Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Young Living Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. LUCIA
  6. Manuel d'utilisation

Young Living LUCIA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
LUSTRE AND LUCIA DIFFUSERS
OPERATION MANUAL
LUCIA DIFFUSER
Languages
English
Français
Español
LUSTRE DIFFUSER
2
Deutsch
15
中文
28
Bahasa
41
54
66

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Young Living LUCIA

Sommaire des Matières pour Young Living LUCIA

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com LUSTRE AND LUCIA DIFFUSERS OPERATION MANUAL LUCIA DIFFUSER LUSTRE DIFFUSER Languages English Deutsch Français 中文 Español Bahasa...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Overview......................3 Contents......................3 Diagram.......................4 Operating Instructions..................6 Functionality......................7 Diffusion settings................7 Light settings..................8 Safety and Care Instructions................8 Cleaning and Maintenance................10 Troubleshooting....................11 Specifications......................12 Young Living Diffuser Warranty.................13...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Overview Young Living’s Lustre and Lucia Diffusers feature hand-blown glass covers that set an exotic and modern tone in any space. Each diffuser functions as a humidifier, atomizer, and aroma diffuser in one simple-to-use product. They also help reduce your home’s toxin footprint by replacing harmful household...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Diagram Outer glass cover (Model will determine overall shape) Diffuser Light On/Off/ On/Off Splash Timer button guard buttons Transparent view...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Diagram Mist spout Ultrasonic plate Ventilation Inner lid hole Water fill line Alignment gasket Diffuser base Adapter Fan intake port Fan intake Adapter port Lucia Base Lustre Base...
  • Page 6 Make sure that the reservoir is empty of water. Insert the power adapter plug securely into the jack found at the bottom of the Lustre Diffuser or on the side of the Lucia Diffuser. Set the diffuser on a hard, flat surface.
  • Page 7 • For intermittent mode, press the On/Off button a second time to activate it. The diffuser will run for 30 seconds on and 30 seconds off for up to 12 hours for the Lustre and up to 6 hours for the Lucia. Intermittent mode is indicated by a slow flashing light.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Light settings While the diffuser is running in default mode, the light will cycle through the colors at 5-second intervals. • Press the light button once for each color until the static individual color option (off-white, green, blue, red, yellow, lavender, or white) appears.
  • Page 9 • Do not shake the diffuser. • Any damage caused by the user does not qualify such user for replacement of any or all parts by Young Living. • Do not use metal objects to clean the ultrasonic plate; use only a cotton swab or cloth dipped in rubbing alcohol or a neutral detergent.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and Maintenance Notice: When emptying the water reservoir, pour the water from the opposite side of the reservoir ventilation hole. Always turn off and unplug the diffuser prior to cleaning. To ensure proper performance, clean the ultrasonic plate and lid after each use.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting When switched on, the diffuser does not mist or there is less mist than usual. (Potential issues: power connection, water above fill line, oil buildup on ultrasonic plate, ultrasonic plate not working, fan vents obstructed, fan not working) •...
  • Page 12 Lustre & Lucia Diffusers Item No.: Lustre: 32603/Lucia: 32594 Dimensions: Lustre: 250 mm height x 165 mm diameter Lucia: 221 mm height x 131 mm diameter Material: Polypropylene (PP) & Glass Weight: Lustre: 50.8 oz. (1440 g) Lucia: 18 oz. (512 g) Power Adapter: Lustre &...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Young Living Diffuser Warranty Young Living Essential Oils (YLEO), 1538 West Sandalwood Drive, Lehi, Utah 84043, subject to the exclusions contained below, warrants its diffuser to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for a period of 12 calendar months from the date of original purchase.
  • Page 14 Authorization Number (RMA#) displayed clearly on the receipt, which will be provided by Member Services and will look like this: U.S. Shipping: Young Living Essential Oils Returns/ RMA#_____ 142 East 3450 North Spanish Fork, UT 84660 For all other market addresses and contact information, visit YoungLiving.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu Aperçu........................16 Contenu......................16 Diagramme......................17 Manuel d’utilisation....................19 Fonctionnalité ....................20 Paramètres de diffusion..............20 Paramètres de la lumière...............21 Directives de sécurité et d’entretien..............21 Nettoyage et entretien..................23 Dépannage......................24 Caractéristiques ....................25 Garantie du diffuseur Young Living..............26...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Aperçu Avec leur couvercle en verre et fait à la main, les diffuseurs Lustre et Lucia de Young Living apportent modernisme et exotisme à n’importe quel espace. Chaque diffuseur fonctionne comme humidificateur, atomiseur et diffuseur d’arôme dans un produit simple d’utilisation.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Diagramme Couvercle en verre extérieur (le modèle déterminera la forme globale) Boutons Bouton Marche/Arrêt/ Marche/Arrêt Minuteur du de Lumière Anti- diffuseur éclaboussure Vue transparente...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Diagramme Plaque à ultrasons Embout à brume Trou de ventilation Couvercle intérieur Ligne de remplissage d’eau Joint d’alignement Base du diffuseur Entrée du Prise ventilateur adaptateur Entrée du ventilateur Prise adaptateur Base Lucia Base Lustre...
  • Page 19 Vérifiez que le réservoir ne contient pas d’eau. Insérez de façon sécuritaire la prise de l’adaptateur dans la prise jack située au bas du diffuseur Lustre ou sur le côté du diffuseur Lucia. Posez le diffuseur sur une surface rigide et plane.
  • Page 20 Avec l’eau remplie jusqu’à la ligne maximum, le mode continu est d’environ 6 heures pour Lustre et 3 heures pour Lucia. Le mode continu est indiqué par une lumière fixe. • Pour activer le mode intermittent, appuyez une seconde fois sur le bouton Marche/Arrêt.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres de la lumière Quand le diffuseur fonctionne en mode par défaut, la lumière passe d’une couleur à une autre toutes les 5 secondes. • Appuyez une fois sur le bouton de lumière pour chaque couleur jusqu’à ce que la couleur statique (blanc cassé, vert, bleu, rouge, jaune, lavande ou blanc) apparaisse.
  • Page 22 • Ne pas secouer le diffuseur. • Les dommages causés par l’utilisateur ne lui permettent pas de bénéficier du remplacement d’une quelconque pièce par Young Living. • Ne pas utiliser d’objets métalliques pour nettoyer la plaque à ultrasons, utiliser seulement un coton-tige ou un chiffon imbibé d’alcool à brûler ou d’un détergent neutre.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien Notice: Pour vider le réservoir d’eau, verser l’eau du côté opposé au trou de ventilation. Toujours éteindre et débrancher le diffuseur avant de le nettoyer. Pour une performance optimale, nettoyer la plaque à ultrasons et le couvercle après chaque utilisation.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Le diffuseur ne produit pas de brume ou il y a moins de brume que d’habitude quand il est allumé. (Problèmes éventuels : connexion au courant, eau dépassant la ligne de remplissage, huile accumulée sur la plaque à...
  • Page 25 N° d’article : Lustre : 32603/ Lucia : 32594 Dimensions : Lustre : 250 mm hauteur x 165 mm diamètre Lucia : 221 mm hauteur x 131 mm diamètre Matériau : Polypropylène (PP) & verre Poids : Lustre : 50,8 oz. (1440 g) Lucia : 18 oz.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie du diffuseur Young Living Young Living Essential Oils (YLEO), 1538 West Sandalwood Drive, Lehi, Utah 84043, sous réserve des exclusions énoncées ci-après, garantit que son diffuseur est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans les conditions normales d’utilisation par le consommateur, pour une période de...
  • Page 27 Pour faire une demande de garantie ou de pièces de rechange, veuillez contacter les services d’assistance à la clientèle Young Living au 1.800.371.3515 (de 6 h à 20 h (HNR) du lundi au vendredi et de 7 h à 17 h (HNR) le samedi).
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Resumen.......................29 Contenido......................29 Diagrama.......................30 Instrucciones de Operación................32 Funcionalidad......................33 Ajustes de difusión................33 Ajustes de Iluminación..............34 Instrucciones de Seguridad y Cuidado...............34 Limpieza y Mantenimiento...................36 Solución de Problemas..................37 Especificaciones....................38 Garantía del Difusor de Young Living..............39...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Resumen Los Difusores Lustre y Lucia de Young Living presentan una cubierta de vidrio soplado que brinda un tono exótico y moderno a cualquier espacio. Cada difusor funciona como un humidificador, atomizador y difusor de esencias en un solo producto fácil de usar.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Diagrama Cubierta de cristal externa (El modelo determinará la forma) Botones Botón Encendido/ Encendido/ Apagado/ Apagado de Protector Temporizador la iluminación contra del Difusor salpicaduras Vista transparente...
  • Page 31 Boquilla rociadora Placa ultrasónica Orificio de Tapa ventilación interna Línea de llenado de agua Empaque de alineación Base del difusor Entrada de Puerto del la ventilación adaptador Entrada de la ventilación Puerto del adaptador Base de Lucia Base de Lustre...
  • Page 32 Inserte el enchufe del adaptador de corriente firmemente en el conector que se encuentra en la parte inferior del difusor Lustre o en el costado del difusor Lucia. Coloque el difusor en una superficie dura y plana. Añada agua al depósito hasta que el nivel alcance pero no exceda la línea de llenado de agua.
  • Page 33 La operación continua es de aproximadamente 6 horas para Lustre y 3 horas para Lucia, con el agua llena hasta la línea de llenado máximo. El modo continuo se indica con una luz sólida.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes de Iluminación Mientras el difusor funciona en el modo predeterminado, la luz rotará por los colores a intervalos de 5 segundos. • Presione el botón de iluminación una vez para cada color hasta que aparezca la opción de color individual estático (blanco apagado, verde, azul, rojo, amarillo, lavanda o blanco).
  • Page 35 • No coloque químicos ácidos o alcalinos en el depósito. • Use únicamente el adaptador de corriente alterna eléctrica incluido en el paquete o por parte de Young Living. • No sacuda el difusor. • Cualquier daño causado por el usuario no califica para el reemplazo por parte de Young Living.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com • Al desconectar el adaptador de corriente eléctrica, jale/tire desde el adaptador en lugar de jalar/tirar del cable. • Evite colocar el difusor bajo luz solar directa, cerca de un refrigerador o ventilador o en un ambiente cálido. Limpieza y Mantenimiento Precaución: Al vaciar el depósito de agua, vierta...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Solución de Problemas Al conectarlo, el difusor no emite rocío o es menor al usual. (Problema potencial: conexión a la corriente eléctrica, agua por encima de la línea de llenado, acumulación de aceite en la placa ultrasónica, placa ultrasónica no funciona, ventilación obstruida, ventilador no funciona) •...
  • Page 38 Material: Polipropileno (PP) & vidrio Peso: Lustre: 50.8 oz. (1440 g) Lucia: 18 oz. (512 g) Adaptador de Corriente Eléctrica: Lustre & Lucia: DC24V 500mA Entrada de corriente eléctrica: 1002–40V Tipo de Agua: Agua del grifo (llave/canilla), de manantial o destilada a temperatura ambiente.
  • Page 39 Los defectos o daños que surjan por el uso de aceites naturales diferentes a los vendidos o abastecidos por Young Living Essential Oils o un distribuidor autorizado Los defectos o daños que surjan por el uso de materiales diferentes a los aceites esenciales Los defectos o daños que surjan por pruebas, operación,...
  • Page 40 YLEO. Para solicitar una reclamación de garantía o comprar partes de repuesto, por favor contacte al Departamento de Servicios a Miembros de Young Living al 1.800.371.3515 (6 a.m.–8 p.m., MT, L–V y 7 a.m.–5 p.m., MT, sábados). Si Servicios a Miembros determina que el difusor se debe enviar a YLEO, el comprador necesitará...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Übersicht......................42 Inhalt........................42 Diagramm......................43 Bedienungsanleitung..................45 Funktion ......................46 Diffusionseinstellungen............... 46 Lichteinstellungen................ 46 Sicherheits- und Pflegeanweisungen ............. 47 Reinigung und Wartung................... 49 Fehlerbehebung ....................50 Spezifikationen ....................51 Garantie für Young Living Diffuser..............52...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht Die Lustre und Lucia Diffuser von Young Living haben eine handgeblasene Glasabdeckung, die jedem Raum einen Hauch Exotik und Modernität verleihen. Jeder Diffusor dient als Luftbefeuchter, Atomisierer und Aromadiffusor in einem einfach zu nutzenden Produkt. Sie tragen auch zur Reduzierung des Giftstoff-Fußabdrucks des Heims bei, indem sie schädliche...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Diagramm Äußere Glasabdeckung (Das Modell entscheidet über die Gesamtform) On/Off/Timer- On/Off-Taste Taste Diffusor Licht Spritzschutz Transparente Darstellung...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Diagramm Verneblungsauslass Ultraschallplatte Belüftungsloch Innerer Deckel Wasserfülllinie Anpassdichtung Diffusorbasis Lüftereingang Netzteilanschluss Lüftereingang Netzteilanschluss Lucia Basis Lustre Basis...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Die äußere Glasabdeckung entfernen, indem die Basis fest gehalten und die Abdeckung vorsichtig angehoben wird. Inneren Deckel des Diffusors entfernen. Sicherstellen, dass sich kein Wasser im Wasserbehälter befindet. Netzteil sicher in die Buchse am Boden oder an der Seite des Lustre Diffuser einstecken.
  • Page 46 • Zur Aktivierung des Intervallmodus On/Off-Taste ein zweites Mal drücken. Der Diffusor läuft abwechselnd für 30 Sekunden und bleibt dann für 30 Sekunden aus, bei Lustre bis zu 12, bei Lucia bis zu 6 Stunden lang. Der Intervallmodus wird durch ein langsam blinkendes Licht angezeigt.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com • Lichttaste einmal für jede Farbe drücken, bis die statische individuelle Farboption (Cremefarbe, Grün, Blau, Rot, Gelb, Lavendel oder Weiß) erscheint. • Um das Licht ohne Diffusion leuchten zu lassen, Lichttaste einmal drücken, während der Diffusor selbst aus ist, um den Farbwechselmodus zu starten.
  • Page 48 • Während des Betriebs nicht die Finger ins Wasser halten. Das kann zu Verletzungen führen. • Keine sauren oder basischen Lösungen in den Wasserbehälter geben. • Ausschließlich das in der Verpackung bereitgestellte Young Living Netzteil verwenden. • Diffusor nicht schütteln.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Wartung Hinweis: Beim Leeren des Wasserbehälters das Wasser immer über die dem Belüftungsloch gegenüberliegende Seite abgießen. Diffusor vor dem Reinigen immer ausschalten und vom Stromnetz trennen. Um eine ordentliche Funktion zu sichern, nach jedem Gebrauch die Ultraschallplatte und den Deckel reinigen.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung In eingeschaltetem Zustand erzeugt der Diffusor keinen oder weniger Nebel als üblich. (Mögliche Probleme: Stromanschluss, Wasser über der Wasserfülllinie, Ölablagerungen auf der Ultraschallplatte, Ultraschallplatte nicht funktionsfähig, Lüftungsöffnungen blockiert, Lüfter nicht funktionsfähig) • Prüfen, ob das Netzteil sicher in die Steckdose und am Diffusor eingesteckt ist.
  • Page 51 Produktbezeichnung: Lustre und Lucia Diffuser Artikelnr.: Lustre: 32603/Lucia: 32594 Abmessungen: Lustre: 250 mm Höhe x 165 mm Durchmesser Lucia: 221 mm Höhe x 131 mm Durchmesser Material: Polypropylen (PP) und Glas Gewicht: Lustre: 50,8 oz (1440 g) Lucia: 18 oz (512 g)
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie du diffuseur Young Living Young Living Essential Oils (YLEO), 1538 West Sandalwood Drive, Lehi, Utah 84043, garantiert mit den unten genannten Ausschlüssen, dass dieser Diffusor unter normalen Nutzungsbedingungen für einen Zeitraum von 12 Kalendermonaten nach dem Datum des Erstkaufs frei von Materialschäden...
  • Page 53 Kopie des Kaufbelegs dem Diffusor beiliegen, wenn er an YLEO gesandt wird. Um einen Garantieanspruch geltend zu machen oder Ersatzteile zu erwerben, bitte den Young Living Vertriebspartnerdienst unter 1.800.371.3515 (6:00-20:00 Uhr, MT, Montag-Freitag und 7:00-17:00 Uhr, MT, Samstag) kontaktieren. Wenn der Vertriebspartnerdienst feststellt, dass der Diffusor an YLEO zurückzusenden ist, muss der Käufer das Produkt im Originalkarton...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 內容 概覽 .......................... 55 內容 .......................... 55 圖示 ...........................56 操作指示 ......................... 58 功能 .......................... 59 擴香設定 ................... 59 燈光設定 ................... 59 安全及保養指引...................... 60 清潔與保養 ......................61 疑難排解 ........................62 產品規格 ........................63 Young Living精油擴香機保養 ................64...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 概覽 Young Living的鵝蛋形及葫蘆形工藝玻璃擴香機擁有特色手工吹製玻璃外蓋， 能為任何空間帶來異國風情與現代感。 每部擴香機集加濕器、霧化器和擴香機的功能於一身，易於操作。 它們透過以天然提煉的精油取代有害的家居合成香料與化學物質，助您打造 無毒家居。 鵝蛋形及葫蘆形工藝玻璃擴香機使用超聲波頻率技術，頻率達每秒170萬次， 將精油和水分解成數以百萬計的微粒，並把它們打散到空氣中，釋放精油中 的成分，讓您享受天然香氣。 內容 鵝蛋形工藝玻璃擴香機、AC電源連接器及快速入門指南 或 葫蘆形工藝玻璃擴香機、AC電源連接器及快速入門指南...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 圖解 玻璃外蓋 （形狀視擴香機型號而定） 擴香機開/關/ 燈光開/關 計時按鈕 按鈕 防濺片 透視圖...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 圖解 噴霧口 霧化片 通風口 內蓋 水位指示線 固定墊圈 擴香機底座 風扇入口 連接器插口 風扇入口 連接器插口 葫蘆形工藝玻 鵝蛋形工藝玻 璃擴香機底座 璃擴香機底座...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 使用說明 牢牢握住擴香機底座並輕輕拿起外蓋，以移除玻璃外蓋。移除擴香機 內蓋。 確保儲水容器完全沒有水份。 將電源連接器插進擴香機插座（鵝蛋形工藝玻璃擴香機：位於機身底 部；葫蘆形工藝玻璃擴香機：位於機身側面）。 將擴香機放置在堅硬、平穩的表面。 將水注入儲水容器，直至剛剛到達水位指示線。 加入8-10滴精油。 把內蓋蓋回機身，確保內蓋與儲水容器位置吻合。整個內蓋和儲水容器 的邊緣應完全對齊，否則會漏水。 放回玻璃外蓋，使它蓋過橡膠墊圈並完全與擴香機底座對齊。 將電源連接器插進電源插座。 10. 按開/關按鈕以開機。 11. 機身應會噴出霧氣，而LED燈也應亮起。...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 功能 計時顯示燈 燈光鍵 開/關/計時按鈕 擴香設定 • 按開關按鈕1次以開機並啟動連續噴霧模式。鵝蛋形工藝玻璃擴香機約能 持續運作6小時，葫蘆形工藝玻璃擴香機約能持續運作3小時，均以注水 量至水位指示線計算。連續模式將透過持續亮起的燈光顯示。 • 再按開關按鈕1次以啟動間斷擴香模式。擴香機會以30秒開，30秒關的模 式運作。鵝蛋形工藝玻璃擴香機最多可持續運作12小時，葫蘆形工藝玻 璃擴香機最多可持續運作6小時。間斷模式將透過緩緩閃爍的燈光顯示。 • 第3次按下開關按鈕以選擇連續擴香時長：60、90或120分鐘。計時模式將 透過在設定時間內持續亮起的燈光顯示。 • 要在任何模式下關閉擴香機及燈光，請長按開關按鈕2秒。所有燈光將 會熄滅。 備註 ： 當儲水容器變空時，擴香機及燈光會自動熄滅。 燈光設定 當擴香機以預設模式運行時，不同顏色燈光會以5秒的循環出現。 • 每種顏色燈光出現時按燈光按鈕1次，直至固定燈光的顏色選項（乳白、 綠、藍、紅、黃、紫或白）出現。 • 如只需燈光亮著而不需擴香，在擴香機關上時按燈光按鈕1次，啟動色彩 循環模式。 • 要熄掉燈光， 隨時長按燈光按鈕2秒即可。...
  • Page 60 • 請使用室溫自來水、 礦泉水或蒸餾水。 • 請勿用布及紙等包裹電源連接器，否則可能會損壞擴香機或引致火災。 • 請勿用濕的手觸摸電源連接器，否則可能導致觸電或受傷。 • 請勿拆開或試圖重新組裝擴香機，這會令產品保養服務作廢。 • 請勿把擴香機浸於水中。 • 在注水、清潔或移動擴香機時，請先拔出電源連接器。 • 請將擴香機放置於兒童無法觸及的地方。 • 在擴香機運行期間，請勿移除或放置儲水容器內的物件。 • 擴香機運行期間請勿將手指放進水中，否則可能導致受傷。 • 請勿把酸性或鹼性化學物質加進儲水容器內。 • 請勿把酸性或鹼性化學物質加進儲水容器內。 • 請只使用產品包裝附有或由Young Living提供的電源連接器。 • 請勿搖晃擴香機。 • Young Living將不會對任何由使用者造成的擴香機損壞進行換貨。 • 請勿使用金屬物件清潔霧化片，請只使用沾有消毒酒精或中性清潔劑的棉 花棒或布作清潔。 • 請勿將擴香機用於此說明書未有提及的其他用途。 • 如將有一段時間不會使用擴香機或需要移動它，請拔掉電源連接器、倒掉 儲水容器內的水及在收好擴香機前將機身擦拭乾淨。 • 於使用另一款精油前，請先清潔擴香機。...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com • 請只使用100%純正及天然的精油，人造、合成或含雜質的精油及香料可 能會損壞擴香機。 • 儲水容器的水位不應超過水位指示線。 • 在拔掉電源連接器時，請從插頭而非電線拔除。 • 請避免將擴香機放在陽光直射的位置、雪櫃或風扇附近，或炎熱的環 境。 清潔與保養 注意 ： 在倒掉儲水容器內的 水時，請在儲水容器的通風 口對面倒水。 在清潔擴香機前，請務必先關機並拔出插頭。請在每次使用後清潔霧化片和 蓋子，以確保擴香機正常運行。如精油開始於霧化片積聚，請以沾有消毒酒 精的棉花棒輕輕抹走。如精油開始堆積在 蓋子上，請以溫和的肥皂水輕輕 擦拭。切勿使用腐蝕性清潔劑清潔霧化片，否則會引致損壞。定期檢查擴香 機，確保風扇入口沒有碎屑殘留。可透過向風扇入口吹氣或以潔淨的乾布擦 拭，將碎屑除去。請勿使用噴霧劑、溶劑或研磨劑清潔塑膠外殼。不使用擴 香機時，請清潔它並存放於乾燥處。...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 疑難排解 擴香機運行時， 沒有霧氣噴出或噴出的霧氣比平常少。 （可能原因 ： 電源未正確 連接、 水位超過水位指示線、 精油於霧化片積聚、 霧化片已耗損、 風扇通風口堵 塞、 風扇故障） • 查看電源連接器是否已牢固地插進插頭和擴香機。 • 檢查內蓋是否正確地蓋於儲水容器上。 • 確認噴霧口沒有堵塞。 • 檢查水位。如水位超過水位指示線，拔掉擴香機插頭並小心地從儲水容 器的通風口對面倒出多餘水份。 • 檢查精油是否於霧化片積聚。如是，請依照上述清潔步驟進行清潔。霧 化片必須沒有任何精油殘留，以正常運作。 • 檢查擴香機底部的風扇入口，確保沒有可能妨礙空氣流通的阻塞物或碎 屑。重新注水到儲水容器的水位指示線，並再次開機。如有需要，在您 蓋上外蓋前，於擴香機運作中的情況下拿走內蓋以確認水有冒泡。如水 有冒泡，則表示霧化片正常運作。 擴香機的燈光沒有亮起。 （ 可能原因 ： 電源未正確連接） •...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 產品規格 產品名稱： 鵝蛋形及葫蘆形工藝玻璃擴香機 產品編號： 鵝蛋形工藝玻璃擴香機：32603 / 葫蘆形工藝玻璃擴香機：32594 尺寸： 鵝蛋形工藝玻璃擴香機：高250毫米 x 直徑165毫米 葫蘆形工藝玻璃擴香機：高221毫米 x 直徑131毫米 材質： 聚丙烯（PP膠） 及玻璃 重量： 鵝蛋形工藝玻璃擴香機：50.8安士（1440克） 葫蘆形工藝玻璃擴香機：18安士（512克） 電源連接器輸出： 鵝蛋形及葫蘆形工藝玻璃擴香機： DC（直流）電壓24伏特 最高輸出電流500毫安 所需電源： 100-240伏特 用水類型： 室溫自來水、礦泉水或蒸餾水 容量： 鵝蛋形工藝玻璃擴香機：130毫升 葫蘆形工藝玻璃擴香機：90毫升 覆蓋範圍： 約 30 平方米（中型睡房面積） 擴香時間：...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Young Living擴香機保養服務 地址位於1538 West Sandalwood Drive, Lehi, Utah 84043的Young Living Essential Oils (YLEO)，除以下情況外對其出產、且消費者正常使用的擴香機，提供自 購買日起計12個月的物料及工藝缺陷保養服務。 保養服務將不會涵蓋 ： 於正常及預設使用情況以外造成的損壞或缺陷； 因使用不當、意外或疏忽造成的損壞或缺陷； 因使用非Young Living或可信賴經銷商提供或售賣的精油，而造成的損 壞或缺陷； 因使用精油以外的物料造成的損壞或缺陷； 因不當測試、操作、維護、安裝、調校或任何形式改造而造成的損壞 或缺陷； 因使用非指定範圍以外的電壓而造成的損壞或缺陷； 產品被非Young Living Essential Oils授權人士拆卸及重新組裝，以致產品 功能受損或使與保養服務要求有關之檢查、驗證及測試無法進行。如擴 香機摩打和風扇部分有任何曾被拆卸的跡象，保養服務將會作廢； 產品標籤已被移除，或序號難以辨認； 產品塑膠表面及外露部分因正常使用而導致的刮痕等損壞； 正常磨損與損耗造成的損壞；...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 如需進行保養或購買擴香機配件，請致電+852-2897-5600聯絡Young Living香港 顧客服務部（開放時間：香港時間星期一、三及五上午11時至晚上7時，星期 二及四中午12時至晚上7時）。如香港顧客服務部 批核退貨要求，買家將會收 到退貨授權編號（RMA#）。買家需以原本的包裝盒（如有）將擴香機和電源 連接器、購買收據副本及由顧客服務部提供的YLEO退貨授權書（RMA#）一 併送回位於銅鑼灣金朝陽中心2期20樓之客戶體驗中心辦理退貨手續。退貨授 權書之內容如下： US-Versand: Young Living Essential Oils退貨/RMA#_____ 142 East 3450 North Spanish Fork, UT 84660 有關其他市場的地址及聯絡方式，請瀏覽YoungLiving.com。 注意 ： 請務必填妥YLEO退貨表格並寄回上述列出的所有物件，以便我們及時 處理您的退貨事宜。如YLEO在評估及檢查擴香機後，判斷所出現的損壞及故 障 屬保養服務範圍內，YLEO會將一部新的擴香機免費寄給您。...
  • Page 66 Diagram ......................68 Instruksi pengoperasian .................. 70 Fungsi ........................ 71 Pengaturan difusi ................. 71 Pengaturan Cahaya ..............72 Instruksi Keselamatan dan Perawatan ............72 Pembersihan dan Perawatan................74 Penyelesaian Masalah ..................75 Spesifikasi ......................76 Jaminan Diffuser Young Living ............... 77...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Tinjauan Lustre & Lucia Diffuser Young Living menampilkan tutup kaca yang memberikan suasana eksotis dan modern di ruang mana pun. Setiap diffuser berfungsi sebagai humidifier, atomizer, dan diffuser aroma. Mereka juga membantu mengurangi jejak oksin di rumah Anda dengan menggantikan produk pengharum ruangan dan bahan kimia berbahaya dengan essential oil alami yang efektif.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Diagram Pentutup kaca luar (Model akan menentukan bentuk keseluruhan) Tombol Tombol On/Off/ On/Off Timer Penjaga percikan Cahaya Diffuser Tampilan transparan...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Diagram Moncong kabut Lempeng ultrasonik Tutup dalam Lubang ventilasi Batas Gasket Dasar Diffuser Port Masuk kipas adaptor Masuk kipas Port adaptor Dasar Lucia Dasar Lustre...
  • Page 70 Lepas penutup dalam. Pastikan wadah kosong. Colokkan steker adaptor daya ke stopkontak yang berada di bagian bawah Lustre atau bagian samping Lucia.. Letakkan diffuser pada permukaan keras dan rata. Tambahkan air ke dalam wadah sampai dan tidak melebihi batas.
  • Page 71 • Tekan tombol daya satu kali untuk menyalakan diffuser dan mulai pengoperasian terus-menerus. Difusi terus-menerus sekitar 6 jam untuk Lustre dan 3 jam untuk Lucia dengan wadah berisi air penuh hingga batas maksimal. Mode terus-menerus diindikasikan oleh cahaya kuat. • Untuk mode berselang, tekan tombol On/Off dua kali. Diffuser akan menyala selama 30 detik dan mati selama 30 detik, total hingga 12 jam untuk Lustre dan 6 jam untuk Lucia.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Pengaturan Cahaya Ketika diffuser menyala dalam mode standar, (warna-warna cahaya berotasi dalam interval 5 detik) • Tekan tombol cahaya sekali per warna hingga pilihan warna individual statis muncul (off white, hijau, biru, merah, kuning, lavender, atau putih). •...
  • Page 73 • Hanya gunakan adaptor daya yang disediakan di dalam kemasan atau dari Young Living. • Jangan kocok diffuser. • Young Living tidak memberikan penggantian sebagian atau seluruh suku cadang untuk kerusakan apa pun yang disebabkan oleh pengguna. • Jangan gunakan benda logam untuk membersihkan pelat ultrasonik;...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Pembersihan dan Perawatan Peringatan: Saat mengosongkan wadah air, tuangkan air dari sisi seberang lubang ventilasi wadah. Selalu matikan dan cabut diffuser sebelum dibersihkan. Untuk memastikan performa yang baik, bersihkan pelat ultrasonik dan tutup setelah setiap penggunaan.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Penyelesaian Masalah Saat dinyalakan, diffuser tidak mengeluarkan kabut. atau kabut lebih sedikit daripada biasanya. (Potensi masalah: koneksi daya, air di atas batas, residu essential oil di lempeng ultrasonik, lempeng ultrasonik berhenti bekerja, ventilasi kipas atau moncong kabut terhambat, kipas tidak bekerja) •...
  • Page 76 Lustre & Lucia Diffusers No. Item: Lustre: 32603 / Lucia: 32594 Dimensi: Lustre: 250 mm tinggi x 165 mm diameter Lucia: 221 mm tinggi x 131 mm diameter Materi: Polypropylene (PP) & Kaca Berat: Lustre: 50,8 oz. (1440 gr) Lucia: 18 oz. (512 gr) Adaptor Daya: Lustre &...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Jaminan Diffuser Young Living Young Living Essential Oils (YLEO), Thanksgiving Point Business Park, 3125 Executive Parkway, Lehi, Utah 84043, tunduk pada pengecualian yang terkandung di bawah ini, menjamin diffuser bebas dari cacat bahan dan pengerjaan di bawah penggunaan konsumen normal untuk jangka waktu 12 bulan kalender dari tanggal pembelian asli.
  • Page 78 Return Merchandise Authorization YLEO (RMA #) ditampilkan dengan jelas pada tanda terima, yang akan disediakan oleh Member Services. Pengiriman ke Young Living Indonesia: Agro Plaza lt. Dasar, Jalan H. R. Rasuna Said No.Kav. X-2 No. 1 Jakarta Selatan 12950 Untuk alamat dan informasi kontak negara lain, kunjungi YoungLiving.com.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 1538 W. Sandalwood Dr. Lehi, UT 84043 YoungLiving.com Designed by Young Living Essential Oils in USA, Manufactured in China US Patents Pending Lustre-32603 Lucia-32594...

Ce manuel est également adapté pour:

Lustre