Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN 6000
- Page 1 MOTEUR PNEUMATIQUE TYPE 6000 Référence équipement 105 261 Manuel d’utilisation 582147110 2020-11-25 Ind B Notice originale SAMES KREMLIN SAS 13 Chemin de Malacher 38240 Meylan www.sames-kremlin.com 33 (0)4 76 41 60 60...
- Page 2 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse de SAMES KREMLIN. Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. © SAMES KREMLIN 2020...
- Page 3 ENVIRONNEMENT ..........................18 PRESENTATION DU MATERIEL ........................ 20 Contexte d’usage ............................... 20 ..................21 ESCRIPTION DES PRINCIPAUX ELEMENTS DU MOTEUR Moteur 10526100 6000 ............................21 IDENTIFICATION ............................. 23 ....................23 ESCRIPTION DU MARQUAGE DE LA PLAQUE PLANS DU MATERIEL ..........................25 Moteur 6000 ................................
- Page 4 Partie Moteur ................................36 Graisses et colles................................ 37 OPERATION DEMONTAGE/REMONTAGE ....................38 12.1 6000 ......................... 38 EMONTAGE DU MOTEUR Démontage du câble de mise à la terre ........................41 Désaccouplement du moteur et de la pompe ......................41 Démontage des distributeurs et des capteurs ......................42 Remontage ................................
- Page 5 Objet Révision Date Visé par SEGUIN Moteur A – Semaine pneumatique type 13/2020 6000 SEGUIN Moteur B – Semaine pneumatique type 48/2020 6000 Cher client, vous venez d'acquérir votre nouvel équipement et nous vous en remercions. Nous avons pris le plus grand soin, de la conception à la fabrication, pour que cet équipement vous donne entière satisfaction.
- Page 6 Notre matériel est contrôlé et essayé dans nos ateliers avant expédition. Pour être valable, toute réclamation concernant un matériel devra nous être formulée par écrit dans les 10 jours suivant la livraison. Le matériel SAMES KREMLIN, muni de ses plaques d'identification d'origine, bénéficie d'une...
- Page 7 Déclaration de conformité 1 Déclaration de conformité Se reporter à la déclaration existante livrée avec le produit. Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 8 été destiné. Ne pas modifier ni transformer le matériel. Les pièces et accessoires doivent être exclusivement fournies ou agrées par SAMES KREMLIN. Le matériel doit être vérifié périodiquement. Les pièces défectueuses ou usées doivent être remplacées.
- Page 9 Danger (utilisateur) Obligation générale Mise à la terre obligatoire Casque de protection Protection auditive Protection obligatoire Chaussure de sécurité des voies respiratoires Consulter le manuel/la Vêtements de Port de lunettes Visière de protection notice d’instruc- tions protection obligatoire leaflet Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 10 Consignes sécurité 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 11 De même, une vanne de purge produit doit être installée sur le circuit de produit afin de pouvoir le purger (après coupure de l'air au moteur et sa décompression) avant toute intervention sur le matériel. Ces vannes devront rester fermées pour l'air et ouvertes pour le produit durant l'intervention. Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 12 éviter tout risque de formation de gaz et de vapeurs inflammables (consulter les fiches de sécurité des produits). d'équiper les fûts d'un couvercle pour réduire la diffusion de gaz et vapeurs dans la cabine. Il est interdit de pomper des matières explosives 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 13 Il est interdit d'utiliser des solvants à base d'hydrocarbure halogéné ainsi que des produits contenant ces solvants en présence d'aluminium ou de zinc. Le non-respect de ces consignes expose l'utilisateur à des risques d'explosion occasionnant des blessures graves ou mortelles. Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 14 Le fabricant ne peut être tenu pour responsable, en cas de : Dommages corporels. Ainsi que des pannes et / ou endommagement du matériel résultant de la destruction, de l'occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs. 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 15 Utiliser exclusivement les accessoires et pièces de rechanges d’origine SAMES KREMLIN, conçus pour résister aux pressions de service de la pompe. Phase de gavage de la pompe Port obligatoire des EPI (lunettes + gants + chaussures ...
- Page 16 Il est obligatoire de brancher la pompe à la terre. Les cannes sont conductrices Chariot Concernant le travail et déplacement de la pompe sur chariot sur un sol plan il est interdit de tirer sur l'ensemble chariot et pompe via le tuyau. 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 17 Pour procéder à un arrêt normal : Utiliser détendeur d'air pour décomprimer progressivement la pompe. Vanne d’arrêt d’urgence La vanne d’arrêt est une vanne d'arrêt d'urgence. Cette vanne doit être à portée de l'opérateur facilement. Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 18 Compte tenu de la diversité des produits mis en œuvre par les utilisateurs l'impossibilité recenser l'intégralité caractéristiques des substances chimiques, de leurs interactions et de leur évolution dans le temps SAMES KREMLIN ne pourra être tenu responsable : De la mauvaise compatibilité des matériaux en contact. risques inhérents...
- Page 19 » par l’intermédiaire de pinces munies de câbles ou, s’ils sont suspendus, à l’aide de crochets qui doivent rester propres en permanence. Nota : la totalité des objets situés dans la zone de travail devra également être mis à la terre. Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 20 Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchets ménagers. L'élimination appropriée de cet ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine. 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 21 Pompe très haute performance pour des économies d'énergie maximum. Conception optimisée: Maintenance simple et rapide L’utilisation du matériel est le plus souvent en atelier ou en extérieur sur chantier. Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 22 Usage attendu Ce moteur pneumatique est destiné à être accouplé aux hydrauliques préconisées par SAMES KREMLIN afin d’obtenir le ratio et le débit prévu. Description de fonctionnement Les moteurs pneumatiques SAMES KREMLIN à mouvements alternatifs rectilignes fonctionnent grâce l’alimentation en air comprimé. Le système d’inversion s’effectue par l’intermédiaire :...
- Page 23 / mn (cycles) du piston de pompe, entraînant l’augmentation du débit et la multiplication de la pression de sortie du produit pompé. CONSOMMATION D’AIR DU MOTEUR Poussée du moteur à 6 Bar Type 6000 1700 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 24 Principes Les pompes de peinture sont conçues pour être installées dans une cabine de peinture. Cet équipement est conforme aux dispositions suivantes : Directive ATEX (2014/34/UE : II 2 G - groupe II, catégorie 2, gaz). 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 25 Identification Description Sigle SAMES KREMLIN Marque du fabricant STAINS FRANCE POMPE / PUMP Référence de la pompe et N° de série. Les deux premiers chiffres indiquent l'année de fabrication. REF / SERIE PROD Pression produit maximum (Bar/Psi) MAX. PRES. (Bar/Psi)
- Page 26 Plans du matériel 6 Plans du matériel Moteur 6000 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 27 Plans du matériel Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 28 Caractéristiques techniques et performances 7 Caractéristiques techniques et performances 7.1 Caractéristiques techniques Moteur 6000 Caractéristiques techniques Ø Alésage cylindre 190 mm Course pratique 120 mm Course maximale 132 mm Ø Alimentation air 3/4" F BSP Silencieux 1" F BSP Nb décibels (valeur indicative moyenne)
- Page 29 Toute restriction dans l’alimentation et/ou l’échappement air du moteur est susceptible de réduire ses performances. L’alimentation air est de 6 bar maxi. Il est impératif de se conformer à une association moteur/hydraulique prévue par SAMES KREMLIN. Etiquette moteur Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 30 Si la continuité de la terre n’est pas assurée, vérifier la borne, le fil électrique, l’étrier et le point de mise à la terre. Ne jamais faire fonctionner la pompe sans avoir résolu ce problème. 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 31 à vide sous une pression d’1 Bar maximum pendant quelques minutes. Procéder ensuite comme suit: Accoupler le moteur avec la pompe préconisée. Brancher l’alimentation d’air principale au moteur. Régler la pression au régulateur air. Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 32 8.2 Manutention Moteur L’anneau sur le dessus du capot est destiné au levage du moteur et de sa pompe et ne doit en aucun cas être utilisé pour la manutention d’une machine complète. Ne jamais immerger le moteur. 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 33 Néanmoins, avant d’accoupler le moteur à une pompe, il est nécessaire de le faire fonctionner à vide sous une pression d’1 Bar maximum pendant quelques minutes. Procéder ensuite comme suit : Accoupler le moteur avec la pompe préconisée. Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 34 Le fabricant ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages corporels ainsi que des pannes et / ou endommagement matériel résultant destruction, de l'occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs. 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 35 Ouvrir la vanne de purge de la pompe et récupérer le produit dans un seau métallique correctement relié à la terre. Laisser cette vanne de purge ouverte pendant toute la période de l'intervention. Vérifier la conformité des câblages avant intervention. Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 36 - Augmenter la température de l'air comprimé. L'air plus chaud qui entre aide les pièces du moteur à rester au-dessus de 0°c. L'air comprimé, surtout à ces volumes, est chaud lorsqu'il est comprimé. Garder l'air chaud ou rester près du compresseur pour réduire la formation de givre. 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 37 Silencieux colmaté Nettoyer ou changer le silencieux Importante fuite à Mauvais montage du joint de Remonter le joint dans le bon sens l’échapement base du distributeur Distributeur de puissance Vérifier le fonctionnement, remplacer défectueux si nécessaire. Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 38 Le bon encliquetage des liaisons raccords/flexibles. L’état général flexibles d’alimentation (caoutchouc, sertissage), régulateurs et manomètres. Le serrage des composants. L’état du ou des silencieux. La fixation du capot. Le bon fonctionnement de la soupape de sécurité. 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 39 Les joints toriques sont montés avec une graisse « spéciale pneumatique ». S’assurer et faire en sorte qu’aucun ne se détériore, la coupure d’un seul d’entre eux pouvant occasionner un dysfonctionnement du moteur. Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 40 Avant toute intervention, suivre impérativement la procédure de décompression et les consignes de sécurité. 12.1 Démontage du moteur 6000 Cet entretien consiste à remplacer les pièces présentant des coupures ou usures et à nettoyer les organes avec des produits compatibles sans utiliser de matières abrasives susceptibles de les détériorer.
- Page 41 Opération démontage/Remontage Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 42 Opération démontage/Remontage 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 43 Oter le frein d’axe (61), Soulever la bague de fermeture (63), Dégager les 2 demi-coquilles (62) et déposer la bague de fermeture, Déposer les vis de fixation du moteur à la pompe, Déposer le moteur. Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 44 (8), Dévisser les vis (12) avec une clé 6 pans creux de 3 mm et déposer les interrupteurs (7), Déposer la vis (5) et déposer la came (67), Changer les éléments défectueux. Outillage nécessaire 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 45 à l’opposé de la tige de piston, puis bloquer les vis. Les galets doivent affleurer la tige de piston. Re-câbler les éléments selon le schéma pneumatique. Veillez à orienter le joint d’embase (31) en fonction des repères A et B du distributeur (29). Outillage nécessaire Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 46 ») dans la gorge du piston. Positionner l’équipage tige/piston/joint sur le dessus du cylindre. Presser alors sur la totalité du pourtour joint jusqu’à l’ensemble tige/piston glisse à l’intérieur du cylindre. Outillage nécessaire 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 47 Opération démontage/Remontage Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 48 Dévisser les 4 vis (26) avec une clé 6 pans de 5 mm, Extraire les paliers équipés, s’aider au besoin des trous taraudés M6, Oter et vérifier les joints de palier extérieur (27) et les joints de palier intérieur (28), les remplacer si nécessaire. Outillage nécessaire 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 49 Dévisser les coudes (53) avec une clé plate de 10 mm. Remontage Le remontage s’effectue en ordre inverse en faisant attention aux points suivants : - A l’étape 4/ : Enduire les coudes (53) de colle « LOCTITE n° 222 ». Outillage nécessaire Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 50 Opération démontage/Remontage 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 51 (30) (coté B), vérifier le joint latéral (39) le changer si nécessaire, Sortir le tiroir (38), le guide ressort (34) et le ressort (35), Le remontage s’effectue dans l’ordre inverse. Remontage Le remontage s’effectue en ordre inverse Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 52 Câblage pneumatique 13 Câblage pneumatique 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 53 Tous les moteurs assemblés en usine sont câblés en pilotage standard. C’est-à-dire que le système pneumatique d’inversion du moteur (appelé pilote) est relié à la même pression que l’alimentation principale du moteur. Dans ce cas, le seuil de démarrage du moteur est d’environ 1,5 bar. Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 54 (appelé pilote) à une source indépendante de pression. Ainsi, il peut obtenir un démarrage du moteur à une pression d’alimentation d’environ 0,5 bar ou alors utiliser la pression de pilotage pour commander le démarrage et l’arrêt du moteur. 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 55 Pièces de rechange 14 Pièces de rechange Utiliser exclusivement les accessoires et pièces de rechanges d’origine SAMES KREMLIN, conçus pour résister aux pressions de service de la pompe. 14.1 Moteur, modèle 6000 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 56 Anneau de levage 88 130 Vis CHc M 6x10 963 040 016 Rondelle MU 6 88 321 Ecrou HM 12 88 069 Vis HM 12x25 209 376 Capot * Pièces de maintenance préconisées. N C: Non commercialisé. 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 57 Pièces de rechange Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 58 146 320 092 Distributeur 4/2 1" Corps du distributeur N.C. N.C. Joint d'embase N.C. Couvercle, côté ressort N.C. Joint latéral, côté ressort N.C. Guide ressort N.C. Ressort N.C. Vis N.C. Joint 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 59 905 120 937 Bouchon pour tube 552 226 Raccord Y T 4x6 90 165 Frein d’axe 205 211 Coquille (2 parties) 205 212 Bague de fermeture 91 434 Tirant * Pièces de maintenance préconisées. N C: Non commercialisé. Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...
- Page 60 Pièces de rechange 25/11/2020 Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel- instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx...
- Page 61 (x 2), 28 (x 2), 43 (x 2)) 146 320 093 Pochette de maintenance distributeur 4/2 1" (ind. 31, 33, 35, 38, 39) * Pièces de maintenance préconisées. N C: Non commercialisé. Accessoire Ind. # Références Désignation Qté 144 245 493 Bride d’adaptation inférieure Rexson-Dispense-moteur-pneumatique-6000-manuel-instructions-sames-kremlin-582147110-FR.docx 25/11/2020...