Télécharger
Partager
Imprimer la page
BWT COSMY 100 Guide De Mise En Marche
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BWT Manuels
  4. Aspirateurs de piscine
  5. COSMY 100
  6. Guide de mise en marche
BWT COSMY 100 Guide De Mise En Marche

BWT COSMY 100 Guide De Mise En Marche

Masquer les pouces Voir aussi pour COSMY 100:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COSMY 100 / 150 / 200
EN Operating instructions
FR Mise en marche de votre
robot nettoyeur de piscine
DE Bedienungsanleitung für den
automatischen Bodensauger
IT Manuale di istruzioni
ES Funcionamiento del robot
limpiador de piscina

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BWT COSMY 100

Sommaire des Matières pour BWT COSMY 100

  • Page 1 COSMY 100 / 150 / 200 EN Operating instructions FR Mise en marche de votre robot nettoyeur de piscine DE Bedienungsanleitung für den automatischen Bodensauger IT Manuale di istruzioni ES Funcionamiento del robot limpiador de piscina...
  • Page 2 COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 3 7.6 (3) Chlorine level: pool is maintained according to the pool cleaner manufacturer’s instructions. (Recommended Chlorine level: 2-4 ppm) Note: Failure to maintain the pool according to the recommended operating conditions could prevent the robotic cleaner from functioning properly. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 4 IS IN THE POOL versa). Note: if the full filter indication light is ON make sure to remove and clean the filter prior to putting the cleaner inside the pool water. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 5 COSMY 200 The power supplies feature a control panel with indicators: a. On/Off (all models) b. Full filter indicator (models 200 & 250 only) c. Bluetooth indicator (models 200 & 250 only) COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 6 Hold down the RIGHT or LEFT icons to turn Language: Choose the robot. Use single- your preferred tap on the CHANGE interface language. DIRECTION Icon to change the driving direction of the pool Cleaner. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 7 48/72/96 hours. (Choosing this option will cancel the Delay time) Pool Properties: Choose Shape and Surface according the pool parameters. COSMY 100 / 150 / 200 / 250 ROBOTIC POOL CLEANERS COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 8 Remove the filters. Remove the screws that hold the water outlet cover. Remove the water outlet cover. Clean any hairs, dirt, or debris. Return the cover and fasten it with the screw. Reinsert the filters. COSMY 100 / 150 / 200 BOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 9 2. Check if the propeller is broken or needs cleaning. Keep out of children's reach. Filters are dirty: (1) Remove and clean the filters. (2) Restart the robot and try again. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 10 Use of the product in anything other than private, residential pools. Furthermore, BWT will not be liable under any circumstances and neither the legal warranty nor the sales warranty will apply, for any damages that may or will occur to any pool, including pool's plaster or pool's vinyl liner, by reason of the use and/or operation of the BWT pool cleaner.
  • Page 11 ( Niveau de chlore recommandé 2-4 ppm) Remarque : L’entretien inadéquat de la piscine suivant les recommandations fournies sur les conditions de fonctionnement pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du robot nettoyeur. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 12 MISE EN GARDE: L'utilisation du nettoyeur hors de l'eau peut entraîner de dommages immédiats et graves pouvant entraîner la perte de la garantie. Taux de chlore NO SWIMMING WHILE THE ROBOT IS IN THE POOL COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 13 Soulever le robot nettoyeur avec la poignée pour le retirer de la piscine. Attention: Ne pas utiliser le câble flottant pour COSMY 200 sortir le module de nettoyage de l'eau. COSMY 100 / 150 / 200 0 ROBOTIC POOL CLEANERS COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 14 DROITE ou GAUCHE pour tourner le robot. Faites un simple clic sur l'icône CHANGEMENT Langue: Choisissez DE DIRECTION pour votre langue changer le sens de la d’interface préférée. marche du robot nettoyeur COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 15 48/72/96 heures. (Cette option annule l’heure de mise en marche différée) Propriétés de la piscine: Choisissez la forme et la surface selon les paramètres de votre piscine. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 16 Retirer les vis qui fixent le couvercle de la sortie d'eau. Retirer le couvercle de la sortie d'eau. Nettoyer cheveux, salete ou debris. Reposer le couvercle, puis le serrer avec les vis. Reinserer les filtres COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 17 (3) Nettoyer et enlever les obstacles et les débris si rieures de la sortie supérieure. 2. Vérifier si l'hélice est nécessaire. Maintenir hors de portée des enfants. cassée ou doit être nettoyée . COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 18 En outre, BWT ne sera en aucun cas responsable, et ni la garantie légale, ni la garantie de vente ne s'appliqueront, pour tout dommage qui pourrait se produire ou se produira dans une piscine, y compris le revêtement en plâtre ou en vinyle de la piscine, en raison de l'utilisation et/ou du fonctionnement du robot nettoyeur BWT.
  • Page 19 (Nivel de cloro recomendado: 2-4 ppm) Nota: Si la piscina no se mantiene de acuerdo con las condiciones de funcionamiento recomendadas, el robot limpiafondos podría no funcionar correctamente. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 20 PRECAUCIÓN: La utilización del limpiafondos fuera del agua puede causar graves daños inmediatos y ocasiona la pérdida de la garantía. Cloro NO NADAR MIENTRAS EL ROBOT ESTA EN LA PISCINA COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 21 COSMY 200 que sea posible agarrar el asa. Agarrando el asa, levante el limpiafondos para extraerlo de la piscina. Precaución: No utilice el cable flotante para extraer el limpiafondos fuera del agua. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 22 IZQUIERDA para girar el robot. Utilizar un solo toque en el icono Idioma: Elija su CAMBIAR DIRECCIÓN preferencia de Para cambiar la idioma de la interfaz. dirección de conducción del limpiador robótico COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 23 48/72/96 horas. (Si elige esta opción podrá cancelar el tiempo de retraso) Propiedades de piscina: Elija la forma y superficie según los parámetros de su piscina. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 24 Retire la cubierta de la salida de agua . Limpie todos los pelos, suciedad o residuos. Vuelva a colocar la tapa y fíjela con el tornillo . Vuelva a colocar los filtros. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 25 Manténgase fuera del alcance de los niños. La hélice está rota o atascada debido a la solo para fondos. acumulación de cabello: (1) Retire los tornillos (2) Verifique que el Programa 1, solo limpieza de fondo, COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 26 En aplicación de lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, del 16 de noviembre, que aprueba el texto revisado de la Ley de Protección de los Consumidores y Usuarios, BWT ofrece a los clientes una garantía de dos años de los productos a partir de la fecha en que son suministrados por el proveedor, sujeta a los términos y condiciones descri- tos en esta garantía, y sin perjuicio de lo dispuesto en el Real Decreto.
  • Page 27 (3) Chlorgehalt: das Schwimmbecken wird entsprechend der Herstellerangaben Poolroboter instandgehalten. (Empfohlener Chlorgehalt: 2-4 ppm) Hinweis: Werden diese empfohlenen Betriebsbedingungen für das Schwimmbecken nicht eingehalten, könnte der automatische Poolroboter nicht richtig funktionieren COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 28 5. Verbinden Sie das Schwimmkabel mit der Anschlussbuchse auf der Strom- und Steuereinheit. VORSICHTSMASSNAHMEN: Das Betätigen des Roboters außerhalb des Wassers führt sofort zu ernsthaften Schäden und zum Verlust der Garantie. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 29 Griff fassen kann. COSMY 200 (3) Heben Sie den Roboter nur am Griff aus dem Schwimmbecken. VORSICHT: Verwenden Sie nicht das Schwimmkabel, um den Reiniger aus dem Wasser zu heben. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 30 Sie auf das Ein/Aus- oder Rechts Taste Symbol in der App. gedrückt um den Reiniger zu drehen. Einfaches Drücken der Sprache: Wählen Richtungstaste ändert Sie gemäß Ihrer die Laufrichtung des bevorzugten Reinigers. Verbindungssprache COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 31 - 2,5 Stunden, Boden- und Wandreinigung Arbeitsintervalle: Der Reiniger startet automatisch alle 48/72/96 Stunden. Wenn Sie diese Option wählen, wird die Funktion der Verzögerungszeit inaktiv. Pooleigenschaften: Wählen Sie die Beckenform und Oberflächenbeschaffung gemäß Ihren Gegebenheiten. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 32 Entfernen Sie die Filter. Lösen Sie die Schrauben, welche die Wasserauslassabdeckung befestigen. Nehmen Sie die Wasserauslassabdeckung ab. Reinigen Sie Haare, Schmutz oder Ablagerungen. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und befestigen Sie sie mit der Schraube. Setzen Sie die Filter wieder ein. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 33 Haaren: (1) Entfernen Sie die oberen Schrauben am nicht verbogen/gebrochen ist. Reinigen und entfernen Sie oberen Auslass. (2) Überprüfen Sie, ob der Propeller Fremdkörper und Ablagerungen, falls erforderlich. defekt ist oder gereinigt werden muss. (siehe dazu „Was- COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 34 Verwendung des Produkts in anderen als privaten Wohnpools. Darüber hinaus haftet BWT unter keinen Umständen und es gilt weder die gesetzliche Garantie noch die Verkaufsgarantie für Schäden, die an einem Pool auftreten können oder werden, einschließlich des Putzes oder des Pools des Pools Vinyl-Liner aufgrund der Verwendung und / oder des Betriebs des BWT-Poolreinigers.
  • Page 35 (Il contenuto raccomandato va da 2 a 4 ppm). Nota: Il mancato rispetto delle condizioni raccomandate può impedire il corretto funzionamento del robot. Robot per la pulizia delle piscine COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 36 AVVERTENZA: In caso di azionamento fuori dall'acqua, il robot può subire danni e la garanzia non è più valida. Cloro Vietato nuotare in piscina durante le operazioni del robot COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 37 Bluetooth avvicinare il robot e poterne afferrare la maniglia. (3) Servendosi della maniglia, estrarre il robot dalla piscina. Attenzione: Non usare il cavo galleggiante COSMY 200 per estrarre il robot dall'acqua. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 38 Tener premuto l'icona spegnimento sull'app. LEFT o RIGHT per far girare il pulitore. Premere una sola volta l'icona CHANGE- Lingua: Scegli la DIRECTION per far lingua dell'interfaccia invertire il senso di preferita. marcia. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 39 48/72/96 ore. (Scegliendo questa opzione si annulla la partenza ritardata) Caratteristica piscina: Scegliere la forma e la superficie in base ai parametri della piscina. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 40 Rimuovere i filtri. Rimuovere le viti che fissano il coperchio d’uscita dell'acqua. Rimuovere il coperchio d'uscita dell'acqua. Pulire eventuali peli, sporcizia o detriti. Riapplicare il coperchio e fissarlo con le viti. Reinserire i filtri. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 41 (2) Verificare se l'elica è rotta o deve essere Robotic Technology. IL ROBOT SI ACCENDE E SPEGNE DOPO pulita. POCO Tenere fuori dalla portata dei bambini. I filtri sono sporchi: (1) Rimuovere e pulire i filtri. COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 42 Uso del prodotto diverso da quello delle piscine private e residenziali. BWT non sarà responsabile in alcuna circostanza e non saranno applicate né la garanzia legale né la garanzia di vendita, nel caso di danni che potrebbero verificarsi o si verifi- cheranno in ciascuna piscina, compresi intonaco o rivestimenti in vinile, in connessione all'uso e/o al funzionamento del pulitore per piscine BWT.
  • Page 43 COSMY 100 / 150 / 200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
  • Page 44 Vertrieb durch Download COSMY THE BOT App for COSMY 200 BWT Pool Products GmbH Rödgener Straße 8-9 D-06780 Zörbig Telefon: +49/34956/3998-0 E-Mail: info@bwtpool.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Cosmy 150Cosmy 200