MaxPro MPBMS255L Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 96

/ 96
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MPBMS255L

Miter Saw

Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.

Save this manual.

All manuals and user guides at all-guides.com

User Manual

Miter Saw

GB 2

Gehrungssäge

Scie à onglets

Sierra Ingletadora

RU 50

AR 95

Sommaire des Matières pour MaxPro MPBMS255L

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MPBMS255L Miter Saw User Manual Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Save this manual. Miter Saw GB 2 Gehrungssäge Scie à onglets Sierra Ingletadora...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Miter Saw TECHNICAL DATA APPLICATION This tool is intended as a stationary machine for performing lengthways and crossways straight cuts in wood or similar materials; also possible are horizontal mitre angles of 45° (left side) to 45° (right side) as well as vertical bevel angles of 45°...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Packaging List Description Quantity Article No Carbon brush 113-0301-102 Hex key 113-0301-154 Supporting pole 113-0301-002 Working clamp 113-0301-160 Locking handle 113-0301-060 Dust bag 113-0301-153 113-0301-155 User Manual 113-0301-156 We recommend that you buy all your accessories from the store where you purchased the tool.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Page 5 ACCESSORIES 1.Never use grinding/cutting discs with this tool 18 2.MAXPRO can assure flawless functioning of the tool only when the correct accessories are used which can be obtained from your MAXPRO dealer 3.For mounting/using non-MAXPRO accessories observe the instructions of the manufacturer concerned 4.Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual remove the wedged workpiece 6.In case of jamming or electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug 7.If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug 8.Never use the tool when cord is damaged;...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual OPERATING INSTRUCTION...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual 90° cross-cuts and 0°-45° rotary table (Fig. 10) The crosscut saw can be used to make right and left angular cuts of 0°- 45° in relation to the stop rail.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual The debris bag (14) can be emptied by means of a zipper at the bottom. Replacing the saw blade (Fig. 1-6) Before changing the saw blade: Remove the power plug! Wear work gloves to prevent injury whenchanging the saw blade.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual CLEANING AND MAINTENANCE Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work. Cleaning Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual noise Excessive sawing noise due to wearout of saw blade Replace saw blade Gear tooth noise due to severe wear of gear wheel Replace gear wheel...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Gehrungssäge TECHNISCHE DATEN Modell MPBMS255L Artikel Kode Spannung Nennaufnahmeleistung Leerlaufdrehzahl Klingegröße Klinge Material Aluminium 0°/90°(HxW) 0°/45°(HxW) Schnittbereich 45°/90°(HxW) 45°/45°(HxW) Drehende Schneidende Funktion Link Laser Funktion Kabel Gummi Kabellänge...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Beschreibung Menge Artikel Nr. Kohlebürste 113-0301-102 Innensechskantschlüssel 113-0301-154 Stange 113-0301-002 Schutzeinrichtung gegen Kippen 113-0301-160 Griff 113-0301-060 Staubsammelbeutel 113-0301-153 CE(Kalibrierungsfehler) 113-0301-155 Benutzerhandbuch 113-0301-156 Wir empfehlen Ihnen, dass Sie alle Ihr Zubehör kaufen aus dem Laden, wo Sie das Werkzeug gekauft.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sichbewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen...
Page 17 Nägel und ähnliches an Ihrem Werkstück vermelden; diese vor Arbeitsbeginn entfernen ZUBEHÖR -/Trennscheiben mit diesem Werkzeug verwenden MAXPRO kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zusichern, wenn das entsprechendes Zubehör verwendet wird, welches bei ihren MAXPRO Fachhändlern erhältlich ist Bei Montage/Verwendung von Nicht- MAXPRO Zubehör beachten Sie bitte die Hinweise des Herstellers...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual ste oder andere Teile des Sägeguts aus dem Schnittbereich erst dann, wenn alle beweglichen Teile vollständig still stehen nicht, bevor es abgekühlt ist SYMBOLE Lesen Sie die Bedienungsanleitung...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual 90 ° Querschneiden und 0 °-45 ° Drehtisch (Abb. 10) Die Kappsäge kann verwendet werden, um rechte und linke schräge Schnitte von 0 °- 45 ° in Bezug auf die Anschlag-Schiene zu machen.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Gehrungsschnitte 0 ° -45 ° und Drehtisch 0 ° (Abb. 8/11) Die Säge zum Querschneiden kann verwendet werden, um Gehrungsschnitte von 0 °- 45 ° in Bezug auf die Arbeitsfläche zu machen.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Betrieb des Lasers Einschalten: Bewegen Sie den EIN / AUS-Schalter auf die Position "I", um den Laser einzuschalten. Eine Laserlinie ist auf das Material projiziert, das Sie bearbeiten möchten, wodurch ist eine genaue Führung für den Schnitt zugeführt.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual STÖRUNGSBEHEBUNG Störungen Mögliche Ursachen Lösungen Stecker nicht in die Steckdose eingesteckt Stecker in die Steckdose stecken Stromquelle reparieren oder wider Stromquelle nicht abgeschaltet einschalten Schalter nicht angeschlossen Schalter anschließen...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Schwieriger Schaden am Zahnrad führt zu Neues Zahnrad einsetzen Lärm Gemeinschaftlich genutzte Maschinen und Maschine erreicht die aufgrund Beleuchtungen, andere elektronische Geräte möglichst Nennleistung nicht gemeinschaftlich genutzte Maschinen oder nicht über dieselbe elektronische Leitung...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Scie à onglets FICHE TECHNIQUE Modèle MPBMS255L Code Article Tension Puissance d'entrée Sans charge vitesse Taille de la lame Matériau de base Aluminium 0°/90°(HxW) 0°/45°(HxW) Capacité de coupe 45°/90°(HxW)
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Description Quantité No. D’Article Brosse de carbone 113-0301-102 intérieure clé hexagonale 113-0301-154 Perche 113-0301-002 Dispositif de prévention de basculement 113-0301-160 Poignée 113-0301-060 Poussière sac collecteur 113-0301-153...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual sources de chaleur, des parties grasses, des bords tranchants ou des parties de l’appareil en rotation. Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d’un choc électrique.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual électroportatifs mal entretenus. Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement.
Page 29 ACCESSOIRES avec cet outil MAXPRO ne peut se porter garant du bon fonctionnement de cet outil que s’il a été utilisé avec les accessories appropriés en vente chez votre distributeur MAXPRO pas de la marque MAXPRO, observez les instructions fabricant concerné...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual de laser APRES L’USAGE rotation de l’accessoire en y appliquant une force latérale uniquement les découpes ou autres parties de la pièce de la zone de coupe quand toutes les pieces mobiles sont complètement arrêtées...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual 6.2 90° coupes transversales et 0° -45° table tournante (figure 10) La scie à tronçonner peut être utilisé pour effectuer des coupes angulaires gauches et droites de 0° - 45°...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual resser l'arbre de verrouillage de scie (13) avec une main pendant le positionnement de la clé à six pans (d) sur le boulon de bride (31) avec l'autre main. La tige de verrouillage scie (13) vient en prise après pas plus d'une rotation.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les outils électriques, les accessories et l’emballage dans les ordures ménagères - conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques, et à...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Le feu de bague causé par Examiner, réparer ou remplacer le rotor par l'enroulement du rotor le professionnel en court-circuit Le feu de bague causé par le Examiner, réparer ou remplacer le rotor par...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual pas allumée d'alimentation hors de circuit Réparer et connecter la source d'alimentation L'interrupteur n'est pas mis sous tension Allumer l'interrupteur Le mauvais contact de l'interrupteur Remplacer l'interrupteur par le professionnel Le transformateur endommagé...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Sierra Ingletadora DATOS TÉCNICOS Modelo MPBMS255L Código de artículo 113-0301 Tensión nominal 220-240V~ 50/60Hz Potencia absorbida 1800W Velocidad en vacío 4500/min Diámetro de la hoja 255mm...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Llave hexagonal interior 113-0301-154 Barra 113-0301-002 Dispositivo de prevención de inclinación 1 113-0301-160 Mango 113-0301-060 Bolsa para el serrín 113-0301-153 113-0301-155 Manual de usuario 113-0301-156 Le recomendamos que usted compre todos los accesorios en la tienda donde compra la herramienta.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes opiezas móviles. Los cables de red dañados oenredados pueden provocar una descarga eléctrica.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles,etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendoen cuenta las condiciones de trabajo y la tarea arealizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajosdiferentes de aquellos para los que han sido concebidaspuede resultar peligroso.
Page 42 ACCESORIOS de amolar/tronzar con esta herramienta MAXPRO únicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta, cuando se utilicen los accesorios adecuados que podrá obtener de su proveedor de MAXPRO la marca MAXPRO, respete las instrucciones del fabricante revoluciones permitido sea como mínimo igual a las...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Ponerse gafas de seguridad Ponerse protección de los oídos Ponerse máscara de polvos No debe disponer los aparatos viejos en la basura doméstica Mantenga sus manos y pies fuera de todas las aberturas...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Cortes transversales de 90 ° y el plato giratorio a 0 ° - 45 ° (Fig. 10) Esta sierra de se puede utilizarse para hacer cortes angulares de derecho e izquierdo de 0 ° - 45 ° en relación con la guía de parada.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual de sierra (5) de la brida interior y tire hacia abajo. siguiendo el orden inverso como indicado arriba. Tener en cuenta al ángulo de los dientes de corte, en otras palabras, la dirección de rotación de la carcasa.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nº Problemas y fallos Posibles causas Solución de problemas El enchufe no está enchufado en la toma de Enchufar el enchufe en una toma de...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual hoja Desgaste grave del engranaje y presenta Cambiar el engranaje ruidos en los dientes La máquina no Sobrecarga en el circuito debido a la No utilizar otros equipos públicos o alcanza la potencia iluminación, los equipos utilitarios u otros...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual MPBMS255L 113-0301 220-240 V~ 50/60 Hz 1800 W 4500/min 255mm 0°/90°(HxW) H75 × W135mm 0°/45°(HxW) H45× W135mm 45°/90°(HxW) H75× W95mm 45°/45°(HxW) H45× W95mm G.W. 12KG N.W.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual 113-0301-102 113-0301-154 113-0301-002 113-0301-160 113-0301-060 113-0301-153 113-0301-155 113-0301-156...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual –...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual MAXPRO MAXPRO MAXPRO...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual 90° . 10) 0°- 45° 6.1). 0°-45° 0° ( . 8/11) 0°- 45° 0° (15) . 0°-45° 0°-45° ( . 8/13) 0°- 45° 0° - 45°...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual . 2) (32). ON/OFF “1” ON/OFF “0” .
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual www.maxpro-tools.com...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model MPBMS255L 113-0301 220-240V~ 50/60Hz Moc znamionowa 1800W 4500/min Rozmiar ostrza 255mm Aluminium 0°/90°(Wys.xSz.) Wys. 75 × Sz. 135mm 0°/45°(Wys.xSz.) Wys. 45× Sz. 135mm 45°/90°(Wys.xSz.)
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual 113-0301-160 uchwyt 113-0301-060 113-0301-153 113-0301-155 113-0301-156 plastikowymi torebkami! Grozi to uduszeniem! przepisy. B dy w przestrzeganiu poni szych wskazówek mog spowodowa pora enie pr dem, po ar i/lub ci kie obra enia cia a. Nale y starannie przechowywa wszystkie przepisy i wskazówki yte w poni szym tek cie poj cie “elektronarz dzie”...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual 3) BEZPIECZE STWO OSÓB a) Nale y by uwa nym, uwa a na to co si robi I prac elektronarz dziem rozpoczyna z rozs dkiem. Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual elementem zamocowanie elementów umieszczonych jeden za drugim lub obok element przy niekorzystnych warunkach kontakt z energii elektrycznej przerw w STOSOWANIE NA DWORZE specjalnego roboczej (np. stole warsztatowym) i/lub rakotwórcze...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual z obrabianego p AKCESORIA MAXPRO produktów MAXPRO danego producenta obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak i smarem miarowy posuw biany element cia przewodu wykwalifikowanej osobie...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual z daleka od wszystkich otworów...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual -45° (Rys. 10) - 45° w stosunku do obrotowym musi zbie obrotowy ustawiony w pozycji 0° (Rys. 8/11) - 45° w stosunku elementu obrabianego. pozycji 0°.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual wskazówek zegara. Hamulec elektryczny Ze w CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie przenika do ur elektryka. jak tylko przez wykwalifikowanego elektryka. Konserwacja...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual Przechowywanie i w ciemnym i suchym miejscu w temperaturze oryginalnym opakowaniu. i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego • elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual przez serwisanta znamionowej mocy Nadmierne przegrzanie Brak równowagi dynamicznej rotora Nadmierne drgania Instalacja zgodnie z wskazówkami mechaniczne Brak wyrównania przez serwisanta - przez serwisanta Niestandardowe Zwarcie zasilania...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual www.maxpro-tools.com...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Mitre Saw MPBMS255L User Manual " " I " " 0 • . • . • • • • - CE/ 2002...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Mitre Saw MPBMS255L User Manual 8/11 0 ° ° -° ° -° • ° • • • 8/13 ° ) -° ° -° ° -° ° -° • • • • • •...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Mitre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual MAXPRO MAXPRO MAXPRO...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual 113-0301-102 113-0301-154 0301 0301 0301 0301 113-0301-155 0301 (A)Bd » «...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual www.maxpro-tools.com...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual • • - EC/ 2002...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Mitre Saw MPBMS255L User Manual "I" " . " 0...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual – – –...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual MAXPRO MAXPRO MAXPRO...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual 0301 0301 0301 0301 113-0301-155 0301 « »...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com M M itre Saw MPBMS255L User Manual MPBMS255L 255mm (WxH)° /° (WxH)° /° (WxH)° /° (WxH)° /° 113-0301-102 113-0301-154...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com www.krebs-tools.com...