Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Enders Shine LED 6487
- Page 1 SHINE CAMPINGLIGHT 6487...
- Page 2 на манипулации на компоненти, запечатани от производителя или неговия представител! Ако въпреки нашия контрол на качеството се установи дефект на Вашия продукт, моля, не го връщайте на търговеца, а се свържете директно с Enders. Така можем да гарантираме бърза обработка на рекламациите. СЕРВИЗ...
- Page 3 Na součástech, které výrobce nebo jeho zástupce zapečetil, nesmí být prováděny žádné manipulace! Pokud by se u vašeho výrobku i přes naše kontroly kvality vyskytla závada, nevracejte ho prodejci, ale kontaktujte přímo firmu Enders. Můžeme tak zajistit rychlé vyřízení rek- lamace. SERVIS www.enders-germany.com...
- Page 4 Vertreter versiegelt wurden, dürfen keine Manipulationen durchgeführt werden! Sollte Ihr Produkt trotz unserer Qualitätskontrollen einmal einen Defekt aufweisen, dann bringen Sie es bitte nicht zurück zum Einzelhändler, sondern setzen Sie sich direkt mit Enders in Verbindung. So können wir eine schnelle Reklamations- bearbeitung gewähr- leisten. SERVICE...
- Page 5 Der må ikke udføres manipulationer ved komponenter, som er for- seglede af producenten eller dennes stedfortræder! Hvis dit produkt skulle være defekt på trods af vores kvalitetskontrol, skal du ikke bringe det tilbage til forhandleren, men kontakte Enders direkte. På denne måde kan vi garantere en hurtig reklamationstid. SERVICE www.enders-germany.com...
- Page 6 Si su producto presenta algún defecto a pesar de nuestros estrictos controles de calidad, por favor, no lo devuelva a la tienda en la que lo ha comprado. Contacte directamente con Enders. De este modo garantizamos una tramitación más ágil de la reclamación. SERVICIO TÉCNICO...
- Page 7 ■ plahvatada. Kui lamp enam täisvõimsusel ei põle, vahetage patareid välja. Vastasel korral võib lamp kahjustusi saada. TOOTJA Kam Sing Corporation Ltd. ettevõtte ENDERS COLSMAN AG tellimusel MATKALAMP - Tootja toote nr: CL110-2B ■ 24 LED ■ 4 C/Baby 1,5 V patareid (ei sisaldu tarnekomplektis) ■...
- Page 8 ■ räjähtää. Jos lamppu ei enää syty täydellä teholla, vaihda paristot. Jos näin ei tehdä, lamppu voi vaurioitua. VALMISTAJA Kam Sing Corporation Ltd. ENDERS COLSMAN AG:n toimeksiannosta RETKEILYVALAISIN - Valmistajan tuotenro: CL110-2B ■ 24 LED ■ 4 paristoa C/Baby 1,5 V (ei sisälly toimitukseen) ■...
- Page 9 été scellés par le fabricant ou son représentant ! Si votre produit devait présenter un défaut malgré nos contrôles de qualité, veuillez ne pas le retourner au détaillant, mais contactez directement Enders. Nous pouvons ainsi garantir un traitement rapide des réclamations.
- Page 10 If, despite our quality checks, your product should be defective, please do not bring it back to the retailer but contact Enders directly. This will enable us to process your complaint swiftly.
- Page 11 ■ να εκραγούν. Εάν η λάμπα δεν φέγγει πλέον με πλήρη ισχύ, αντικαθιστάτε τις μπαταρίες. Ειδάλλως μπορεί να προκληθούν ζημιές στη λάμπα. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ Kam Sing Corporation Ltd. για λογαριασμό της ENDERS COLSMAN AG ΛΑΜΠΑ ΚΑΜΠΙΝΓΚ - Αρ. προϊόντος κατασκευαστή: CL110-2B ■ 24 LED ■...
- Page 12 Ne smiju se obavljati nikakve manipulacije na komponentama koje je proizvođač ili njegov predstavnik zapečatio! Ako vaš proizvod pokaže neispravnost, unatoč našoj kontroli kvalitete, nemojte ga vratiti natrag u trgovinu, već izravno kontaktirajte tvrtku Enders. Tako možemo zajamčiti brzo rješavanje reklamacije. SERVIS...
- Page 13 Tilos a gyártó vagy annak képviselője által lezárt alkatrés- zeken módosításokat végrehajtani! Amennyiben a termék minőségellenőrzésünk ellenére meghibásodna, akkor kérjük, ne a kiskereskedőhöz vigye vissza, hanem forduljon közvetlenül az Enders céghez. Így rekla- mációk esetén gyors ügyintézést tudunk biztosítani. SZERVIZ www.enders-germany.com...
- Page 14 Ef tækið reynist vera í ólagi þrátt fyrir ítarlegt gæðaeftirlit okkar skal ekki fara með það aftur til söluaðila, heldur hafa samband beint við Enders. Þannig getum við séð til þess að skilaferlið gangi hratt fyrir sig.
- Page 15 Qualora il prodotto dovesse presentare un difetto malgrado i nostri controlli di qualità, si prega l’utente di non restituirlo al rivenditore al dettaglio, ma di mettersi direttamente in contatto con Enders. In tal modo, possiamo garantire un celere disbrigo del reclamo. ASSISTENZA www.enders-germany.com...
- Page 16 Gamintojo užplombuotoms sudedamosioms dalims ne- leistinos jokios kitos manipuliacijos ar pakeitimai! Jei jūsų produktas turi trūkumų, nepaisant mūsų kokybės kontrolės, prašome negrąžinti jo pardavėjui, bet susisiekite tiesiogiai su „Enders“ firma. Tokiu būdu galime garantuoti greitą skundo nagrinėjimą. APTARNAVIMO SKYRIUS...
- Page 17 Konstrukcijas daļām, ko ražotājs vai tā pārstāvis ir aizzīmogojis, nedrīkst veikt nekādas manipulācijas! Ja, neskatoties uz mūsu kvalitātes kontroli, izstrādājumam tomēr konstatēts defekts, nenododiet to atpakaļ mazumtirgotājam, bet gan sazinieties tieši ar Enders servisu. Tādējādi mēs varam ātri noorganizēt preces ar defektu atsaukšanu. SERVISS www.enders-germany.com...
- Page 18 Mocht uw product ondanks onze kwaliteitscontroles toch een defect vertonen, breng het dan niet terug naar de winkel, maar neem direct contact op met Enders. Op deze manier kunnen we ervoor zorgen dat klachten snel worden afgehandeld. SERVICE...
- Page 19 Skulle ditt produkt tross våre kvalitetskontroller være defekt, ta det ikke tilbake til forhand- ler, men ta direkte kontakt med Enders. På den måten kan vi garantere en rask behandling av din reklamasjon.
- Page 20 żadnych manipu- lacji! Jeśli mimo naszych kontroli jakości produkt wykazywałby wadę, proszę nie zwracać go sprzedawcy detalicznego, lecz skontaktować się bezpośrednio z firmą Enders. W ten spo- sób możemy zapewnić szybkie przetworzenie reklamacji. SERWIS...
- Page 21 ■ explodir. Se a lâmpada deixar de acender com a potência total, deve trocar as pilhas. Caso contrário podem ocorrer danos na lâmpada FABRICADO POR Kam Sing Corporation Ltd. em nome da ENDERS COLSMAN AG LUZ DE CAMPISMO - N.º art. do fabricante: CL110-2B ■ 24 LED ■...
- Page 22 În cazul în care, în ciuda controalelor noastre de calitate, produsul prezintă o defecțiune, atunci vă rugăm să nu predați produsul la comerciant, ci să contactați direct compania Enders. Noi putem să asigurăm astfel, o prelucrare rapidă a reclamației.
- Page 23 Inga manipulationer får utföras på komponenter som har förseglats av tillverkaren eller dennes representant! Om ett fel uppstår på din produkt trots våra kvalitetskontroller ska du inte lämna tillbaka den till återförsäljaren, utan kontakta Enders direkt. På så sätt kan vi garantera en snabb handläg- gning av reklamationer. SERVICE www.enders-germany.com...
- Page 24 ■ explodovať. Ak lampa už nesvieti na plný výkon, vymeňte batérie. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k poškodeniu lampy. VÝROBA: Kam Sing Corporation Ltd. z poverenia spoločnosti ENDERS COLSMAN AG KEMPINGOVÉ SVIETIDLO - Položka výrobcu č.: CL110-2B ■ 24 LED ■...
- Page 25 Na sestavnih delih, ki jih je zatesnil proizvajalec ali njegov zastopnik, ni dovoljeno izvajati manipulacij! Če bi se vaš izdelek kljub našim kontrolam kakovosti pokvari, prosimo, da ga ne vrnete prodajalcu, temveč se obrnite neposredno na podjetje Enders. Na ta način lahko zagoto- vimo hitro obravnavo reklamacije. SERVIS www.enders-germany.com...
- Page 26 Üretici veya temsilcisi tarafından mühürlenmiş olan yapı parçalarında manipülasyonlar yapmak yasaktır! Ürününüzde, kalite kontrollerimize rağmen bir arızanın mevcut olması durumunda onu lütfen bayiye iade etmeyin, doğrudan Enders ile iletişime geçin. Böylece hızlı bir şikayet işlemi sağlayabiliriz. SERVICE...
- Page 27 230206...
- Page 28 Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl, Germany + 49 (0) 2392 9782 30 www.enders-germany.com 230206...