Sommaire des Matières pour Moveandstic basic
- Page 1 Aufbauanleitungen Sicherheitsbestimmungen Instructions for assembly, maintenance and use of Moveandstic – playing equipment Instructions de montage Normes de sécurité Montage-instructies Veiligheidsvoorschriften Istruzioni per la costruzione Norme di sicurezza...
- Page 2 Wir wünschen Ihnen viel Spass! Welcome to the world of play and fun of Moveandstic. We would like to show you how easy it is to install the large scale Moveandstic construction kits. Enjoy the varieties of structures to be built.
- Page 3 Anleitung zur Montage, Wartung und Gebrauch von Moveandstic - Spielgeräten 37 - 39 Instructions Moveandstic for assembly, maintenance and use of Moveandstic – playing equipment 40 - 42 Mode d’emploi pour le montage, la entretien et l’utilisation les engins de jeux Moveandstic...
- Page 4 Stücklisten Part list Liste des pièces Lista dei pezzi Inhoudslijsten Inhalt: 138 Teile/Content: 138 parts/Contenu: 138 pièces/Contenuto: 138 pezzi/Inhoud: 138 delen 25 cm Nr./no. Nr./no. Nr./no. 875002 875006 875150 Nr./no. 875151 Nr./no. 875025 Nr./no. Nr./no. 875003 875007 Nr./no. 875099 35 cm Nr./no.
- Page 5 Stücklisten Part list Liste des pièces Lista dei pezzi Inhoudslijsten Inhalt: 136 Teile/Content: 136 parts/Contenu: 136 pièces/Contenuto: 136 pezzi/Inhoud: 136 delen 40 cm x 40 cm Nr./no. Nr./no. Nr./no. 90° 90° 875002 875039 875037 Nr./no. 875015 Nr./no. 875003 90° 90° Nr./no.
- Page 6 Stücklisten Part list Liste des pièces Lista dei pezzi Inhoudslijsten Inhalt: 234 Teile/Content: 234 parts/Contenu: 234 pièces/Contenuto: 234 pezzi/Inhoud: 234 delen 35 cm Nr./no. Nr./no. 875022 875010 12 x Nr./no. Nr./no. 875023 875011 12 x Nr./no. Nr./no. 875024 875012 13 x Nr./no.
- Page 7 Stücklisten Part list Liste des pièces Lista dei pezzi Inhoudslijsten Inhalt: 273 Teile/Content: 273 parts/Contenu: 273 pièces/Contenuto: 273 pezzi/Inhoud: 273 delen 15 cm 35 cm...
- Page 8 Stücklisten Part list Liste des pièces Lista dei pezzi Inhoudslijsten Inhalt: 341 Teile/Content: 341 parts/Contenu: 341 pièces/Contenuto: 341 pezzi/Inhoud: 341 delen 35 cm...
- Page 9 Aufbauanleitung basic Installation basic kit Instructions de montage basic Elenco di costruzione basic Montagevoorschrift basic basic Umbaumöglichkeiten A variation with the basic kit Possibilités de transformations avec basic Possibilta di costruzioni basic basic ombouwmogelijkheden...
- Page 10 Umbaumöglichkeiten A variation with the basic kit Possibilités de transformations avec basic Possibilta di costruzioni basic basic ombouwmogelijkheden basic Umbaumöglichkeiten A variation with the basic kit Possibilités de transformations avec basic Possibilta di costruzioni basic basic ombouwmogelijkheden...
- Page 11 Aufbauanleitung starter Installation starter kit Instructions de montage starter Elenco di costruzione starter Montagevoorschrift starter 1 x starter 1 x Rutschbahn/ slide/toboggan/glijbaan starter Umbaumöglichkeiten A variation with the starter kit Possibilités de transformations avec starter Possibilta di costruzioni starter starter ombouwmogelijkheden...
- Page 12 starter Umbaumöglichkeiten A variation with the starter kit Possibilités de transformations avec starter Possibilta di costruzioni starter starter ombouwmogelijkheden starter Umbaumöglichkeiten A variation with the starter kit Possibilités de transformations avec starter Possibilta di costruzioni starter starter ombouwmogelijkheden...
- Page 13 starter Umbaumöglichkeiten A variation with the starter kit Possibilités de transformations avec starter Possibilta di costruzioni starter starter ombouwmogelijkheden starter Umbaumöglichkeiten A variation with the starter kit Possibilités de transformations avec starter Possibilta di costruzioni starter starter ombouwmogelijkheden...
- Page 14 starter Umbaumöglichkeiten A variation with the starter kit Possibilités de transformations avec starter Possibilta di costruzioni starter starter ombouwmogelijkheden starter Umbaumöglichkeiten A variation with the starter kit Possibilités de transformations avec starter Possibilta di costruzioni starter starter ombouwmogelijkheden...
- Page 15 starter Umbaumöglichkeiten A variation with the starter kit Possibilités de transformations en starter Possibilta di costruzioni starter starter ombouwmogelijkheden Aufbauanleitung young Installation young kit Instructions de montage young Elenco di costruzione young Montagevoorschrift young...
- Page 16 young Umbaumöglichkeiten A variation with the young kit Possibilités de transformations avec young Possibilta di costruzioni young young ombouwmogelijkheden young Umbaumöglichkeiten A variation with the young kit Possibilités de transformations avec young Possibilta di costruzioni young young ombouwmogelijkheden 1 x young 1 x Rutschbahn/ slide/toboggan/glijbaan...
- Page 17 Aufbauanleitung junior Installation junior kit Instructions de montage junior Elenco di costruzione junior Montagevoorschrift junior junior Umbaumöglichkeiten A variation with the junior kit Possibilités de transformations avec junior Possibilta di costruzioni junior junior ombouwmogelijkheden 1 x junior 1 x Rutschbahn/slide/toboggan/glijbaan...
- Page 18 junior Umbaumöglichkeiten A variation with the junior kit Possibilités de transformations avec junior Possibilta di costruzioni junior junior ombouwmogelijkheden junior Umbaumöglichkeiten A variation with the junior kit Possibilités de transformations avec junior Possibilta di costruzioni junior junior ombouwmogelijkheden...
- Page 19 junior Umbaumöglichkeiten A variation with the junior kit Possibilités de transformations avec junior Possibilta di costruzioni junior junior ombouwmogelijkheden junior Umbaumöglichkeiten A variation with the junior kit Possibilités de transformations avec junior Possibilta di costruzioni junior junior ombouwmogelijkheden...
- Page 20 Aufbauanleitung profi Installation profi kit Instructions de montage profi Elenco di costruzione profi Montagevoorschrift profi profi Umbaumöglichkeiten A variation with the profi kit Possibilités de transformations avec profi Possibilta di costruzioni profi profi ombouwmogelijkheden 1 x profi 1 x Rutschbahn/slide/toboggan/glijbaan...
- Page 21 profi Umbaumöglichkeiten A variation with the profi kit Possibilités de transformations avec profi Possibilta di costruzioni profi profi ombouwmogelijkheden 1 x profi 1 x Rutschbahn/slide/toboggan/glijbaan profi Umbaumöglichkeiten A variation with the profi kit Possibilités detransformations avec profi Possibilta di costruzioni profi profi ombouwmogelijkheden...
- Page 22 profi Umbaumöglichkeiten A variation with the profi kit Possibilités de transformations avec profi Possibilta di costruzioni profi profi ombouwmogelijkheden profi Umbaumöglichkeiten A variation with the profi kit Possibilités de transformations avec profi Possibilta di costruzioni profi profi ombouwmogelijkheden...
- Page 23 profi Umbaumöglichkeiten A variation with the profi kit Possibilités de transformations avec profi Possibilta di costruzioni profi profi ombouwmogelijkheden profi Umbaumöglichkeiten A variation with the profi kit Possibilités de transformations avec profi Possibilta di costruzioni profi profi ombouwmogelijkheden...
- Page 24 profi Umbaumöglichkeiten A variation with the profi kit Possibilités de transformations avec profi Possibilta di costruzioni profi profi ombouwmogelijkheden profi Umbaumöglichkeiten A variation with the profi kit Possibilités de transformations avec profi Possibilta di costruzioni profi profi ombouwmogelijkheden...
- Page 25 profi Umbaumöglichkeiten A variation with the profi kit Possibilités de transformations avec profi Possibilta di costruzioni profi profi ombouwmogelijkheden profi Umbaumöglichkeiten A variation with the profi kit Possibilités de transformations avec profi Possibilta di costruzioni profi profi ombouwmogelijkheden...
- Page 26 Modellkombinationen Combinations of kits Combinations de modèles Elenco di costruzioni Combinatie-modellen 1 x basic 1 x starter 1 x Rutschbahn/slide/toboggan/glijbaan Modellkombinationen Combinations of kits Combinations de modèles Elenco di costruzioni Combinatie-modellen 1 x starter 1 x junior 1 x Rutschbahn/slide/toboggan/glijbaan...
- Page 27 Modellkombinationen Combinations of kits Combinations de modèles Elenco di costruzioni Combinatie-modellen 1 x starter 1 x profi 1 x Rutschbahn/slide/toboggan/glijbaan Modellkombinationen Combinations of kits Combinations de modèles Elenco di costruzioni Combinatie-modellen 1 x junior 1 x profi 1 x Rutschbahn/slide/toboggan/glijbaan...
- Page 28 Modellkombinationen Combinations of kits Combinations de modèles Elenco di costruzioni Combinatie-modellen 1 x starter 2 x profi 1 x Rutschbahn/slide/toboggan/glijbaan...
- Page 29 Modellkombinationen Combinations of kits Combinations de modèles Elenco di costruzioni Combinatie-modellen 2 x basic 2 x profi 1 x Rutschbahn/slide/toboggan/glijbaan...
- Page 30 Modellkombinationen Combinations of kits Combinations de modèles Elenco di costruzioni Combinatie-modellen 2 x basic 2 x profi 1 x Rutschbahn/slide/toboggan/glijbaan...
- Page 31 Modellkombinationen Combinations of kits Combinations de modèles Elenco di costruzioni Combinatie-modellen 2 x basic 2 x starter 2 x junior 2 x profi 2 x Rutschbahn/slide/toboggan/glijbaan...
- Page 32 Modellkombinationen Combinations of kits Combinations de modèles Elenco di costruzioni Combinatie-modellen 2 x basic 2 x starter 2 x junior 2 x profi 2 x Rutschbahn/slide/toboggan/glijbaan...
- Page 33 Modellkombinationen Combinations of kits Combinations de modèles Elenco di costruzioni Combinatie-modellen 5 x basic 5 x profi 1 x Rutschbahn/slide/toboggan/glijbaan 21 x 35 cm 31 x 61 x 40 x 40 cm 19 x 12 x (Set á 20) 13 x...
- Page 34 Modellkombinationen Combinations of kits Combinations de modèles Elenco di costruzioni Combinatie-modellen...
- Page 35 safety-set Bodenverankerung für weiche Böden Floor anchoring for soft ground Ancres pour sols mous Ancoraggi per suoli morbidi Bodemverankering voor zachte ondergronden Inhalt: 56 Teile/Content: 56 parts/Contenu: 56 pièces/ Contenuto: 56 pezzi/Inhoud: 56 delen 25 cm Nr./no. Nr./no. 875002 875151 Nr./no.
- Page 36 Poolaufbau Installation of the pool Montage du pool Costruzione della piscina Pool-montage Achtung: Pool-Aufbau und -Benutzung nur unter Aufsicht eines Erwachsenen! Attention: installation and any use of the pool only allowed Attention: le pool ne doit être monté et utilisé qu’en présence d’un adulte! Attento: la costruzione e l'utilizzazione della piscina soltanto sotto controllo d'adulto! Let op! Pool-montage en gebruik alleen onder toezicht van een volwassene!
- Page 37 Österreich: www.moveandstic.at Phone: +43 (0) 662 628 984 Sie können auch jederzeit Einzelteile direkt bestellen. Bitte registrieren Sie sich unter www.moveandstic.ch. Die Seriennummer Ihres Baukastens finden Sie auf der Garantiekarte. Als registrierter Moveandstic Kunde profitieren Sie wie folgt: • kostenloser Newsletter über Moveandstic: www.moveandstic.ch/newsletter...
- Page 38 Achtung: Bitte bauen Sie die Modelle entsprechend den beiliegenden Aufbaumöglichkeiten auf. Sicherheitshinweis: Bitte achten Sie darauf, dass immer nur ein Kind an dem Spielgerät spielt! Die Zertifizierungen von Moveandstic nach EN71-8 beziehen sich auf alle Modelle und Modellvarianten von den in der Montageanleitung gezeigten Bausätzen. Dies sind basic, young, starter, junior, profi und easy.
- Page 39 Achtung: Kleinteile können von Kindern unter 3 Jahren verschluckt werden. Bitte Kleinteile, wie Rohrverschlüsse, Plattenknöpfe und Mini-Bauteile beim Aufbauen von Kleinkindern fernhalten. Jetzt wünschen wir Ihnen und Ihren Kindern viel Freude beim Bauen und Spielen mit Moveandstic dem Spielspass für die ganze Familie.
- Page 40 Phone: +43 (0) 662 628 984 You can also order individual parts from our service departments. Please register now on the website www.moveandstic.ch. You will find your kit number on your guarantee card. Take all the advantages of a registered Moveandstic customer, such •...
- Page 41 Caution: Please build your constructions according to the manual. The EN71-8 certification refers only to those constructions and kits shown in the manual. These are the following: basic, easy, starter, young, junior and profi. There is a possible danger of tipping over for all other individual constructions. For inside constructions make use of the enclosed wall anchors. Before each use please make sure that the play system is tightly fixed to the ground or wall.
- Page 42 Caution! Small pieces can be swallowed by young children. Please make sure that all small parts such as mini-construction parts, tabs for tubes and slabs are safely stored while building the construction. The Moveandstic Team wishes you and your children joy and fun while building and playing with Moveandstic. Manufactured by: alpfa GmbH, Werner-von-Siemens-Strasse 5, D-65582 Diez/Lahn, Germany...
- Page 43 électriques, jets d’eau etc. Ces objets peuvent provoquer des blessures sérieuses, si un enfant marche dessus en jouant. Les aires de sécurité nécessaires entre Moveandstic et d’autres engins de jeux (y compris celle se trouvant au-dessus de l’engin) doivent être de 200 cm minimum. Pour les constructions comprenant des étages décalés les uns par rapport aux autres, la hauteur d’un étage à...
- Page 44 Surveillance Les enfants âgés de 3 à 12 ans ne doivent utiliser Moveandstic que sous la surveillance d’un adulte. Pour éviter les risques d’étranglement et autres blessures, nous déconseillons formellement le port de vêtements larges avec capuches ou cordelettes, de bijoux et de casques à vélo. Veuillez également protéger vos enfants de façon adéquate du soleil, afin d’éviter des coups de soleil et insolations.
- Page 45 Enfants de moins de 3 ans Attention!! Les pièces de petite taille (goupilles de sécurité pour tubes et plateaux, pièces du mini Moveandstic) peuvent être avalées par les enfants de moins de 3 ans.
- Page 46 Ciò significa, che non è stato concepito ne per luoghi pubblici tanto meno per luoghi privati. L’istallazione del Moveandstic nelle scuole, nelle scuole materne, nei campi di gioco, nei ristoranti, nei centri commerciali o in altri luoghi simili è inammissibile. Si prega di conservare sempre questa guida, le sarà di grande aiuto per svolgere le dovute manutenzioni o per fornirsi degli eventuali pezzi di ricambio.
- Page 47 è molto maggiore. Come già accennato in precedenza, la struttura del gioco deve essere costruita unicamente per l’uso domestico. Un uso diverso è inammissibile e molto probabilmente pericoloso. Moveandstic by alpfa non si fa carico di alcuna responsabilità e danni risultanti dal modo d’uso inappropriato del gioco. In caso d’uso di materiale, che non è...
- Page 48 Attenzione: i pezzi più piccoli possono essere ingoiati facilmente. Si prega di tenere a dovuta distanza dai bambini codesti pezzi anche durante il montaggio dello stesso gioco Ora auguriamo a lei ed ai suoi bambini tanta gioia nel costruire e giocare con Moveandstic, il divertimento per tutta la famiglia...
- Page 49 Phone: +41 (0) 434 557 755 Oostenrijk: www.moveandstic.at Phone: +43 (0) 662 628 984 Hier kunt u ook losse onderdelen bestellen. U kunt zich ook via www.moveandstic laten registreren. Als geregistreerde Moveandstic klant profiteert u: • Gratis Moveandstic nieuwsbrief www.moveandstic.ch/newsletter •...
- Page 50 Bij het spelen in combinatie met water moet extra opgelet worden omdat het speeltoestel erg glad worden kan. Het speeltoestel mag uitsluitend privé in de tuin of thuis gebruikt worden. Elke andere toepassing is ontoelaatbaar en mogelijkerwijs gevaarlijk. Moveandstic by alpfa is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat uit onjuist gebruik. Montage/Demontage Dit speeltoestel moet door een volwassene opgebouwd worden.
- Page 51 Let op: Kleine onderdelen kunnen door kinderen onder de 3 jaar ingeslikt worden. Alstublieft kleine onderdelen als buis- en plaatclips tijdens het opbouwen bij kleine kinderen vandaan houden. Wij wensen u en uw kinderen veel plezier bij het bouwen en spelen met Moveandstic, het speelplezier voor de hele familie!
- Page 52 +43 662 62 89 84 +49 39928 60 98 30 Service-Fax: Service-Fax: Service-Fax: Service-Fax: +49 39928 60 98 26 +41 43 455 77 56 +31 548 520 329 +43 662 62 89 84 76 info@moveandstic.nl info@moveandstic.com info@moveandstic.ch info@moveandstic.at www.moveandstic.ch www.moveandstic.nl www.moveandstic.com www.moveandstic.at...