Sommaire des Matières pour Bargain24 AG Viesta F Serie
- Page 1 FAR INFRARED HEATING PANEL F- and CF-series User ' s Manual [english] [deutsch] [français] [italiano] [español] feeling health energy safe infrared...
- Page 2 Version: 4.0 06.06.2016 INSTRUCTION MANUAL (Suitable for all Viesta F- and CF-series products) ..........3 - 6 GEBRAUCHSANLEITUNG (Für alle Produkte der F- und CF-Serie geeignet) ..........7 - 10 MANUEL D'UTILISATION (Convient à tous les produits de séries F et CF) ..........11 - 14 MANUALE DI ISTRUZIONI (per tutti i prodotti della serie F e CF) ..............15 - 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 3 Version: 4.0 06.06.2016 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of burns, electric shock, fire or injury during the usage of this heating panel, basic safety precaution should always be followed. Please read all instructions before using the heating panel 1. Do not damage or destroy the power cord. Do not change, bend, stretch or press the power cord. Do not add great weight on it.
- Page 4 Version: 4.0 06.06.2016 WARNING Don‘t touch Don‘t cover * Please follow the warm tips below to prolong the service life. TECHNICAL PARAMETER Applicable Voltage: 220-240V/50Hz Life Expectancy: ≥ 100 000H Surface temperature: 85 - 112 Thickness: 22 mm Over Heat Protection: [EN]...
- Page 5 Version: 4.0 06.06.2016 [EN]...
- Page 6 Version: 4.0 06.06.2016 [EN]...
- Page 7 Version: 4.0 06.06.2016 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Um bei der Verwendung dieses Flächenheizkörpers die Gefahr von elektrischem Schlag, Brand oder Verletzungen zu verringern, müssen die grundlegenden Sicherheitshinweise stets beachtet werden. Bitte lesen Sie vor der Anwendung des Flächenheizkörpers alle Anweisungen durch 1.
- Page 8 Version: 4.0 06.06.2016 WARNUNG Berühren Sie das Gerät nicht (Verbrennungsgefahr) Behängen Sie das Gerät nicht (Brandgefahr) * Bitte befolgen Sie zur Verlängerung der Lebensdauer die nachstehenden Ratschläge. TECHNISCHE PARAMETER Geeignete Spannung: 220-240V/50Hz Lebensdauer: ≥ 100 000 Stunden Oberflächentemperatur: 85 - 112 Breite: 22 mm Überhitzungsschutz: [DE]...
- Page 9 Version: 4.0 06.06.2016 [DE]...
- Page 10 Version: 4.0 06.06.2016 [DE]...
- Page 11 Version: 4.0 06.06.2016 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlures, de décharges électriques, d‘incendie ou de blessures dues à l‘utilisation de ce panneau chauffant, respectez toujours les consignes de sécurité Veuillez lire toutes les consignes ci-dessous avant d‘utiliser le panneau 1. Ne pas endommager ni détruire le cordon d‘alimentation. Ne pas modifier, tordre, tendre ou presser le cordon d‘alimentation.
- Page 12 Version: 4.0 06.06.2016 AVERTISSEMENT Ne pas toucher Ne couvrez pas * Veuillez respecter les recommandations ci-dessous pour étendre la durée de vie du produit. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension applicable : 220-240V/50Hz Espérance de vie : ≥ 100 000 h Température de surface : 85 - 112 Profondeur: 22 mm Protection contre la surchauffe : Oui [FR]...
- Page 13 Version: 4.0 06.06.2016 [FR]...
- Page 14 Version: 4.0 06.06.2016 [FR]...
- Page 15 Version: 4.0 06.06.2016 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE Per ridurre il rischio di ustioni, shock elettrici, incendi o ferite durante l’utilizzo del pannello radiante, è fondamentale seguire sempre alcune importanti precauzioni di sicurezza. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il pannello radiante 1. Non danneggiare o rompere il cavo di alimentazione. Non sostituire, piegare, tirare o schiacciare il cavo di alimentazione.
- Page 16 Version: 4.0 06.06.2016 ATTENZIONE Non toccare Non coprire * Il rispetto dei seguenti suggerimenti per il corretto riscaldamento aiuterà a prolungare la vita del prodotto. PARAMETRI TECNICI Tensione di utilizzo: 220-240V/50Hz Durata media: ≥ 100 000 h Temperatura della superficie: 85 - 112 Larghezza: 22 mm Protezione contro il surriscaldamento: Si [IT]...
- Page 17 Version: 4.0 06.06.2016 [IT]...
- Page 18 Version: 4.0 06.06.2016 [IT]...
- Page 19 Version: 4.0 06.06.2016 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ATENCIÓN Para reducir el riesgo de quemaduras, cortocircuitos, incendio o lesión durante el uso de la placa de calefacción, tome siempre las siguientes precauciones básicas. Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar el aparato 1.
- Page 20 Version: 4.0 06.06.2016 ATENCIÓN No lo toque No cubra * Siga los siguientes consejos para prolongar la vida útil del aparato. PARÁMETROS TÉCNICOS Voltaje aplicable: 220-240V/50Hz Esperanza de vida: ≥ 100 000 h Temperatura superficial: 85 - 112 Larghezza: 22 mm Protección contra sobrecalentamiento: Si [ES]...
- Page 21 Version: 4.0 06.06.2016 [ES]...
- Page 22 Version: 4.0 06.06.2016 [ES]...
- Page 23 Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado. Manufacturer ● Hersteller ● Fabricant ● Fabbricante ● Fabricante Bargain24 AG Sihleggstr. 23 8832 Wollerau Switzerland ● Schweiz ● Suisse ● Svizzera ● Suiza E-Mail: sales@bargain24.ch Internet: www.bargain24.com Representative ●...