RCA 9V400TD Guide De L'utilisateur page 17

WHAT IS CLOSED CAPTIONING?
This television has the capability to decode and display Closed Captioned television programs. Closed Captioning
displays text on the screen for hearing impaired viewers or translates and displays text in another language.
DISPLAY/
POWER CALL TV/DVD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
CH
SELECT/
ENTER
CH
MUTE DVD MENU RETURN
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
TOP MENU
INPUT
SELECT
SLOW PAUSE/STILL PLAY MODE
SEARCH PLAY
SKIP STOP
MARKER JUMP
TV/CAP/TEXT
NOTES:
• When selecting Closed Captions, the captioning will be delayed approximately 10 seconds.
• If no caption signal is received, no captions will appear, but the television will remain in the Caption Mode.
• Misspellings or unusual characters may occasionally appear during Closed Captioning. This is normal with
Closed Captioning, especially with live programs. This is because during live programs, captions are also
entered live. These transmissions do not allow time for editing.
• When Captions are being displayed, on-screen displays, such as volume and mute may not be seen or may
interfere with Closed Captions.
• Some cable systems and copy protection systems may interfere with the Closed Captioned signal.
• If using an indoor antenna or if TV reception is very poor, the Closed Caption Decoder may not appear or
may appear with strange characters or misspelled words. In this case, adjust the antenna for better reception
or use an outdoor antenna.
Captions: This Closed Caption Mode will display text on the
screen in English or another language (depending on the set-
OPEN/CLOSE
ting of the Closed Captions).
Generally, Closed Captions in English are transmitted on Cap-
tions Channel 1 and Closed Captions in other languages are
transmitted on Captions Channel 2.
The Captions will appear in places on the screen where they will
least interfere with the picture, usually on the bottom of the screen.
News programs will usually show three-line Closed Captions
0 which scroll onto the screen.
Most other shows provide two or three lined Captions placed
near the character who is speaking so the viewer can follow the
dialogue. Words in italics or underlined describe titles, words in
foreign languages or words requiring emphasis. Words that are
sung usually appear enclosed by musical notes.
Text: The Text Closed Caption Mode will usually fill the screen
with a programming schedule or other information.
After selecting a Closed Caption Mode, it will stay in effect until
it is changed, even if the channel is changed.
SETUP/
If the Captions signal is lost due to a commercial or a break in
TV MENU
the signal, the Captions will reappear when the signal is received
CANCEL
again. If the channels are changed, the Captions will be delayed
approximately 10 seconds.
QUICK VIEW/
ZOOM
For television programs broadcasting with Closed Captions, look
SLEEP
in your TV guide for the Closed Captions symbol (CC).
SLOW
SEARCH
TO VIEW CLOSED CAPTIONS
Press TV/CAP/TEXT to switch
SKIP
between normal TV and the two
closed caption modes (captions
REPEAT A-B and full screen text). Closed
captioning will display text on the
screen for hearing impaired
viewers.
Closed caption
17