Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG ............... 04
OPERATION MANUAL ..................... 05
NOTICE D'UTILISATION .................. 06
ISTRUZIONI PER L'USO .................. 07
GEBRUIKSAANWIJZING .................. 09
M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS.indd 1
M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS.indd 1
HASZNÁLATI UTASÍTÁS .................. 10
NÁVOD K OBSLUZE ........................ 11
NÁVOD NA POUŽITIE ..................... 13
MANUAL DE UTILIZARE .................. 14
19.01.22 13:42
19.01.22 13:42
Publicité
Sommaire des Matières pour BELENA AQUA SPA SS-611C
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG …………… 04 HASZNÁLATI UTASÍTÁS ……………… 10 OPERATION MANUAL ………………… 05 NÁVOD K OBSLUZE …………………… 11 NOTICE D‘UTILISATION ……………… 06 NÁVOD NA POUŽITIE ………………… 13 ISTRUZIONI PER L‘USO ……………… 07 MANUAL DE UTILIZARE ……………… 14 GEBRUIKSAANWIJZING ……………… 09 M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS.indd 1 M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS.indd 1 19.01.22 13:42 19.01.22 13:42...
- Page 2 M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS.indd 2 M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS.indd 2 19.01.22 13:42 19.01.22 13:42...
- Page 3 Lieferumfang und Bezeichnung Fornitura e descrizione dei componenti Obsah balení a označení dílů (#1) der Teile (#1) (#1) 1. Spínač ZAP/VYP (ON/OFF) (#1A) 1. ON/OFF- Schalter (#1A) 1. Interruttore ON/OFF- (#1A) a) Spínač Zap/Vyp pro víření + vibrace a) Ein-/Aus-Schalter für Sprudel+Vibration a) Interruttore on/off per bolla+vibrazione b) Spínač...
- Page 4 • NIEMALS während des Badens oder Duschens Stecker ausgezogen wird. einsetzen WICHTIG: Ihr Belena Aqua Spa ist faltbar – zum einfachen und • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und schnellen verstauen (#2) darüber sowie von Personen mit verringerten Belena Aqua Spa lässt sich gemäß...
- Page 5 immediately. Never use while bathing or Hinweis: showering. Es dauert je nach Ausgangs-Wassertemperatur und Füllmenge ca. 45 Minuten bis das Wasser erhitzt ist. Tipp: falls es schneller gehen soll, • Never leave the appliance unattended while it is in das Becken bereits mit warmem Wasser füllen. operation.
- Page 6 IMPORTANT: Your Belena Aqua Spa is foldable - for easy and quick TROUBLESHOOTING storage (#2) PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Belena Aqua Spa can be easily opened and closed by following the The appliance The appliance is not Connect the applian- arrow symbols.
- Page 7 électrique. rangement facile et rapide (#2) L'interrupteur n'est pas Appuyez sur l'inter- Belena Aqua Spa peut être facilement déplié et replié en suivant le sens sur ON (marche). rupteur marche/arrêt. des flèches. L'eau n'est pas Il faut jusqu'à 45 minutes...
- Page 8 Scollegare immediatamente la spina di alimentazione. Non usare mai mentre si fa il bagno o la doccia. IMPORTANTE: La tua Belena Aqua Spa è pieghevole - per uno • Non lasciare mai l‘apparecchio incustodito mentre è stoccaggio facile e veloce (#2) in funzione.
- Page 9 Trek onmiddellijk de stekker uit het trekt. stopcontact. Nooit gebruiken tijdens het baden of douchen. BELANGRIJK: uw Belena Aqua Spa is opvouwbaar om gemakkelijk • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het en snel op te bergen (# 2) in werking is.
- Page 10 • Ne használja a készüléket a szabadban. • Bubbels en vibratie • Ha a készülék vízbe esett, semmi esetre se húzza • Warmte en infrarood • Warmte, infrarood, bubbels en vibratie ki onnan. Azonnal húzza ki a hálózati dugót a falból.
- Page 11 HIBAELHÁRÍTÁS szárazak-e. PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS FONTOS: A Belena Aqua Spa összehajtogatható – hogy tárolása A készülék A készülék nincs bedugva. Csatlakoztassa a egyszerű és gyors legyen (#2) nem működik készüléket a villa- A Belena Aqua Spa a nyílszimbólumok utasításait követve egyszerűen rendesen mossági hálózatra.
- Page 12 Přístroj nefun- Přístroj není zapojený. Zapojte přístroj do guje správně elektrické sítě. DŮLEŽITÉ: Váš přístroj Belena Aqua Spa je skládací – pro snadné a Spínač není v poloze ZAP. Stiskněte spínač rychlé uložení (#2) Zap/Vyp. Belena Aqua Spa lze snadno rozložit a složit podle symbolů se šipkami.
- Page 13 • Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru, keď je v jednoduché a rýchle skladovanie (č.2) prevádzke. Belena Aqua Spa sa dá jednoducho otvárať a zatvárať podľa symbolov šípok. • NIKDY nepoužívajte pri kúpaní alebo sprchovaní. • Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nie je Informácie o vašom zariadení:...
- Page 14 • Nu utilizați nici un accesoriu, care nu esste IMPĂORTANT: Belena Aqua Spa este pliabil - pentru depozitarea simplă și raoidă (#2) Belena Aqua Spa poate fi desfăcut și închis cu recomandat în mod de expres de către furnizor. ușurință conform simbolurilor săgeților.
- Page 15 Informații referitoare la aparatul Dumneavoastră: REMEDIEREA ERORILOR • Baia cu spumă este pornită împreună cu vibrația (a) PROBLEMĂ CAUZE POSIBILE REZOLVARE • Funcția de încălzire + lumina infraroșie pot fi activate separat, dacă Aparatul nu Aparatul nu este introdus Conectați aparatul la este necesar (b) funcţionează...
- Page 16 TECHNISCHE DATEN: wordt aangegeven door het symbool op het product in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking. Informeer naar verzamelpunten die door uw dealer of uw gemeente bedreven worden. Het hergebruik Modellnummer: SS-611C en de recycling van oude apparaten levert een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons 220-240V ~ I 50/60 Hz I 450W milieu.