. Limpiar el atenuador únicamente con un paño suave húmedo. NO use limpiadores químicos.
FIG. 4
Español
Gray/Gris (-)
or Pink/Rosa (-)
Gray/Gris (-)
or Pink/Rosa (-)
Gray/Gris (-) or Pink/Rosa (-)