Publicité
sione la pestaña de cierre
1,5 oz (43 g)
CA
CA
6,6 pies (2 m)
a reducir la posibilidad de que se produzcan lecturas erróneas.
, lea el manual del usuario del receptáculo GFCI para obtener información sobre
, lea el manual del usuario del receptáculo GFCI para obtener información sobre
uncionamiento.
1.800.561.8187
FRANÇAIS
Si l'une des situations suivantes survient, les piles doivent être remplacées :
SCÉNARIO 1 : Lors de l'activation du testeur, la DEL verte de mise en marche dans la pointe du testeur se met
Lors de l'activation du testeur, la DEL verte de mise en marche dans la pointe du testeur se met
Lors de l'activation du testeur, la DEL verte de mise en marche dans la pointe du testeur se met
à clignoter et une série de bips se fait entendre, puis le testeur s'éteint.
à clignoter et une série de bips se fait entendre, puis le testeur s'éteint.
à clignoter et une série de bips se fait entendre, puis le testeur s'éteint.
SCÉNARIO 2 : Pendant que le testeur est en marche, l'éclairage des DEL diminue et les tonalités s'affaiblissent.
Procédure pour remplacer les piles :
1. Poussez sur la languette de verrouillage
2. Retirez et recyclez les deux piles AAA à plat.
3. Placez deux nouvelles piles AAA dans le testeur, côté positif (+) vers le haut, comme illustré
4. Glissez le capuchon dans le testeur jusqu'à ce qu'il s'enclenche à nouveau.
Assurez-vous d'éteindre le testeur, puis essuyez-le à l'aide d'un linge non pelucheux
Assurez-vous d'éteindre le testeur, puis essuyez-le à l'aide d'un linge non pelucheux
Assurez-vous d'éteindre le testeur, puis essuyez-le à l'aide d'un linge non pelucheux
propre. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou de solvant.
N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou de solvant.
Retirez les piles lorsque vous prévoyez ne pas utiliser le testeur pendant une longue
Retirez les piles lorsque vous prévoyez ne pas utiliser le testeur pendant une longue
Retirez les piles lorsque vous prévoyez ne pas utiliser le testeur pendant une longue
période. N'exposez pas l'appareil à des températures ou à un taux d'humidité élevés. Après
période. N'exposez pas l'appareil à des températures ou à un taux d'humidité élevés. Après
période. N'exposez pas l'appareil à des températures ou à un taux d'humidité élevés. Après
période. N'exposez pas l'appareil à des températures ou à un taux d'humidité élevés. Après
une période d'entreposage dans des conditions extrêmes (hors des limites mentionnées
une période d'entreposage dans des conditions extrêmes (hors des limites mentionnées
une période d'entreposage dans des conditions extrêmes (hors des limites mentionnées
une période d'entreposage dans des conditions extrêmes (hors des limites mentionnées
dans la section « Caractéristiques générales »), laissez le testeur revenir à des conditions
dans la section « Caractéristiques générales »), laissez le testeur revenir à des conditions
dans la section « Caractéristiques générales »), laissez le testeur revenir à des conditions
dans la section « Caractéristiques générales »), laissez le testeur revenir à des conditions
d'utilisation normales avant de l'utiliser.
d'utilisation normales avant de l'utiliser.
Ne mettez pas l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent
Ne mettez pas l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent
Ne mettez pas l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent
être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples
être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples
être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples
être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples
être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples
être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples
renseignements, consultez les sites
renseignements, consultez les sites
Le vérificateur de prise RT205 de Klein Tools est conçu pour détecter les problèmes de câblage les plus
Le vérificateur de prise RT205 de Klein Tools est conçu pour détecter les problèmes de câblage les plus
Le vérificateur de prise RT205 de Klein Tools est conçu pour détecter les problèmes de câblage les plus
fréquents dans les prises standard.
fréquents dans les prises standard.
fréquents dans les prises standard.
fréquents dans les prises standard.
fréquents dans les prises standard.
fréquents dans les prises standard.
Environnement :
Environnement :
À l'intérieur; N'EXPOSEZ PAS le produit à l'humidité, à la pluie ou à la neige.
À l'intérieur; N'EXPOSEZ PAS le produit à l'humidité, à la pluie ou à la neige.
À l'intérieur; N'EXPOSEZ PAS le produit à l'humidité, à la pluie ou à la neige.
À l'intérieur; N'EXPOSEZ PAS le produit à l'humidité, à la pluie ou à la neige.
À l'intérieur; N'EXPOSEZ PAS le produit à l'humidité, à la pluie ou à la neige.
À l'intérieur; N'EXPOSEZ PAS le produit à l'humidité, à la pluie ou à la neige.
Altitude de fonctionnement :
Altitude de fonctionnement :
Température de fonctionnement :
Température de fonctionnement :
Température de fonctionnement :
Température de fonctionnement :
Température de fonctionnement :
Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) < 80 % H.R.
Température d'entreposage :
Température d'entreposage :
Température d'entreposage :
Température d'entreposage :
Température d'entreposage :
Température d'entreposage :
Poids :
Poids :
43 g (1,5 oz)
43 g (1,5 oz)
43 g (1,5 oz)
43 g (1,5 oz)
43 g (1,5 oz)
43 g (1,5 oz)
Tension nominale :
Tension nominale :
110 à 125 V c.a. à 50/60 Hz dans une prise de courant à trois fils
110 à 125 V c.a. à 50/60 Hz dans une prise de courant à trois fils
110 à 125 V c.a. à 50/60 Hz dans une prise de courant à trois fils
110 à 125 V c.a. à 50/60 Hz dans une prise de courant à trois fils
110 à 125 V c.a. à 50/60 Hz dans une prise de courant à trois fils
110 à 125 V c.a. à 50/60 Hz dans une prise de courant à trois fils
Fluctuation de la tension des sources d'alimentation :
Fluctuation de la tension des sources d'alimentation :
Puissance nominale : 0,3 W
Puissance nominale : 0,3 W
Puissance nominale : 0,3 W
Puissance nominale : 0,3 W
Puissance nominale : 0,3 W
Certi cation :
Certi cation :
Conforme aux normes : UL61010-1, 61010-2-30.
Conforme aux normes : UL61010-1, 61010-2-30.
Conforme aux normes : UL61010-1, 61010-2-30.
Conforme aux normes : UL61010-1, 61010-2-30.
Conforme aux normes : UL61010-1, 61010-2-30.
Conforme aux normes : UL61010-1, 61010-2-30.
Certifié conforme à la norme : CSA-C22.2 n
Certifié conforme à la norme : CSA-C22.2 n
Niveau de pollution :
Niveau de pollution :
Niveau de pollution :
Niveau de pollution : 2
Niveau de pollution :
Sécurité :
Sécurité :
CAT II 125 V, classe 2, double isolation
CAT II 125 V, classe 2, double isolation
CAT II 125 V, classe 2, double isolation
CAT II 125 V, classe 2, double isolation
CAT II 125 V, classe 2, double isolation
CAT II 125 V, classe 2, double isolation
Protection contre les chutes :
Protection contre les chutes :
Veuillez lire, comprendre et tenir compte de tous les avertissements et de toutes les directives avant d'utiliser
Veuillez lire, comprendre et tenir compte de tous les avertissements et de toutes les directives avant d'utiliser
Veuillez lire, comprendre et tenir compte de tous les avertissements et de toutes les directives avant d'utiliser
un testeur. Le non-respect pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort. Avant chaque utilisation,
un testeur. Le non-respect pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort. Avant chaque utilisation,
un testeur. Le non-respect pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort. Avant chaque utilisation,
un testeur. Le non-respect pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort. Avant chaque utilisation,
vérifiez le fonctionnement de l'appareil en effectuant un test sur une prise dont le fonctionnement est connu et
vérifiez le fonctionnement de l'appareil en effectuant un test sur une prise dont le fonctionnement est connu et
vérifiez le fonctionnement de l'appareil en effectuant un test sur une prise dont le fonctionnement est connu et
vérifiez le fonctionnement de l'appareil en effectuant un test sur une prise dont le fonctionnement est connu et
dont le câblage est correct. N'utilisez pas l'appareil s'il semble avoir été endommagé de quelque manière que
dont le câblage est correct. N'utilisez pas l'appareil s'il semble avoir été endommagé de quelque manière que
dont le câblage est correct. N'utilisez pas l'appareil s'il semble avoir été endommagé de quelque manière que
dont le câblage est correct. N'utilisez pas l'appareil s'il semble avoir été endommagé de quelque manière que
ce soit. Cet appareil est destiné à une utilisation à l'intérieur seulement. D'autres équipements ou appareils
ce soit. Cet appareil est destiné à une utilisation à l'intérieur seulement. D'autres équipements ou appareils
ce soit. Cet appareil est destiné à une utilisation à l'intérieur seulement. D'autres équipements ou appareils
ce soit. Cet appareil est destiné à une utilisation à l'intérieur seulement. D'autres équipements ou appareils
branchés au circuit vérifié peuvent interférer avec l'appareil. Libérez le circuit avant de débuter la vérification.
branchés au circuit vérifié peuvent interférer avec l'appareil. Libérez le circuit avant de débuter la vérification.
branchés au circuit vérifié peuvent interférer avec l'appareil. Libérez le circuit avant de débuter la vérification.
branchés au circuit vérifié peuvent interférer avec l'appareil. Libérez le circuit avant de débuter la vérification.
Communiquez toujours avec un électricien qualifié pour résoudre les problèmes de câblage.
Communiquez toujours avec un électricien qualifié pour résoudre les problèmes de câblage.
VÉRIFICATION DE LA CONFIGURATION DE CÂBLAGE
Conditions indiquées : câblage adéquat, mise à la terre ouverte, polarité inversée, phase ouverte,
Conditions indiquées : câblage adéquat, mise à la terre ouverte, polarité inversée, phase ouverte,
Conditions indiquées :
neutre ouvert et phase/mise à la terre inversées.
neutre ouvert et phase/mise à la terre inversées.
neutre ouvert et phase/mise à la terre inversées.
neutre ouvert et phase/mise à la terre inversées.
neutre ouvert et phase/mise à la terre inversées.
Conditions NON indiquées : qualité de la mise à la terre, fils de phase multiples, combinaisons
Conditions NON indiquées :
Conditions NON indiquées :
Conditions NON indiquées :
de défauts, inversement des conducteurs mis à terre et des conducteurs de mise à la terre.
de défauts, inversement des conducteurs mis à terre et des conducteurs de mise à la terre.
de défauts, inversement des conducteurs mis à terre et des conducteurs de mise à la terre.
cuito sometido a prueba para
cuito sometido a prueba para
Tous les électroménagers et l'équipement électrique branchés sur le circuit vérifié doivent être
Tous les électroménagers et l'équipement électrique branchés sur le circuit vérifié doivent être
Tous les électroménagers et l'équipement électrique branchés sur le circuit vérifié doivent être
débranchés pour réduire le risque de lecture erronée.
débranchés pour réduire le risque de lecture erronée.
débranchés pour réduire le risque de lecture erronée.
débranchés pour réduire le risque de lecture erronée.
PRISES STANDARD
PRISES STANDARD
1. Vérifiez le fonctionnement de l'appareil en effectuant un test sur une prise dont le
Vérifiez le fonctionnement de l'appareil en effectuant un test sur une prise dont le
Vérifiez le fonctionnement de l'appareil en effectuant un test sur une prise dont le
fonctionnement est connu et dont le câblage est correct.
fonctionnement est connu et dont le câblage est correct.
2. Branchez l'appareil dans la prise.
3. Comparez les voyants allumés sur le testeur au code de référence imprimé sur celui-ci.
Comparez les voyants allumés sur le testeur au code de référence imprimé sur celui-ci.
Comparez les voyants allumés sur le testeur au code de référence imprimé sur celui-ci.
4. Si le testeur indique que le câblage de la prise est incorrect, consultez un électricien qualifié.
Si le testeur indique que le câblage de la prise est incorrect, consultez un électricien qualifié.
Si le testeur indique que le câblage de la prise est incorrect, consultez un électricien qualifié.
Si le testeur indique que le câblage de la prise est incorrect, consultez un électricien qualifié.
PRISES GFCI
PRISES GFCI
1. Consultez le manuel de l'utilisateur de la prise GFCI pour connaître le fonctionnement de la prise avant d'utiliser
Consultez le manuel de l'utilisateur de la prise GFCI pour connaître le fonctionnement de la prise avant d'utiliser
Consultez le manuel de l'utilisateur de la prise GFCI pour connaître le fonctionnement de la prise avant d'utiliser
ce testeur.
ce testeur.
2. Insérez le testeur dans la prise pour vérifier si le câblage est adéquat. Les voyants sur
Insérez le testeur dans la prise pour vérifier si le câblage est adéquat. Les voyants sur
Insérez le testeur dans la prise pour vérifier si le câblage est adéquat. Les voyants sur
le testeur devraient s'allumer.
le testeur devraient s'allumer.
3. Appuyez sur le bouton « TEST » de la prise GFCI. La prise GFCI s'est-elle déclenchée et
Appuyez sur le bouton « TEST » de la prise GFCI.
Appuyez sur le bouton « TEST » de la prise GFCI.
les voyants sur le testeur se sont-ils éteints?
les voyants sur le testeur se sont-ils éteints?
les voyants sur le testeur se sont-ils éteints?
les voyants sur le testeur se sont-ils éteints?
les voyants sur le testeur se sont-ils éteints?
les voyants sur le testeur se sont-ils éteints?
les voyants sur le testeur se sont-ils éteints?
les voyants sur le testeur se sont-ils éteints?
les voyants sur le testeur se sont-ils éteints?
les voyants sur le testeur se sont-ils éteints?
OUI :
OUI :
OUI :
OUI : Réinitialisez la prise GFCI en appuyant sur le bouton de réenclenchement sur celle-
OUI :
OUI :
Réinitialisez la prise GFCI en appuyant sur le bouton de réenclenchement sur celle-
Réinitialisez la prise GFCI en appuyant sur le bouton de réenclenchement sur celle-
Réinitialisez la prise GFCI en appuyant sur le bouton de réenclenchement sur celle-
Réinitialisez la prise GFCI en appuyant sur le bouton de réenclenchement sur celle-
Réinitialisez la prise GFCI en appuyant sur le bouton de réenclenchement sur celle-
ci. Passez à l'étape 4.
ci. Passez à l'étape 4.
ci. Passez à l'étape 4.
ci. Passez à l'étape 4.
NON :
NON :
NON :
NON : La prise GFCI ne fonctionne pas correctement ou le câblage n'est pas adéquat.
La prise GFCI ne fonctionne pas correctement ou le câblage n'est pas adéquat.
La prise GFCI ne fonctionne pas correctement ou le câblage n'est pas adéquat.
La prise GFCI ne fonctionne pas correctement ou le câblage n'est pas adéquat.
Consultez un électricien qualifié.
Consultez un électricien qualifié.
4. Appuyez sur le bouton de test du testeur pendant 7 secondes. La prise GFCI s'est-elle
Appuyez sur le bouton de test du testeur pendant
Appuyez sur le bouton de test du testeur pendant
Appuyez sur le bouton de test du testeur pendant
Appuyez sur le bouton de test du testeur pendant
déclenchée
déclenchée
et les voyants sur le testeur se sont-ils éteints?
et les voyants sur le testeur se sont-ils éteints?
et les voyants sur le testeur se sont-ils éteints?
et les voyants sur le testeur se sont-ils éteints?
OUI : Réinitialisez la prise GFCI en appuyant sur le bouton de réenclenchement sur celle-
OUI : Réinitialisez la prise GFCI en appuyant sur le bouton de réenclenchement sur celle-
OUI :
Réinitialisez la prise GFCI en appuyant sur le bouton de réenclenchement sur celle-
Réinitialisez la prise GFCI en appuyant sur le bouton de réenclenchement sur celle-
Réinitialisez la prise GFCI en appuyant sur le bouton de réenclenchement sur celle-
ci. La prise GFCI semble fonctionner correctement.
ci. La prise GFCI semble fonctionner correctement.
ci. La prise GFCI semble fonctionner correctement.
ci. La prise GFCI semble fonctionner correctement.
NON :
NON :
NON : La prise GFCI ne fonctionne pas correctement ou le câblage n'est pas adéquat.
NON :
La prise GFCI ne fonctionne pas correctement ou le câblage n'est pas adéquat.
La prise GFCI ne fonctionne pas correctement ou le câblage n'est pas adéquat.
La prise GFCI ne fonctionne pas correctement ou le câblage n'est pas adéquat.
Consultez un électricien qualifié.
Consultez un électricien qualifié.
Essuyez l'appareil avec un linge propre, sec et non pelucheux.
Essuyez l'appareil avec un linge propre, sec et non pelucheux.
Essuyez l'appareil avec un linge propre, sec et non pelucheux. N'utilisez pas de
nettoyant abrasif ou de solvant.
nettoyant abrasif ou de solvant.
Ne pas mettre l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent
être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples
renseignements, consultez les site www.epa.gov/recycle.
www.
NCVT-1P (FIG. 1)
REMPLACEMENT DES PILES
vers l'intérieur, puis retirez le couvercle du compartiment à piles
vers l'intérieur, puis retirez le couvercle du compartiment à piles
6
NETTOYAGE
ENTREPOSAGE
MISE AU REBUT/RECYCLAGE
epa.gov/recycle
epa.gov/recycle
.
RT205 (FIG. 2)
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
2000 m (6562 pi)
2000 m (6562 pi)
2000 m (6562 pi)
2000 m (6562 pi)
2000 m (6562 pi)
2000 m (6562 pi)
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) < 80 % H.R.
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) < 80 % H.R.
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) < 80 % H.R.
-10 °C à 50 °C (14 °F à 122°F) < 70 % H.R.
-10 °C à 50 °C (14 °F à 122°F) < 70 % H.R.
-10 °C à 50 °C (14 °F à 122°F) < 70 % H.R.
± 10 %
± 10 %
61010-1, 61010-2-30
61010-1, 61010-2-30
o
2 m (6,6 pi)
2 m (6,6 pi)
AVERTISSEMENTS
câblage adéquat, mise à la terre ouverte, polarité inversée, phase ouverte,
qualité de la mise à la terre, fils de phase multiples, combinaisons
qualité de la mise à la terre, fils de phase multiples, combinaisons
NETTOYAGE
MISE AU REBUT/RECYCLAGE
.com
.
5
.
7
Rouge
Jaune
Voyant allumé
Voyant
Anomalie
Mise à la terre non connectée
Neutre ouvert
Phase ouverte
Phase/mise à la terre inversées
Phase/neutre inversées
Correct
FCC & IC COMPLIANCE
FCC & IC COMPLIANCE
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/IC
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/IC
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/IC
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/IC
CONFORMITÉ FCC ET IC
CONFORMITÉ FCC ET IC
Consultez la page de ce produit our obtenir des renseignements sur la conformité à la
Federal Communications Commission (FCC).
Canada ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
information@itm.com
FIG. 2 - RT205
Neutre (blanc)
Phase (noir)
Mise à la terre (vert)
Voyant éteint
Explication
Le contact avec la mise à la terre n'est pas connecté
Le contact neutre n'est pas connecté
Le contact de phase n'est pas
connecté
Les connexions de phase et de mise à la terre sont inversées
Les connexions de phase et de neutre sont inversées
La prise est câblée correctement
2 m
CAT II
125V
4007177
Publicité
