Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fargo Manuels
  4. Imprimantes
  5. HDP600
  6. Guide d'utilisation

Fargo HDP600 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation de
l'imprimante/encodeur de carte à haute
définition HDP600 (rév. 1.3)
 HDP600 (imprimante/encodeur de carte recto-verso)
 HDP600-LC (imprimante/encodeur de carte recto-verso)
Référence : L000588

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fargo HDP600

Sommaire des Matières pour Fargo HDP600

  • Page 1 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)  HDP600 (imprimante/encodeur de carte recto-verso)  HDP600-LC (imprimante/encodeur de carte recto-verso) Référence : L000588...
  • Page 2 Imprimé aux États-Unis d’Amérique. Seuls les revendeurs autorisés des produits Fargo ont la permission de reproduire et de distribuer aux clients Fargo autorisés ce document dont les droits sont réservés. Le numéro de révision de ce document sera mis à jour pour tenir compte des changements, corrections, mises à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Branchement de l’imprimante _________________________________________ 3-25 Chargement des cartes vierges _________________________________________ 3-33 Procédure d’installation du pilote de l’imprimante ___________________________ 3-36 Installation du pilote de l’imprimante sous Windows XP et Windows 2000 _____ 3-36 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 4 Spécifier le nombre d’impressions______________________________________ 6-18 Bouton Diagnostics _________________________________________________ 6-19 Bouton Test Print (essai d’impression) __________________________________ 6-19 Bouton About (à propos) _____________________________________________ 6-20 Onglet Device Options (options du périphérique) ____________________________ 6-21 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 5 Réglage du temps de séjour de transfert et de la température de transfert________ 6-70 Boutons Sensors (capteurs) et Default (par défaut) _________________________ 6-70 Boutons Sensors (capteurs) et Default (par défaut) _________________________ 6-71 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 6 Réglage de Magnetic TOF (début de forme magnétique) ___________________ 11-20 Réglage de Flipper Offset (décalage du dispositif de retournement)___________ 11-21 Réglage du décalage du dispositif de retournement de plastification __________ 11-22 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 7 Exemple n°2 : numéro de série A1280224 _______________________________ 13-2 Section 14: Listes des pièces détachées _______________________________________ 14-1 Listes des pièces détachées pour HDP600 ________________________________ 14-1 Section 15: Glossaire______________________________________________________ 15-1 Section 16: Index________________________________________________________ 16-21 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 8: Section 1: Comment Utiliser Ce Guide D'utilisation

    Section 1: Comment utiliser ce guide d’utilisation Le guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) est conçu pour permettre une consultation rapide et efficace des procédures, composants et termes connexes par les installateurs et les techniciens. Le guide peut être utilisé...

  • Page 9: Messages De Sécurité (À Lire Attentivement)

    éliminer les traces d’huile et les débris avant de travailler à l’imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 10 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 11: Section 2: Spécifications

    Composants de l’imprimante : magasin de réception des cartes et bac de rejet ___ 2-21 Imprimante : module de plastification de carte ____________________________ 2-23 Composants de l’imprimante : rouleau de transfert _________________________ 2-24 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 12: Messages De Sécurité (À Lire Attentivement)

    éliminer les traces d’huile et les débris avant de travailler à l’imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 13 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 14: Offre Hdp600

    Rouleau de nettoyage  Un (1) bloc d’alimentation de l’imprimante ; un (1) bloc d’alimentation du module de plastification  Poids d’avance des cartes Aperçu du HDP600 (avant) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 15: Conformité Aux Normes

    Numéro de licence : S9971826 L’imprimante de carte est inscrite sous la catégorie UL 1950 : MATÉRIEL DE TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION. Référence du fichier : E145118, volume 1, section 15 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 16: Inscriptions Réglementaires

    HDP600 : 200 cartes (0,030"/0,762 mm), alimentation automatique ou à guide cartes  Dimensions HDP600 : 15 x 26,1 x 14" (HxLxP) /381 x 663 x 356 mm (HxLxP)  HDP600-LC : 15 x 34,75 x 14" (HxLxP) /381 x 883 x 356 mm (HxLxP) ...
  • Page 17 Fargo. Pour cette raison et dans la mesure où cette disposition n’est pas contraire à la loi, la garantie Fargo est nulle si vous utilisez des consommables non certifiés par Fargo. ...

  • Page 18: Module De Plastification De Carte

    Film protecteur à transfert thermique, épaisseur 0,25 mil, 500  impressions Film protecteur PolyGuard, épaisseur 0,6 mil, 250 impressions  Film protecteur PolyGuard, épaisseur 1,0 mil, 125 impressions  Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 19 40 secondes par carte/90 cartes par heure (YMCK/plastification)  72 secondes par carte/50 cartes par heure (YMCKK/plastification) Résolution 300 dpi (11,8 points/mm) Pilotes logiciels Windows 2000/XP. Fréquence 50/60 Hz. d’alimentation Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 20 Unis seulement) en option Tête d’impression : durée de vie ; nombre illimité de passages Poids HDP600 : 35 lbs. HDP600-LC : 55 lbs. Module LC : 20 lbs. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 2-10...

  • Page 21: Spécifications Fonctionnelles

    InTM. Ceci forme l’image à la surface de la carte. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 2-11...

  • Page 22: Composants De L'imprimante : Transfert Thermique De Résine À Port D'interface Usb

    Boutons La fonction actuelle est affichée au-dessus du bouton et changera en programmables fonction du mode de fonctionnement de l’imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 2-12...
  • Page 23 Met l’imprimante sous tension (ON) et hors tension (OFF). d’alimentation À brancher sur le bloc d’alimentation inclus. Port d’alimentation À connecter au câble USB de l’ordinateur sous Windows. Port d’interface Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 2-13...

  • Page 24: Composants De L'imprimante : Afficheur À Cristaux Liquides Et Bloc De Commande À Touches Programmables

    Afficheur à L’afficheur à cristaux liquides de l’imprimante changera selon le mode cristaux de fonctionnement actuel de l’imprimante. liquides Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 2-14...

  • Page 25: Composants De L'imprimante : Afficheur À Cristaux Liquides Et Bloc De Commande À Touches Programmables (Suite)

    Appuyez sur ce bouton pour accéder aux options du menu de l’imprimante. (Remarque : l’option MENU est disponible seulement dans les écrans READY (prêt)/PRINTER OPEN (imprimante ouverte). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 2-15...
  • Page 26 La fonction Cancel All (annuler tout) annulera tous les travaux d’impression dans l’imprimante et réinitialisera complètement l’imprimante. Dans ce cas, assurez-vous d’annuler les travaux d’impression depuis l’ordinateur avant d’appuyer sur YES (oui). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 2-16...
  • Page 27  VERT clignotant : indique une condition d’ERREUR de l’imprimante ou demandant l’ATTENTION de l’opérateur. Référez- vous à l’afficheur à cristaux liquides de l’imprimante pour plus d’informations. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 2-17...
  • Page 28  Comme pour les messages d’erreur, le texte d’aide expliquant l’état donné peut également être consulté en appuyant le bouton Help (aide). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 2-18...

  • Page 29: Composants De L'imprimante : Rubans D'impression

    Ce code de lettre est le suivant : = panneau jaune à sublimation = panneau magenta à sublimation = panneau cyan à sublimation = panneau noir résine = panneau de thermocollage\ Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 2-19...

  • Page 30: Composants De L'imprimante : Cartes Vierges

    Recommandé : les cartes UltraCard III ont un noyau de polyester à 40 % et offrent une longévité élevée. Les deux types de cartes UltraCard produisent des images imprimées avec une finition glacée, de qualité photographique. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 2-20...

  • Page 31: Composants De L'imprimante : Chargeur D'entrée Et Magasin De Réception Des Cartes

    épaisseur de carte standard de 30 mil). (Remarque : ce magasin cartes stocke les cartes une fois imprimées.) Illustré en bas à gauche. Illustré en bas à droite. Bac de rejet Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 2-21...
  • Page 32 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 2-22...

  • Page 33: Imprimante : Module De Plastification De Carte

    Choisissez les modèles d’imprimante qui prennent en charge la connexion d’un module de plastification de carte en option. Ce module peut être préinstallé sur votre imprimante en usine ou commandé séparément comme module de mise à niveau sur site. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 2-23...

  • Page 34: Composants De L'imprimante : Rouleau De Transfert

    à réinitialiser le rouleau de transfert à sa température par défaut. Le paramètre de température du pilote de l’imprimante, cependant, restera le même s’il n’est pas modifié.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 2-24...

  • Page 35: Section 3: Procédures D'installation

    Chargement des cartes vierges (suite) _________________________________ 3-35 Procédure d’installation du pilote de l’imprimante ___________________________ 3-36 Installation du pilote de l’imprimante sous Windows XP et Windows 2000 _____ 3-36 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 36 Installation de l’utilitaire de diagnostic Fargo (suite) _____________________ 3-64 Installation de l’utilitaire de diagnostic Fargo (suite) _____________________ 3-65 Impression d’une image test d’impression__________________________________ 3-66 Impression d’une image test d’impression (suite) ________________________ 3-67 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 37 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 38: Messages De Sécurité (À Lire Attentivement)

    éliminer les traces d’huile et les débris avant de travailler à l’imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 39: Introduction

    USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Introduction Le guide suivant vous accompagnera lors de l’installation du pilote HDP600 Fargo. Durée (logiciel) : cette installation logicielle prendra environ 2 à 6 minutes (selon la  vitesse de votre ordinateur). La configuration système requise est la suivante : Ordinateur IBM-PC ou compatible, Windows®...

  • Page 40: Choix D'un Bon Emplacement

    être optimale. Laissez l’appareil hors tension (OFF) dans une pièce chauffée et sèche pendant plusieurs heures avant utilisation. Ceci permettra à l’humidité de s’évaporer. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 41: Installation Du Module De Plastification De Carte

    Chargez le micrologiciel (firmware) par l’intermédiaire du câble parallèle. Entrez dans l’écran de configuration de l’afficheur à cristaux liquides et suivez les instructions données à l’écran de mise à niveau de l’imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 42 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 43: Procédure D'installation Du Pilote De L'imprimante

    à pas complètes d’installation, d’utilisation et de maintenance de votre imprimante/encodeur de carte HDP600.  Sélectionnez cette icône pour ouvrir le guide d’utilisation HDP600 chaque fois que vous vous posez une question au sujet de votre imprimante. Vous pouvez également obtenir des informations complémentaires sur toutes les options ...

  • Page 44: Procédures De Chargement De L'imprimante

    Pour cette raison et dans la mesure où cette disposition n’est pas contraire à la loi, votre  garantie Fargo est nulle si vous utilisez des consommables non certifiés par Fargo. Étape Procédure Chargez le ruban d’impression dans la station d’impression, comme illustré par les quatre (4) photos (illustrations A à...
  • Page 45 Appariez la bague orange de la bobine de ruban au moyeu orange à l’intérieur de l’imprimante. Correctement installée, la bague orange vient se placer à l’avant, en haut à droite.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-11...
  • Page 46 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Chargement du ruban d’impression (suite) Illustration C – Chargement du ruban d’impression (bobine réceptrice) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-12...
  • Page 47 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Chargement du ruban d’impression (suite) Illustration D – Le ruban d’impression installé avec succès. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-13...

  • Page 48: Chargement Du Film Hdp Transparent Dans La Station De Transfert

    Appariez la bague jaune de la bobine de ruban au moyeu jaune à l’intérieur de l’imprimante. Correctement installée, la bague jaune vient se placer à l’avant, en haut à gauche.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-14...
  • Page 49 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Chargement du film HDP transparent dans la station de transfert (suite) Illustration B – Chargement du film HDP (bobine réceptrice). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-15...
  • Page 50 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Chargement du film HDP transparent dans la station de transfert (suite) Illustration B – Chargement du film HDP (bobine réceptrice). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-16...

  • Page 51: Insertion De La Cartouche De Nettoyage Des Cartes

    Chargez le cartouche de nettoyage des cartes, comme illustré par les trois (3) photos (illustrations A à C) de cette section. Illustration A – Retrait de la feuille protectrice blanche. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-17...
  • Page 52 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Insertion de la cartouche de nettoyage des cartes (suite) Illustration B – Insertion de la cartouche de nettoyage des cartes Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-18...
  • Page 53 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Insertion de la cartouche de nettoyage des cartes (suite) Illustration C – Appuyez sur la cartouche de nettoyage jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-19...

  • Page 54: Chargement Du Film Protecteur

    Déballez le film protecteur. Chargez le film protecteur dans le module de plastification, comme illustré par les quatre (4) photos (illustrations A à D) de cette section. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-20...
  • Page 55 (Remarque : assurez-vous que le chemin d’alimentation en film protecteur passe en-dessous du rouleau, comme illustré ci-dessous.) Illustration A – Chargement du film protecteur (bobine débitrice). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-21...
  • Page 56 Illustration B – Chargement du film protecteur (bobine réceptrice). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-22...
  • Page 57 Fermez le bras-presseur en appuyant au centre du bras jusqu’à ce qu’il s’enclenche, comme illustré ci-dessous. Attention : n’inversez pas le rouleau de film protecteur, sous peine d’endommager le rouleau-presseur ! Illustration C – Verrouillage du bras-presseur. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-23...
  • Page 58 Pour terminer cette section, fermez simplement le capot du module de plastification. Illustration D – Le module de plastification est représenté avec le film protecteur correctement installé et le bras-presseur en position fermée. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-24...

  • Page 59: Branchement De L'imprimante

    Attention : ne retirez pas l’autocollant d’avertissement rouge placé sur la connexion USB. Ne branchez pas le câble USB avant d’y être invité pendant l’installation du pilote de l’imprimante HDP600. Reportez-vous à la Procédure d’installation du pilote de l’imprimante sous Windows 2000 et Windows XP (étape 10).
  • Page 60 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Branchement électrique de l’imprimante HDP600 (suite) Illustration B – Branchement du cordon d’alimentation CA sur le bloc d’alimentation. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-26...

  • Page 61: Branchement Électrique De L'imprimante Hdp600 (Suite)

    Remarque n° 2 : certains bâtiments ont des prises électriques à parasurtenseur intégré. Veuillez consulter le responsable concerné pour plus d’informations sur ces prises. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-27...
  • Page 62 Illustration D - Branchement de la fiche du bloc d’alimentation sur l’imprimante comme illustré ci-dessous. (Remarque : si l’appareil utilisé ne comporte pas d’option de plastification, passez à l’illustration H de cette section.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-28...
  • Page 63 Branchement électrique de l’imprimante HDP600 (suite) Ceci concerne uniquement l’imprimante HDP600-LC. Illustration E - Branchement du cordon d’alimentation CA sur le bloc d’alimentation du module de plastification de carte. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-29...
  • Page 64 Remarque n° 2 : certains bâtiments ont des prises électriques à parasurtenseur intégré. Veuillez consulter le responsable concerné pour plus d’informations sur ces prises. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-30...
  • Page 65 Branchement électrique de l’imprimante HDP600 (suite) Ceci concerne uniquement l’imprimante HDP600-LC. Illustration G - Branchement de la fiche du bloc d’alimentation sur le module de plastification de carte comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-31...
  • Page 66 Remarque n° 1 : mettez l’imprimante sous tension en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation. Remarque n° 2 : une fois sous tension, l’imprimante HDP600 initialise le ruban d’impression et le film HDP. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 67: Chargement Des Cartes Vierges

    Illustration A – Réglage du levier de réglage de l’épaisseur des cartes selon l’épaisseur correspondante. Appuyez sur la languette bleu, déplacez le levier, puis relâchez une fois le réglage effectué. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-33...
  • Page 68 H2 au niveau du panneau de commande à cristaux liquides SmartScreen™ de l’imprimante. Remarque n° 2 : des informations complémentaires concernant l’affichage à cristaux liquides sont disponibles dans le guide d’utilisation HDP600. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-34...
  • Page 69 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Chargement des cartes vierges (suite) Illustration C - Insertion du presse-cartes (poussez vers l’arrière). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-35...

  • Page 70: Procédure D'installation Du Pilote De L'imprimante

    (Remarque : si le CD ne s’ouvre pas automatiquement, cliquez sur « Poste de travail » ou utilisez l’explorateur Windows pour visualiser le contenu du CD. Puis, double-cliquez sur le fichier Setup.exe présent sur le CD.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-36...
  • Page 71 Il est recommandé d’installer tout d’abord le pilote de l’imprimante et le guide d’utilisation en ligne, puis de revenir à cet écran pour installer l’utilitaire de diagnostic du pilote de l’imprimante.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-37...
  • Page 72 Installation du pilote de l’imprimante sous Windows XP et Windows 2000 (suite) Étape Procédure Cliquez sur HDP600 Card Printer/Encoder pour installer le pilote de l’imprimante et le guide d’utilisation en ligne, comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-38...
  • Page 73 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Installation du pilote de l’imprimante sous Windows XP et Windows 2000 (suite) Étape Procédure Patientez pendant l’installation. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-39...
  • Page 74 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Installation du pilote de l’imprimante sous Windows XP et Windows 2000 (suite) Étape Procédure Patientez pendant l’installation. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-40...
  • Page 75 Fargo Electronics, Inc. Installation du pilote de l’imprimante sous Windows XP et Windows 2000 (suite) Étape Procédure Cliquez sur le bouton Next (suivant) pour continuer le programme d’installation. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-41...
  • Page 76 Installation du pilote de l’imprimante sous Windows XP et Windows 2000 (suite) Étape Procédure Lisez le contrat de licence. Cliquez sur le bouton Yes (oui) pour en accepter les termes et continuer. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-42...
  • Page 77 Fargo Electronics, Inc. Installation du pilote de l’imprimante sous Windows XP et Windows 2000 (suite) Étape Procédure Attendez que les fichiers du pilote soient copiés sur l’ordinateur. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-43...
  • Page 78 Installation du pilote de l’imprimante (Windows 2000 seulement) Étape Procédure Le message suivant peut s’afficher sous Windows 2000 selon la configuration de votre ordinateur. Sélectionnez Yes (oui) et continuez l’installation. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-44...
  • Page 79 Les utilisateurs de Windows XP verront s’afficher le message d’avertissement illustré ci-dessous. Fargo Electronics, Inc a testé intensivement ce logiciel sous Windows XP et n’a trouvé aucune incompatibilité. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 80 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Installation du pilote de l’imprimante sous Windows XP et Windows 2000 (suite) Étape Procédure Patientez pendant l’installation. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-46...
  • Page 81 Cliquez sur le bouton OK et continuez l’installation. (Remarque : l’écran reproduit ci-dessous illustre la connexion du modèle USB de l’imprimante de carte HDP600. Si un modèle à port parallèle est utilisé, changez la sélection en un port LPT.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 82 Étape Procédure a. Branchez le câble d’impression parallèle ou USB sur l’ordinateur. b. Mettez l’imprimante sous tension (ON) à ce moment si elle ne l’est pas encore. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-48...
  • Page 83 Retirez l’autocollant d’avertissement rouge. Ceci s’applique uniquement à la connexion USB. b. Réalisez le branchement sur le port parallèle ou USB (bus série universel). (Remarque : le port parallèle remplacera la connexion USB illustrée ci-dessous.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-49...
  • Page 84 Fargo Electronics, Inc. Installation du pilote de l’imprimante sous Windows XP et Windows 2000 (suite) Étape Procédure Patientez pendant que les composants du pilote sont copiés sur l’ordinateur. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-50...
  • Page 85 Installation du pilote de l’imprimante (Windows XP seulement) (suite) Étape Procédure Assurez-vous que le premier bouton radio est sélectionné, comme illustré ci- dessous. Cliquez sur le bouton Next (suivant) pour continuer l’installation. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-51...
  • Page 86 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Installation du pilote de l’imprimante (Windows XP seulement) (suite) Étape Procédure Patientez pendant que l’assistant effectue sa recherche. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-52...
  • Page 87 Les utilisateurs de Windows XP verront s’afficher le message d’avertissement illustré ci-dessous. Fargo Electronics, Inc a testé intensivement ce logiciel sous Windows XP et n’a trouvé aucune incompatibilité. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 88 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Installation du pilote de l’imprimante (Windows XP seulement) (suite) Étape Procédure Patientez pendant la copie des fichiers, comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-54...
  • Page 89 Fargo Electronics, Inc. Installation du pilote de l’imprimante (Windows XP seulement) (suite) Étape Procédure Cliquez sur le bouton Finish (terminer) pour fermer l’assistant, comme illustré ci- dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-55...
  • Page 90 Fargo Electronics, Inc. Installation du pilote de l’imprimante sous Windows XP et Windows 2000 (suite) Étape Procédure Cliquez sur le bouton Finish (terminer) pour terminer l’installation, comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-56...
  • Page 91 Cliquez sur le bouton Yes (oui) pour quitter l’installateur, comme illustré ci- dessous. b. Cliquez sur le bouton No (non) pour retourner au menu principal et installer des composants logiciels supplémentaires. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-57...
  • Page 92 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Installation du pilote de l’imprimante sous Windows XP et Windows 2000 (suite) Étape Procédure Vous avez terminé l’installation. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-58...

  • Page 93: Installation De L'utilitaire De Diagnostic De L'imprimante

    Fargo Electronics, Inc. Installation de l’utilitaire de diagnostic de l’imprimante Étape Procédure Cliquez sur le bouton INSTALL Fargo Diagnostics Utility (installer l’utilitaire de diagnostic Fargo), comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-59...
  • Page 94 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Installation de l’utilitaire de diagnostic Fargo (suite) Étape Procédure Cliquez sur le bouton Next (suivant) pour continuer l’installation, comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-60...
  • Page 95 Sélectionnez le bouton radio I accept the terms in the license agreement (j’accepte les termes de ce contrat de licence). b. Cliquez sur le bouton Next (suivant) pour continuer l’installation, comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-61...
  • Page 96 Sélectionnez le bouton radio approprié sous l’intitulé Install this application for: (installer cette application pour). c. Cliquez sur le bouton Next (suivant) pour continuer l’installation, comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-62...
  • Page 97 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Installation de l’utilitaire de diagnostic Fargo (suite) Étape Procédure Cliquez sur le bouton Install (installer) pour commencer l’installation, comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-63...
  • Page 98 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Installation de l’utilitaire de diagnostic Fargo (suite) Étape Procédure Patientez pendant la copie des fichiers, comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-64...
  • Page 99 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Installation de l’utilitaire de diagnostic Fargo (suite) Étape Procédure Cliquez sur le bouton Finish (terminer) pour terminer l’installation, comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 3-65...

  • Page 100: Impression D'une Image Test D'impression

    à l’illustration A en page suivante. b. Quand le bouton Test Print est sélectionné, une image est imprimée. Illustration A - Onglet Card (carte) du pilote de l’imprimante HDP600 : Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 101 HDP600 accessible par le chemin suivant : Démarrer > Programmes > Fargo. Au besoin, référez-vous à la vidéo de formation sur l’installation de l’imprimante HDP600. Cette vidéo comporte des directives sur les conditions initiales de configuration de l’imprimante, comme le chargement du ruban et du film, l’insertion de la cartouche de...

  • Page 102: Section 4: Dépannage Général

    Fargo. Pour cette raison et dans la mesure où cette disposition n’est pas contraire à la loi, votre garantie Fargo est nulle si vous utilisez des consommables non certifiés par Fargo. Pour commander des fournitures supplémentaires, contactez votre revendeur autorisé.
  • Page 103 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 104: Messages De L'afficheur À Cristaux Liquides

     Assurez-vous que les cartes ne sont pas collées ensemble. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 105: Messages De L'afficheur À Cristaux Liquides (Suite)

    (annuler) pour réinitialiser ou REFEED (réalimenter) pour recommencer l’opération en cours avec une nouvelle carte. Appuyez sur RESUME (reprendre) pour rechercher à nouveau la carte. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 106 Appuyez sur RESUME (reprendre) pour continuer ou CANCEL (annuler) pour réinitialiser l’imprimante. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 107 (OFF), puis sous réchauffeur) tension (ON) et essayez d’imprimer à nouveau. Si le problème persiste, appelez l’assistance technique. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 108 étalonnés pour un bon alignement calibrated (les capteurs (étalonner) pour les régler à ce moment. de film ne sont pas du film. étalonnés). Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 109 Appelez l’assistance (erreur de tension de la régler correctement la tension de technique. tête) la tête d’impression. Une valeur par défaut sera utilisée. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 110 Le module de plastification requiert Contrôlez l’état indiqué et corrigez-le à l’aide des plastification) l’attention de l’opérateur. boutons de la commande du module de plastification. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 111 (erreur de transit au présent par le module de niveau du module de plastification. nouveau le travail. Si le plastification) problème persiste, appelez l’assistance technique. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 4-10...
  • Page 112 Prox card encoder not L’encodeur de carte de proximité installed (encodeur de n’est pas correctement installé. carte de proximité non installé). Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 4-11...
  • Page 113 (reprendre) pour continuer type de ruban sélectionné dans le ou CANCEL (annuler) pilote de l’imprimante. Changez pour réinitialiser l’un ou l’autre comme il convient. l’imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 4-12...

  • Page 114: Guide De Dépannage Général

    Augmentez la température de transfert (voir l’annexe E pour connaître la variation acceptable) Augmentez le temps de séjour du transfert. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 4-13...
  • Page 115 Vérifiez le dégagement du capot de plastification (840260-01) de plastification en avec le rouleau-presseur (D880146). position ouverte Contrôlez l’orientation de la came de levage de la tête (762452). Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 4-14...
  • Page 116 Utilisez un multimètre pour vérifier la tension du capteur de ruban. Voir l’annexe C. Vérifiez si les moteurs CC d’entraînement du ruban (D840980) tournent dans le bon sens. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 4-15...
  • Page 117 (D860120) Lignes pointillées sur Recherchez des coupures ou des entailles sur le rouleau-presseur l’image (D880146) ou le rouleau de la platine (D860022) Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 4-16...

  • Page 118: Guide De Dépannage Magnétique Et De Dépannage Des Cartes Électroniques

    Vérifiez la bonne tension de la courroie (F000111). La courroie devrait avoir un débattement d’environ 1/8" au point central entre les poulies Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 4-17...
  • Page 119 Examinez le module magnétique pour vérifier que la tête seulement magnétique est parallèle au rouleau. Dans le cas contraire, remplacez le module magnétique et informez l’assemblage. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 4-18...
  • Page 120 Vérifiez que le câble série est connecté au composant approprié électronique ne et au port de communication adéquat parvient pas à Vérifiez que le bon câble RS232 est utilisé trouver le composant Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 4-19...

  • Page 121: Impression D'une Image Test

    11-3. (Remarque : l’image se compose de seize (16) cases d’échelle de gris et de flèches d’alignement. Les cases grises sont formées d’un composite de panneaux de couleur YMC.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 4-20...

  • Page 122: Autotest Couleur/Résine Ymck

    L’image se compose de seize étapes graduées de RVB et de YMCK. (Remarque : cette impression fournira la taille d’image maximum, donnant une couverture complète de la carte sur une carte de taille CR-80.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 4-21...

  • Page 123: Autotest Du Comptage De Cartes

    Utilisez cette option seulement si un module d’encodage magnétique est installé dans l’imprimante. (Remarque : l’imprimante prélèvera, encodera et éjectera une carte. Veillez à installer des cartes à haute coercitivité pour exécuter ce test.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 4-22...

  • Page 124: Autotest De Plastification Couleur/Résine Ymck+L

    (Remarque : l’image se compose de douze couleurs d’accompagnement, YMC et RVB, ainsi que de barres de densité grises et de minces lignes de résine.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 4-23...

  • Page 125: Section 5: Module De Plastification De Carte

    Ouverture du module de plastification de carte _____________________________ 5-5 Ouverture du module de plastification de carte (suite) _____________________ 5-6 Réglage du module de plastification de carte ________________________________ 5-7 Réglage de l’aplatissoir de carte ________________________________________ 5-7 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 126: Module De Plastification De Carte

    USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Module de plastification de carte Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 127: Messages De Sécurité (À Lire Attentivement)

    éliminer les traces d’huile et les débris avant de travailler à l’imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 128 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 129: Ouverture Du Module De Plastification De Carte

    (Remarque : le capot supérieur est conçu pour se maintenir à sa dernière position et éviter ainsi de se refermer.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 130: Ouverture Du Module De Plastification De Carte (Suite)

    Pour des raisons de fiabilité et de sécurité, il est recommandé également de fermer le capot supérieur lorsque le module de plastification est en fonction.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 131: Réglage Du Module De Plastification De Carte

    Fargo Electronics, Inc. Réglage du module de plastification de carte HDP600 prend en charge la connexion d’un module de plastification de carte en option. Ce module peut être préinstallé sur votre imprimante en usine ou commandé séparément comme module de mise à niveau sur site. Une fois monté, le module de plastification de carte vous permet d’appliquer des films protecteurs certifiés par Fargo pour obtenir des...
  • Page 132 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 133: Section 6: Réglages De L'imprimante

    Options Rotate Front 180 Degrees (pivoter le recto de 180°) ou Rotate Back 180 Degrees (pivoter le verso de 180°)______________________________________ 6-31 Option Print in Single Card Mode (impression en mode carte unique)__________ 6-32 Option Disable Printing (désactiver l’impression)__________________________ 6-33 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 134 Réglage du temps de séjour de transfert et de la température de transfert________ 6-70 Boutons Sensors (capteurs) et Default (par défaut) _________________________ 6-70 Boutons Sensors (capteurs) et Default (par défaut) _________________________ 6-71 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 135: Messages De Sécurité (À Lire Attentivement)

    éliminer les traces d’huile et les débris avant de travailler à l’imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 136: Réglage De La Taille De La Carte

    Fargo. Pour cette raison et dans la mesure où cette disposition n’est pas contraire à la loi, votre garantie Fargo est nulle si vous utilisez des consommables non certifiés par Fargo. Pour commander des fournitures supplémentaires, contactez votre revendeur autorisé.

  • Page 137: Impression Sur D'autres Cartes Vierges

    La saleté et les débris sur une carte peuvent apparaître comme des défauts à la surface de la carte et réduire la durée de vie de l’image elle-même. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 138: Choix Des Paramètres Appropriés De Pilote D'imprimante Hdp

    USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Choix des paramètres appropriés de pilote d’imprimante HDP Fargo offre deux types de cartes PVC : cartes glacées d’UltraCard III™ et cartes PVC HDP à finition mate.  Défauts : le logiciel du pilote de l’imprimante HDP a les paramètres de température de transfert et de temps de séjour par défaut qui offrent le meilleur transfert pour ces types...
  • Page 139 à finition mate et nécessite une température de transfert inférieure. (Remarque : seules des cartes à finition mate ayant une rugosité de surface (Ra) de 60 micropouces ou moins sont recommandées.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 140: Mise En Œuvre De L'essai D'adhérence Avec Ruban Adhésif

    Fargo Electronics, Inc. Mise en œuvre de l’essai d’adhérence avec ruban adhésif Il est important d’effectuer des essais d’adhérence avec ruban adhésif car Fargo ne peut pas savoir avec certitude quelles valeurs de température de transfert et de temps de séjour donneront les meilleurs résultats (en imprimant des cartes autres qu’Ultracard III ou PVC...

  • Page 141: Mise En Œuvre De L'essai D'adhérence Avec Ruban Adhésif (Suite)

    Fargo Electronics, Inc. Mise en œuvre de l’essai d’adhérence avec ruban adhésif (suite) FAIL: Significant transfer to tape PASS: Very slight transfer to tape PASS: Absolutely NO transfer to tape Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 142  Assurez-vous que les cartes (utilisées) ont une rugosité de surface (Ra) de 60 micropouces ou moins. Ces informations dont disponibles auprès du fabricant de la carte. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-10...

  • Page 143: Options Du Pilote De L'imprimante

    OK. Cliquez de nouveau sur OK pour fermer la fenêtre Installer à partir du disque, Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-11...

  • Page 144: Configuration Du Pilote De L'imprimante

    Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Panneaux de configuration et sélectionnez Imprimantes. Cliquez sur l’icône HDP600 avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Paramètres par défaut sous Windows NT ou Options d’impression sous Windows 2000/XP. (Remarque : si vous souhaitez enregistrer de façon permanente les paramètres du pilote de l’imprimante de façon à...

  • Page 145: Onglet Card (Carte)

    USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Onglet Card (carte) Utilisez cette option pour commander des fonctions spécifiques de l’imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-13...

  • Page 146: Choix De La Taille De Carte

    Sélectionnez l’option de taille de carte appropriée :  CR-80 : cette option est le format par défaut pour HDP600. Ceci imprimera une image de 2,125 x 3,374" comprenant un fond perdu de 0,04" sur chacun des 4 côtés pour un format global de 2,204 x 3,452" (56 x 87,7 mm).

  • Page 147: Choix Du Type De Carte

    être utilisés pendant le transfert d’image, ce qui peut entraîner un défaut d’adhérence du film HDP ou une déformation de la carte.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-15...

  • Page 148: Choix Du Type De Carte

    (température de transfert) comme il convient. (Remarque : ces paramètres seront enregistrés pour le type de carte personnalisé à la fermeture de la fenêtre de configuration du pilote de l’imprimante.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-16...

  • Page 149: Choix Du Chargeur De Cartes

    1 vient à s’épuiser. Sélectionnez Hopper 2 (chargeur n° 2) pour imprimer seulement à partir du chargeur n° 2 de la même façon. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-17...

  • Page 150: Réglage De L'orientation

    Sélectionnez Portrait pour imprimer la carte selon une orientation verticale. Sélectionnez Landscape (paysage) pour imprimer la carte selon une orientation horizontale, comme illustré ci-dessous. Spécifier le nombre d’impressions Spécifie le nombre d’impressions à effectuer. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-18...

  • Page 151: Bouton Diagnostics

    Cette image est identique à celle fournie avec les échantillons de consommables pour l’imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-19...

  • Page 152: Bouton About (À Propos)

    Bouton About (à propos) Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une boîte de dialogue contenant les informations de copyright, le numéro de version du pilote et le code de date. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-20...

  • Page 153: Onglet Device Options (Options Du Périphérique)

    Fargo Electronics, Inc. Onglet Device Options (options du périphérique) La fenêtre des préférences d’impression HDP600 est reprise dans toute cette section pour assurer la cohérence du manuel. Voir la fenêtre des préférences d’impression HDP600 (en fonction des besoins de votre imprimante spécifique).

  • Page 154: Réglage Du Type De Ruban

    YMC : Jaune, Magenta, Cyan YMCK : Jaune, Magenta, Cyan, Noir résine  YMCKK : Jaune, Magenta, Cyan, Noir résine, Noir résine  YMCKH : Jaune, Magenta, Cyan, Noir résine, thermocollage Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-22...

  • Page 155: Réglage Du Type De Film

    HDP actuellement chargé dans l’imprimante. Sélectionnez Clear (transparent) ou Holographic (holographique). Selon l’option choisie, le temps de transfert et la température appropriés seront automatiquement réglés à leurs valeurs par défaut prédéfinies. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-23...

  • Page 156: Réglage Du Contretypage Des Couleurs

    (Remarque : cette option fait varier plus complètement les couleurs de sorte que les couleurs à l’image correspondront plus étroitement aux couleurs qui s’affichent à l’écran.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-24...

  • Page 157: Réglage De La Tonalité Des Couleurs - Natural (Naturelle) Ou Enhanced (Renforcée)

    HDP standard. Elle donne à l’image plus de luminosité, particulièrement dans les tons plus clairs. Enhanced (renforcé) donne à l’image une apparence plus douce avec  plus de détails dans les tons plus clairs. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-25...

  • Page 158: Réglage De La Diffusion De La Résine (Resin Dither)

    Sélectionnez Optimized for Graphics (optimisé pour les graphiques) lorsque vous imprimez des images de qualité inférieure (par exemple, objets graphiques prédessinés, logotypes, etc.) avec de la résine. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-26...

  • Page 159: Option Print Both Sides (Impression Recto-Verso)

    Si un nombre impair de pages est envoyé au pilote tandis que cette option est sélectionnée, alors l’imprimante imprimera un côté blanc supplémentaire et le transfèrera à la carte.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-27...

  • Page 160: Option Split 1 Set Of Ribbon Panels (Dédoubler Un Jeu De Panneaux De Ruban)

    (Remarque n° 1 : cette option est automatiquement activée quand le type de ruban YMCKK est sélectionné.) (Remarque n° 2 : cette option n’est pas disponible si vous utilisez un ruban d’impression YMCKH ou YMC.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-28...

  • Page 161: Option Print Back Side First (Imprimer Le Verso En Premier)

    Si vous devez imprimer le noir résine sur le côté puce de la carte à puce. La deuxième page du document sera imprimée au recto de la carte. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-29...

  • Page 162: Option Print Back Side Only (Imprimer Au Verso Uniquement)

    Back Side Only [imprimer au verso uniquement] est sélectionné), la première page du document s’imprimera au verso de la carte.  La deuxième page du document sera imprimée au verso d’une seconde carte. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-30...

  • Page 163: Options Rotate Front 180 Degrees (Pivoter Le Recto De 180°) Ou Rotate Back 180 Degrees (Pivoter Le Verso De 180°)

    Sélectionnez l’option Rotate Front 180 Degrees pour pivoter de 180° l’image imprimée au recto de la carte. Sélectionnez l’option Rotate Back 180 Degrees pour pivoter de 180° l’image imprimée au verso de la carte. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-31...

  • Page 164: Option Print In Single Card Mode (Impression En Mode Carte Unique)

    (Remarque : dans ce cas, cette option garantit que toutes les imprimantes se répartissent également tous les travaux d’impression.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-32...

  • Page 165: Option Disable Printing (Désactiver L'impression)

    Sélectionnez cette option pour qu’aucune donnée d’impression ne soit envoyée à l’imprimante (les instructions d’encodage seront envoyées conformément à la configuration du logiciel). Cette option vous permet également de plastifier la carte. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-33...

  • Page 166: Onglet Image Color (Couleur De L'image)

    (voir l’onglet Image color [couleur de l’image] illustré ci-dessous). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-34...

  • Page 167: Onglet Image Color [Couleur De L'image] (Suite)

    (Remarque : ce curseur de réglage agit uniquement sur les images imprimées avec des panneaux de ruban à sublimation (YMC). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-35...
  • Page 168 à la résine plus foncées ou plus saturées. (Remarque : cette commande peut être utile pour régler finement la netteté des codes à barres et du texte à la résine.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-36...

  • Page 169: Onglet Image Color (Couleur De L'image)

    Fargo Electronics, Inc. Onglet Image color (couleur de l’image) Étape Procédure Si nécessaire, restaurez les réglages d’usine de toutes les options en cliquant sur le bouton Default (par défaut). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-37...

  • Page 170: Onglet Image Transfer (Transfert D'image)

    Utilisez cet onglet pour régler la position de l’image (Image Position), le temps de séjour du transfert (Transfer Dwell Time) et la température de transfert (Transfer Temperature). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-38...

  • Page 171: Réglage Des Commandes De Position De L'image (Image Position)

    Portrait, Landscape (paysage) ou Rotate 180 Degrees (pivoter de 180°).  Le contour de l’illustration demeurera toujours dans la même orientation paysage Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-39...
  • Page 172 (Remarque : la valeur maximum pour les réglages verticaux et horizontaux est de ±100 pixels (10 pixels = 0,03" (0,8 mm). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-40...

  • Page 173: Réglage De La Température Et Du Temps De Séjour De Transfert

    La procédure Mise en œuvre de l’essai d’adhérence avec ruban adhésif donne les instructions nécessaires pour réaliser un essai avec ruban adhésif. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-41...
  • Page 174 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-42...

  • Page 175: Onglet K Panel Resin (Résine De Panneau K)

    Le pilote de l’imprimante imprimera les zones de l’image où il trouve une coloration noire avec le panneau de noir résine (K) du ruban d’impression comme indiqué par chacune des options suivantes. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-43...
  • Page 176 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-44...

  • Page 177: Option Full Card (Pleine Carte) De L'onglet K Panel Resin (Résine De Panneau K)

    Sélectionnez l’option Full Card (pleine carte) pour imprimer avec le panneau de noir résine (K) tout le noir se trouvant dans toutes les zones de l’image, comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-45...

  • Page 178: Option Defined Areas (Zones Définies) De L'onglet K Panel Resin (Résine De Panneau K)

    Sélectionnez l’option Defined Areas (zones définies) pour imprimer avec le panneau de noir résine (K) tout le noir se trouvant dans une ou plusieurs zones définies de l’image, comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-46...

  • Page 179: Option Undefined Areas (Zones Non Définies) De L'onglet K Panel Resin (Résine De Panneau K)

    Sélectionnez l’option Undefined Areas (zones non définies) pour imprimer avec le panneau de noir résine (K) tout le noir se trouvant en dehors d’une ou plusieurs zones définies de l’image, comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-47...

  • Page 180: Définir La Zone D'activation Du Quadrillage De La Carte

    0,2 x 0,2" (5 x 5 mm) (taille par défaut) s’affiche à son emplacement par défaut dans le coin inférieur gauche (0,0). (Remarque : ce carré représente la première zone définie.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-48...

  • Page 181: Mesure De La Superficie Totale De La Carte

    Mesurez la superficie totale et entrez ces dimensions dans les zones de dimension correspondantes. (Remarque : la taille minimum par zone est de 0,2 x 0,2" (5 x 5 mm). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-49...

  • Page 182: Mesure De La Zone À Placer Sur La Carte

    Entrez ces valeurs dans les zones X et Y, comme illustré ci-dessous. c. Notez que les lignes du quadrillage de la carte sont espacées à intervalles de 0,2" (5 mm). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-50...

  • Page 183: Options Print Ymc Under The K (Imprimer Ymc Sous K) Et Print K Only (Imprimer K Uniquement)

    (K) ou pour imprimer le noir résine sur un fond blanc pour optimiser la netteté du texte et des codes à barres imprimés. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-51...
  • Page 184 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-52...

  • Page 185: Onglet Magnetic Encoding (Encodage Magnétique)

    Sélectionnez l’onglet Magnetic Encoding (encodage magnétique) pour afficher les options de contrôle de l’encodage des pistes magnétiques. (Remarque : ce qui suit décrit ces options et le procédé d’encodage magnétique de l’imprimante.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-53...

  • Page 186: Option Encoding Mode (Mode D'encodage)

    JIS II.) (Remarque n° 2 : une tête magnétique JIS II doit être installée dans l’imprimante pour pouvoir utiliser les options JIS II du pilote.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-54...
  • Page 187 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-55...

  • Page 188: Encodage Du Mode/Coercitivité/Sélection De Piste Magnétique

    Vous pouvez restaurez les paramètres de norme ISO de ces options en cliquant sur le bouton Default (par défaut) pour chacune des différentes pistes. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-56...
  • Page 189 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-57...

  • Page 190: Options De Piste Magnétique

    Une fois la sélection effectuée, la zone des options de piste magnétique affiche le jeu d’options de personnalisation actuel correspondant à la piste sélectionnée. Rappelez-vous que chaque piste doit être personnalisée  indépendamment des deux autres. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-58...

  • Page 191: Case À Cocher Enable Mle Support (Activer La Prise En Charge Mle)

    Cette fragmentation de la chaîne de texte empêche l’encodage magnétique. Étape Procédure Cochez cette case pour permettre au pilote de traiter le texte fragmenté. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-59...

  • Page 192: Options De Vérification

    (Remarque : dans ce cas, appuyez sur la touche programmable Cancel (annuler) pour éjecter manuellement la carte non vérifiée par erreur. Cette option est utile car la vérification de piste magnétique exige parfois plusieurs passes.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-60...

  • Page 193: Décaler Les Données Vers La Gauche

    (Remarque : ceci est utile dans les situations qui exigent que les cartes soient lisibles avec des lecteurs à insertion.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-61...

  • Page 194: Emplacements Des Pistes Iso

    Le module d’encodage magnétique encode sur des pistes conformes à la norme de piste magnétique ISO 7811-2. La figure ci-dessous illustre les différents emplacements de piste. 0.223" 0.353" 0.493" TRACK1 0.110" 0.130" TRACK2 0.110" 0.140" TRACK3 0.110" Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-62...

  • Page 195: Envoi Des Informations De Piste

    Pour segmenter des données de piste, le séparateur de champ approprié (FS) doit être utilisé. Le tableau ci-dessous illustre SS, ES, FS et les caractères valides définis pour chaque piste. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-63...

  • Page 196: Exemple De Chaîne

    ASCII 32-95 Piste 1 (Voir le tableau ci- dessous.) ASCII 48-63 Piste 2 (Voir le tableau ci- dessous.) ASCII 48-63 Piste 3 (Voir le tableau ci- dessous.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-64...

  • Page 197: Tableau Des Caractères Et Code Ascii

    USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Tableau des caractères et code ASCII Code ASCII Caractère Code ASCII Caractère Code ASCII Caractère espace " < & > Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-65...

  • Page 198: Onglet Plastification (Seulement Avec Le Module De Plastification De Carte)

    Onglet plastification (seulement avec le module de plastification de carte) Utilisez cette option pour commander des fonctions spécifiques de l’imprimante. Ces options vous permettent de commander le module de plastification de l’imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-66...

  • Page 199: Choix De La Position De Plastification

    La valeur maximum pour le réglage Horizontal est de ±100 pixels (10 pixels = environ 0,03"/0,8 mm). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-67...

  • Page 200: Choix Du Côté De Plastification

    Sélectionnez Laminate Front Side (plastifier le recto), Laminate Back Side (plastifier le verso) ou Laminate Both Sides (plastifier les deux faces) pour indiquer la ou les faces de la carte à plastifier. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-68...

  • Page 201: Choix Du Type De Plastification

    PolyGuard avec des paramètres de renfort alternés sur le même rouleau (par exemple, renfort complet au recto de la carte et demi-renfort au verso). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-69...

  • Page 202: Réglage Du Temps De Séjour De Transfert Et De La Température De Transfert

    Cliquez sur le bouton Default (par défaut) pour restaurer les réglages par défaut de Transfer Dwell Time (temps de séjour de transfert) et Transfer Temperature (température de transfert) en fonction du type de plastification (Lamination Type) utilisé. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-70...
  • Page 203 Le matériau doit être chargé dans le module de plastification et le  marquage du matériau de plastification ne doit pas se trouver au- dessus du capteur. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-71...
  • Page 204 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 6-72...
  • Page 205 Fargo. Pour cette raison et dans la mesure où cette disposition n’est pas contraire à la loi, votre garantie Fargo est nulle si vous utilisez des consommables non certifiés par Fargo. Pour commander des fournitures supplémentaires, contactez votre revendeur autorisé.

  • Page 206: Utilisation Des Consommables Requis

    (avec résistance intégrale) mis à la terre pour évacuer les décharges d’électricité statique. Au minimum, établissez un contact positif avec le châssis nu en métal de l’imprimante avec la main avant de toucher l’un des composants électriques internes. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 207 éliminer les traces d’huile et les débris avant de travailler à l’imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 208 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 209: Nettoyage De L'intérieur De L'imprimante

    Nettoyez-le seulement avec un tampon de nettoyage du kit de nettoyage de l’imprimante. Attention : n’utilisez pas de dissolvants de nettoyage d’aucune sorte et ne pulvérisez pas le module avec un nettoyant ! Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 210: Nettoyage De La Tête D'impression

    Utilisez un crayon de nettoyage de tête d’impression du kit de nettoyage de l’imprimante pour essuyer fermement, dans les deux sens, la surface de la tête d’impression. Fermez le bras-presseur une fois que la tête d’impression est parfaitement sèche. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 211: Remplacement De La Bande De Nettoyage Des Cartes

    Tirez la languette de la boucle de bande pour enlever la protection de la bande. Remettez en place la cartouche de nettoyage dans l’imprimante. Attention : veillez à appuyer sur la cartouche jusqu’à ce qu’elle Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 212 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. s’enclenche. Si la cartouche n’est pas correctement insérée, l’imprimante ne prélèvera aucune carte. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 213 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Voir la procédure précédente de cette section. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 214 également le rouleau-presseur de transfert. Remplacez les consommables d’impression et fermez les stations d’impression et de transfert une fois que les rouleaux sont propres et complètement secs. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 7-10...
  • Page 215 Vérifiez que le verrou est fermé sur le bras-presseur. Emballez l’imprimante en utilisant le carton et les matériaux d’emballage d’origine. Veillez à joindre les documents, cartes tests, etc., nécessaires. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)
  • Page 216 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Section 9: Procédures de remplacement Référez-vous au manuel de service technique approprié pour ces imprimantes. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3)

  • Page 217: Circuit Imprimé

    Le but de cette section est de fournir à l’utilisateur des procédures de diagnostic spécifiques de la carte à circuit imprimé concernant les erreurs de carte à circuit imprimé et les tests de capteur pour HDP600. Table des matières Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 10-1...

  • Page 218: Erreurs De Carte À Circuit Imprimé

    Plutôt que de remplacer la carte-mère d’impression, il est parfois possible de remplacer la puce U21. (Remarque : Fargo recommande que seul un technicien qualifié en électronique effectue cette opération.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 10-2...

  • Page 219: Résolution De L'erreur De Mémoire Dram

    Plutôt que de remplacer la carte-mère d’impression, il est parfois possible de remplacer la puce U22. (Remarque : Fargo recommande que seul un technicien qualifié en électronique effectue cette opération.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 10-3...

  • Page 220: Résolution De L'erreur Fpga

    Ouvrez le module supérieur pour trouver l’orientation du capteur de ruban. (Remarque : les nombres indiquent l’emplacement sur J9, comme illustré par le tableau des emplacements et des tensions des capteurs ci-dessous). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 10-4...

  • Page 221: Emplacements Et Tensions Des Capteurs

    Non bloqué +4 inférieur) D860112 Capteur 4 de marque de ruban J9 broche 5 Bloqué (0,8 ou Non bloqué +4 inférieur) D860112 Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 10-5...
  • Page 222 Capteur de film d’impression J36 broche 4 Utilisez la procédure d’étalonnage automatique D860146/D860098 Capteur de film de transfert J35 broche 4 Utilisez la procédure d’étalonnage automatique D860146/D860098 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 10-6...

  • Page 223: Emplacements Et Câbles Des Moteurs

    J29 (5-6) D840980 Moteur débiteur de ruban D860153 J29 (1-2) D840980 Moteur récepteur de film D860152 J29 (7-8) D860097 Moteur débiteur de film D860115 J29 (3-4) D860055 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 10-7...
  • Page 224 Le but de cette section est de fournir à l’utilisateur des procédures spécifiques pour la navigation du menu en ligne de l’afficheur à cristaux liquides, l’impression d’images tests et la configuration de l’imprimante pour HDP600. Table des matières Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-1...

  • Page 225: Entrer Dans Le Menu De L'afficheur À Cristaux Liquides Et Sélectionner Une Option

    (Remarque : des crochets ([ ]) entourent l’option de menu active.) Appuyez sur le bouton placé sous Select (sélectionner) pour sélectionner une option. Sélection dans l’arborescence des options de menu HDP600 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-2...

  • Page 226: Configuration De L'imprimante

    : 0,100 po. multiplié par 300 est égal à 30 pixels (0,1 x 300 = 30).  L’image test d’alignement est conçue pour régler ces paramètres. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-3...
  • Page 227 Si les paramètres ont été perdus en raison du remplacement de la carte- mère d’impression, définissez les valeurs de départ pour les paramètres répertoriés sur l’étiquette à l’intérieur de l’imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-4...

  • Page 228: Préparatifs Au Réglage De Print Offset (Décalage D'impression), Transfer Tof (Début De Forme De Transfert) Et Transfer Eof (Fin De Forme De Transfert)

    Réglez à +40 et appuyez sur le bouton Select (sélectionner). Sélectionnez le bouton Transfer TOF (début de forme de transfert). Réglez à -24 et appuyez sur le bouton Select (sélectionner). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-5...

  • Page 229: Alignement Du Décalage D'impression

    Réglez le décalage d’impression (Print Offset) suivant la valeur qui a été calculée. Appuyez sur Save (enregistrer) pour enregistrer la valeur. Imprimez une carte test comme décrit à l’étape 1. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-6...
  • Page 230 Rappelez-vous que ±30 pixels déplaceront l’image de 0,100 po. ou 2,54 mm. Outer Alignment Arrows Edge of Transfer Film Leading Edge Trailing Edge of Card of Card Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-7...

  • Page 231: Réglage De Transfer Tof (Début De Forme De Transfert)

    Réglez la valeur du début de forme de transfert (Transfer TOF) Appuyez sur SELECT (sélectionner) pour enregistrer la valeur. Imprimez une carte test comme décrit à l’étape 1. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-8...
  • Page 232 Rappelez-vous que ±30 pixels déplaceront l’image de 0,100 po. ou 2,54 mm. Inner Alignment Outer Alignment Arrows Arrows Leading Edge Trailing Edge of Card of Card HDP Transfer Film Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-9...

  • Page 233: Réglage De Transfer Eof (Fin De Forme De Transfert)

    Augmentez la valeur de fin de forme de transfert (Transfer EOF) pour déplacer l’extrémité de l’image transférée vers le bord queue de la carte. Rappelez-vous que ±30 pixels déplaceront l’image de 0,100 po. (2,54 mm). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-10...
  • Page 234 (Remarque : il est possible que la flèche d’alignement intérieure ne s’affiche pas en totalité sur la carte. Il est plus important que la carte présente des flèches en quantités égales.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-11...

  • Page 235: Réglage De Transfer Tension (Tension De Transfert)

    Imprimez une carte test comme décrit à l’étape 1. Répétez les étapes 1 à 6 jusqu’à ce que le film soit appliqué de façon continue sur la carte sans rides ou plis. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-12...

  • Page 236: Réglage De L'entraînement Du Film

    Répétez les étapes 1 à 6 (ci-dessus) jusqu’à ce que la ride du ruban soit estompée. b. Référez-vous à l’écran HDP Transfer Film (transfert de film HDP). Voir Réglage de Transfer TOF (début de forme de transfert). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-13...

  • Page 237: Réglage De L'entraînement Du Ruban

    Appuyez sur Save (enregistrer) pour enregistrer la valeur. Imprimez une carte test comme décrit à l’étape 1. Répétez les étapes 1 à 7 jusqu’à ce que le film soit correctement transféré sur la carte. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-14...

  • Page 238: Réglage De La Vitesse De Transfert

    Pour sélectionner la valeur de résistance appropriée, sélectionnez le réglage qui est le plus proche de la valeur sur la tête d’impression.) Appuyez sur le bouton Save (enregistrer) pour enregistrer la valeur. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-15...
  • Page 239 Appuyez sur Save (enregistrer) pour enregistrer la valeur. Imprimez une carte test comme décrit à l’étape 1. Répétez les étapes 1 à 7 jusqu’à ce que l’opacité de l’image soit correcte. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-16...

  • Page 240: Changer Les Paramètres D'encodeur

    Changez l’option désirée comme nécessaire. Exemple : l’ajout d’un encodeur magnétique change MAG de No (non) en Yes (oui). Appuyez sur SELECT (sélectionner) pour modifier la valeur. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-17...

  • Page 241: Réglage De Magnetic Tof (Début De Forme Magnétique)

    Si le début de la borne est trop proche du bord tête de la carte, réduisez (ou rendez positif) la valeur du paramètre Magnetic TOF (début de forme magnétique). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-18...
  • Page 242 7,4 mm : représente la distance du début de la borne mesurée (millimètres) x 11,8 pas par mm. Exemple : (0,293 – 0,284) x 300 = 2,7 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-19...
  • Page 243 Répétez les étapes 1 à 6 jusqu’à ce que le début de forme magnétique soit correct. .293“ / 7.44mm Magnetic Track Data Trailing Edge Leading Edge of Card of Card Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-20...
  • Page 244 Voir l’arborescence du menu de cette section pour connaître leur usage. Toutes les paramètres peuvent être testés à partir de ce menu. Appuyez sur le bouton Save (enregistrer) pour enregistrer la valeur. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-21...
  • Page 245 (Remarque : un réglage négatif abaissera le côté de la table de retournement le plus proche du magasin de sortie.) Appuyez sur le bouton Save (enregistrer) pour enregistrer la valeur. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-22...
  • Page 246 Rear of Printer Card Output Card Input Side of Printer Side of Printer (Leading Edge (Trailing Edge of Card) of Card) Direction card travels through printer Front of Printer Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-23...
  • Page 247 (Remarque : dans la plupart des cas, ceci ne devra pas être changé, car une commande plus directe du rouleau-presseur peut être obtenue par l’intermédiaire du pilote de l’imprimante.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-24...
  • Page 248 ; cependant, cela peut également être utile pour mesurer le cycle de travail global d’une imprimante.) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-25...

  • Page 249: Mise À Niveau Du Système (Mise À Niveau Du Micrologiciel)

    L’afficheur à cristaux liquides demandera : Are you sure you want to continue? (souhaitez-vous réellement continuer ?) Sélectionnez YES (oui) pour commencer la mise à niveau du système, sélectionnez NO (non) pour retourner à l’écran READY (prêt). Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 11-26...

  • Page 250: Micrologiciel

    Internet et chargées dans l’imprimante par son port d’interface parallèle – aucun remplacement de puce n’est nécessaire. Référez-vous aux instructions de cette section pour télécharger et installer des mises à jour du micrologiciel. Table des matières Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 12-1...

  • Page 251: Programme D'application De Mise À Jour Du Micrologiciel

    Cliquez sur OK à l’invite du système pour enregistrer ce programme sur le disque (Save this Program to Disk), puis sélectionnez un dossier où enregistrer le fichier du programme de mise à jour. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 12-2...

  • Page 252: Programme D'application De Mise À Jour Du Micrologiciel (Suite)

    à jour du micrologiciel s’affichera dans le dossier de Démarrer/Programmes/Fargo. Sélectionnez l’icône de mise à jour du micrologiciel affiché ci-dessous pour ouvrir le programme d’application de mise à jour du micrologiciel. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 12-3...

  • Page 253: Téléchargement De Mises À Jour Du Micrologiciel

    (Remarque : le fichier de mise à jour du micrologiciel a été compressé pour faciliter son téléchargement. b. Décompressez le fichier en double-cliquant sur l’icône indiquée. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 12-4...
  • Page 254 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 12-5...

  • Page 255: Mise À Jour Du Micrologiciel De L'imprimante

    Il est important de noter qu’il existe deux types de micrologiciel pour certains modèles d’imprimante Fargo, le micrologiciel de la carte-mère (Main Firmware) et le micrologiciel de l’afficheur à cristaux liquides (LCD Firmware), et que le processus de mise à jour diffère légèrement.
  • Page 256 Dans le logiciel de mise à jour du micrologiciel, cliquez sur le bouton Send Update (envoyer la mise à jour) pour ouvrir la boîte de dialogue de mise à jour du micrologiciel, comme illustré ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 12-7...

  • Page 257: Mise À Jour Du Micrologiciel De La Carte-Mère (Suite)

    USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Mise à jour du micrologiciel de la carte-mère (suite) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 12-8...
  • Page 258 Upgrade Failed (échec de la mise à niveau) ou Upgrade Firmware Now (mettez à niveau le micrologiciel maintenant) lors du démarrage. b. Si vous recevez ce message, essayez de nouveau de mettre à jour le micrologiciel. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 12-9...

  • Page 259: Mise À Jour Du Micrologiciel De L'afficheur À Cristaux Liquides

    Upgrade Failed (échec de la mise à niveau) ou Upgrade Firmware Now (mettez à niveau le micrologiciel maintenant) lors du démarrage. Si vous recevez ce message, essayez de nouveau de mettre à jour le  micrologiciel. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 12-10...

  • Page 260: Mise À Jour Du Micrologiciel De L'afficheur À Cristaux Liquides (Suite)

    USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics, Inc. Mise à jour du micrologiciel de l’afficheur à cristaux liquides (suite) Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 12-11...

  • Page 261: Contacter L'assistance Technique Fargo

    Placez un téléphone près de l’imprimante et de l’ordinateur pour que les techniciens Fargo puissent vous aider à dépanner l’imprimante. Préparez un autotest et une carte témoin prêts avant d’appeler l’assistance technique Fargo. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 13-1...

  • Page 262: Lecture Des Numéros De Série Sur Une Imprimante Fargo

    Fargo. Déterminer la date de fabrication d’une imprimante de carte Fargo Vous pouvez déterminer la date de fabrication de votre imprimante de carte Fargo d’après le numéro de série (apposé à l’imprimante de carte).
  • Page 263 Date d’entrée en vigueur : sera complétée ultérieurement Pour connaître les tarifs actuels, voir http://www.fargopartner.com/support_services/ Les listes des pièces détachées pour cette imprimante sera ajoutée à une date ultérieure. Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 14-1...
  • Page 264 Fichier d’impression prédéfini, employé pour vérifier le fonctionnement de l’imprimante ; envoyé en général à partir du pilote ou enregistré dans la mémoire de l’imprimante. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-1...
  • Page 265 à l’autre, avec des connecteurs à chaque extrémité qui permettent d’enlever le câble. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-2...
  • Page 266 CD (Compact Disc) Disque optique de 4,75 pouces (12 centimètres) qui stocke des données ; écrit et lu à partir d’un laser. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-3...
  • Page 267 Palette de couleur d’une image qui utilise 8 bits pour chaque couleur (rouge, bleu, vert) en combinant les 256 nuances possibles pour fournir une palette de 16,7 millions de couleurs. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-4...
  • Page 268 Délai expiré Interruption d’un travail d’impression qui se produit quand une fonction n’est pas terminée dans le temps imparti par le système d’exploitation. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-5...
  • Page 269 électroniques intégrés tels que les cartes à puce ou les cartes de proximité. Échelle de gris Gradation des différents niveaux de luminosité, du blanc au noir. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-6...
  • Page 270 EPP (port parallèle Type de mode de port parallèle, mis au point par Intel, pour étendu) augmenter le débit du port. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-7...
  • Page 271 Film Feuille transparente flexible mince utilisée pour transporter la résine ou le matériau imprégné de colorant à transférer sur la carte. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-8...
  • Page 272 à ce cahier des charges. Image Collection d’images ou d’éléments graphiques qui composent les caractéristiques visuelles d’une carte. Se rapporte en outre à la représentation numérique. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-9...
  • Page 273 Le niveau de coercitivité est de 600 Oe. Joint torique Bague en caoutchouc utilisée comme courroie dans plusieurs applications pilotant des supports. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-10...
  • Page 274 Terme générique pour tout dispositif qui enregistre des informations numériques sur un support magnétique ou un dispositif de stockage numérique sur puce. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-11...
  • Page 275 Moteur CC Moteur qui travaille en CC avec mouvement continu. Moteur dont l’axe tourne par pas élémentaire, plutôt qu’en Moteur pas-à-pas continu. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-12...
  • Page 276 (UC) de traitement, d’une souris, d’un clavier et d’un moniteur. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-13...
  • Page 277 La norme JIS spécifie une piste au recto. Abréviation d’élément d’image. Le plus petit élément d’un Pixel graphique. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-14...
  • Page 278 PVC est le composant du film transparent, récepteur de colorant, de 0,002" d’épaisseur, à la surface de la carte d’identification et le composant primaire des noyaux de carte d’identification. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-15...
  • Page 279 Ces marques sont arrangées pour être détectées par un réseau de capteurs à réflexion pour permettre l’identification du type de ruban et de la position du ruban. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-16...
  • Page 280 Les moniteurs d’ordinateur utilisent un modèle de couleurs RVB. Mesure du degré des couleurs, à partir du gris, pour une même Saturation luminosité. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-17...
  • Page 281 Tout produit de l’imprimante comprenant l’image-carte, les données encodées et la plastification. SS (début de la Caractère dénotant l’extrémité d’une chaîne de données borne) magnétiques. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-18...
  • Page 282 Dispositif d’une imprimante qui produit l’image sur les supports. Résistance électronique sur la tête d’impression dont la valeur de Thermistance résistance varie proportionnellement à sa température. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-19...
  • Page 283 Interface de communication série 1,5 Mb/s (12 Mb/s) qui peut universel) prendre en charge 127 périphériques distincts et composée de 4 fils : alimentation, terre, entrée données et sortie données. Suite à la page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 15-20...
  • Page 284 6-25 Amorçage, 15-1 adhérence, 6-11 analyseur de carte magnétique, 11-18 Adhérence, 15-1 ANSI (American National Standards adhésifs, 6-6 Institute), 15-1 Afficheur, 2-6 Applications de logiciel d’identification, 6- Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 16-21...
  • Page 285 (activer la prise en charge MLE), 6-60 Boutons de défilement, 2-13 CC (courant continu), 15-3 Boutons programmables, 2-12, 2-14 CD (Compact Disc), 15-3 Bras-presseur, 7-10 Centronics, 15-4 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 16-2...
  • Page 286 DMA (Direct Memory Access), 15-6 couleurs, 2-6 Données magnétiques de piste, 6-64 CR-100, 15-5 données magnétiques enregistrées, 6-62 CR-79, 15-5 DPI (point par pouce), 15-6 CR-80, 6-15 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 16-3...
  • Page 287 FPGA (circuit prédiffusé programmable Essai avec ruban adhésif, 6-42 sur site), 15-9 Essai d’adhérence avec ruban adhésif, 6-9, FPGA Load Fail! (échec de chargement 6-11 FPGA), 4-8 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 16-4...
  • Page 288 Intervalle de largeur maximum de carte 15-9 acceptée, 2-8 Humidité, 2-7 Intervalle de longueur maximum de carte acceptée, 2-8 intervalles de 0,2" (5 mm), 6-51 ID (identification), 15-9 IPC, 6-11 ISO, 15-10 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 16-5...
  • Page 289 Mo (méga-octet), 15-12 mode d’éjection guidée, 6-61 Magasin de réception, 15-11 Mode d’encodage, 6-57 Magasin de réception des cartes, 2-12 Mode ECP (mode de port à capacités étendues), 15-12 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 16-6...
  • Page 290 Panneau cyan à sublimation, 2-19 Panneau de commande, 15-13 option d’éjection automatique, 6-61 Panneau de revêtement protecteur Option de coercitivité, 6-57 Option de mise à niveau de système, 12-7 transparent, 2-19 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 16-7...
  • Page 291 Placer les données magnétiques, 11-18, 11- Prox card encoder not installed (encodeur de carte de proximité non installé)., 4-11 Plastification, 15-15 puce, 6-6 Platine, 15-15 PVC, 15-15 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 16-8...
  • Page 292 Séparateur de champ (FS), 6-64 resin dither (diffusion de la résine), 6-27 Séquence d'échappement, 15-18 Résine, 15-16 Serveur d’impression, 15-18 Résistance de la tête d’impression, 11-15 SIMM, 15-18 Résolution, 15-16 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 16-9...
  • Page 293 Tête, 15-19 Tête d’impression, 2-12, 15-19 Unable to Feed Error (erreur texte et codes à barres imprimés, 6-52 d’alimentation impossible), 4-3 texte noir ou codes à barres, 6-46 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 16-10...
  • Page 294 YMCKO, 15-21 Valeur du décalage d’impression (Print YMCKOK, 15-21 Offset), 11-6 valeur maximum, 6-41 valeurs de positionnement d’image Zone d’impression, 2-9 positif/négatif, 6-41 Zones X/Y, 6-51 Vérification, 6-61 Guide d’utilisation de l’imprimante/encodeur de carte à haute définition HDP600 (rév. 1.3) 16-11...

Ce manuel est également adapté pour:

Hdp600-lc