Publicité
A corredo dei supporti sono fornite 10 etichette da apporre sulle placche per evidenziare la caratteristica di antieffrazione
The mounting frames are supplied with 10 labels to be affixed to the cover plates to highlight the anti-tamper characteristic
Le support est livré avec 10 étiquettes à coller sur les plaques pour indiquer qu'elles sont protégées contre le risque d'effraction
Junto con los soportes se suministran 10 etiquetas para colocar en las placas y destacar sus características antivandálicas
Im Lieferumfang der Halterungen befinden sich 10 Aufkleber, die auf die Diebstahlsicherung hinweisen und auf den
Abdeckrahmen anzubringen sind
Μαζί με τα στηρίγματα παρέχονται 10 ετικέτες που τοποθετούνται στα πλαίσια για επισήμανση του χαρακτηριστικού
προστασίας από εξαγωγή
REGOLE DI INSTALLAZIONE
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle dispo-
sizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono
installati.
• Togliere l'alimentazione prima di operare sull'impianto.
• L'estrattore va utilizzato con i supporti antieffrazione art. 30613AE, 30614AE e 30617AE.
• I supporti sono installabili su tutte le scatole portafrutto Vimar e sulle principali presenti sul
mercato. Per verificare la compatibilità contattare la forza di vendita Vimar.
CONSIGNES D'INSTALLATION
• L'installation doit être réalisée par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions
qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• Couper l'alimentation avant d'intervenir sur l'installation.
• Utiliser l'extracteur sur les supports anti-effraction art. 30613AE, 30614AE et 30617AE.
• Les supports peuvent être installés sur toutes les boîtes de support Vimar et sur les boîtes
principales présentes dans le commerce. Pour vérifier la compatibilité, contacter le service
de vente Vimar.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts gelten-
den Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage muss diese spannungslos gesetzt werden.
• Der Abzieher muss mit den diebstahlgesicherten Halterungen Art. 30613AE, 30614AE und
30617AE verwendet werden.
• Die Halterungen können auf allen Vimar sowie auf den marktgängigsten Einsatzdosen instal-
liert werden. Zum Nachweis der Kompatibilität bitte den Vimar Vertrieb kontaktieren.
49401864A0 01 2303
يتم تزويد الدعامات بـ 01 ملصقات يتم لصقها على اللوحات إلب ر از ميزة مكافحة االعتداء أو السطو
INSTALLATION RULES
• Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are
installed.
• Cut off the power before working on the system.
• The extraction tool should be used with anti-tamper mounting frames art. 30613AE, 30614AE
and 30617AE.
• The mounting frames can be installed in all Vimar connector block boxes and in the main
models on the market. Contact Vimar's sales force to check compatibility.
NORMAS DE MONTAJE
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones
en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los pro-
ductos.
• Desconecte la alimentación antes de intervenir en la instalación.
• El extractor debe utilizarse con los soportes antivandálicos art. 30613AE, 30614AE y
30617AE.
• Los soportes se pueden instalar en todas las cajas de empotrar de Vimar así como en las
de los principales fabricantes en el mercado. Para comprobar la compatibilidad, consulte a
los vendedores de Vimar.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα
με τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και
ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
• Διακόψτε την τροφοδοσία πριν από την εκτέλεση εργασιών στην εγκατάσταση.
• Ο εξολκέας πρέπει να χρησιμοποιείται με στηρίγματα με προστασία από εξαγωγή κωδ.
30613AE, 30614AE και 30617AE.
• Τα στηρίγματα μπορούν να εγκατασταθούν σε όλα τα κουτιά πίσω μέρους μηχανισμού
Vimar και στα περισσότερα κουτιά που κυκλοφορούν στην αγορά. Για να επιβεβαιώσετε τη
συμβατότητα, επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων της Vimar.
• يجب أن تتم عملية التركيب على يد فنيين متخصصين ومعتمدين وف ق ًا للوائح التي تحكم تركيب المعدات الكهربائية
.30617AE 31603 وAE ،30614AE • يجب استخدام المستخرج مع دعامات مكافحة االعتداء أو السطو لمنتجات
وعلى العلب الرئيسية الموجودة في السوق. للتحقق منVimar • يمكن تركيب الدعامات على جميع علب الجدار من
قواعد التركيب
.المعمول بها في البلد الذي سيتم فيه تركيب هذه المنتجات
.• افصل التيار الكهربائي قبل العمل على الجهاز
.Vimar التوافق، اتصل بفريق مبيعات
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicité
