Publicité
WAVE
Care and Maintenance
It is good practice to distribute the weight evenly on each shelf. In order
not to compromise the stability of the structure, we advise you to avoid
leaning on them or using them as a support base for feet or to retrieve
objects placed on top. Do not drag it and take care to hold it by the
columns and never by the shelves whenever you decide to relocate it in
other positions, using at least two or more people. Remember to use
saucers which do not drip with moisture when placing plants on the
shelves. Remove all objects on the shelves before carrying out the
cleaning routine by wiping them thoroughly with a cloth dampened
with warm water and bicarbonate of soda. For more stubborn dirt, use
a soft cloth combined with cold water and a non-aggressive or
abrasive detergent, which is not bleach, and test it first on a hidden
surface for possible allergic reactions. We recommend that linear
movements, both horizontal and vertical and never circular, are used
when cleaning.
Cura e Manutenzione
E' buona norma distribuire uniformemente il peso su ogni singola mensola. Per non
compromettere la stabilità della struttura, consigliamo di evitare di appogiarvisi né
tantomeno utilizzarli come base di appoggio per piedi o per recuperare oggetti
situati in alto. Non trascinare ed avere cura di afferrarlo per le colonne e mai per le
mensole ogniqualvolta si decida di ricollocarlo in altre posizioni, servendosi almeno
di due o più persone. Ricordarsi di utilizzare sottovasi che non trasudino di umidità
per la posa delle piante sopra le mensole. Prima di procedere alla pulizia ordinaria
strofinando a fondo con un panno bagnato di acqua calda e bicarbonato, rimuovere
tutti gli oggetti presenti sulle mensole. Per lo sporco più ostinato, utilizzare un panno
morbido unito ad acqua fredda e un detersivo non aggressivo o abrasivo, che non sia
candeggina, effettuando prima una prova su una superficie nascosta per testare
eventuali reazioni allergiche. Suggeriamo di eseguire movimenti lineari, sia
orizzontali che verticali e mai circolari, quando si eseguono le operazioni di pulizia.
Entretien et Maintenance
Une bonne pratique consiste à répartir le poids de manière égale sur chaque
étagère. Afin de ne pas compromettre la stabilité de la structure, nous vous
conseillons d'éviter de vous appuyer dessus ou de les utiliser comme base d'appui
pour les pieds ou pour récupérer des objets placés dessus. Ne le faites pas glisser et
veillez à le tenir par les colonnes et jamais par les étagères lorsque vous décidez de
le déplacer dans d'autres positions, en faisant appel à au moins deux personnes ou
plus. N'oubliez pas d'utiliser des soucoupes qui ne dégouttent pas d'humidité
lorsque vous placez les plantes sur les étagères. Retirez tous les objets présents sur
les étagères avant d'effectuer le nettoyage de routine en les essuyant
soigneusement avec un chiffon imbibé d'eau chaude et de bicarbonate de soude.
Pour les salissures plus tenaces, utilisez un chiffon doux associé à de l'eau froide et
à un détergent non agressif ou abrasif, qui n'est pas de l'eau de javel, et testez-le
d'abord sur une surface cachée pour vérifier les éventuelles réactions allergiques.
Nous recommandons d'utiliser des mouvements linéaires, tant horizontaux que
verticaux, et jamais circulaires, lors du nettoyage.
Publicité
