Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Euro garden XTRZE46E80P
- Page 1 NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d’emploi Bedienungsanleitung GB User manual XTRZE46E80P XTRZE46E80S Imported by EuroGarden nv/sa • Sint-Truidensesteenweg 252 • 3300 Tienen www.eurogarden.be • info@eurogarden.be...
- Page 2 Afbeeldingen / Illustrations / Abbildungen...
- Page 7 Waarschuwingssymbolen / Warning symbols / Warn Symbole Warnung: Warning: Waarschuwing: Avertissement : Sicheheitsinformationen Safety information Veiligheidsinformatie over Informations de sécurité Über Situationen die about hazards that situaties die tot lichamelijke concernant les risques Personschaden verursachen can result in susceptibles d’entraîner des letsels kunnen leiden personal injury können blessures corporelles Bitte lesen Sie das Benutzer-...
- Page 8 Stel de machine niet bloot Setzen Sie das Gerät nicht Do not expose the N’exposez pas l’équipement aan regen/water en berg de equipment to rain/ Regen / Wasser aus und lagern à la pluie/l’eau et rangez-le à maaier op in een gesloten water and store it Sie es in geschlossenen l’intérieur...
-
Page 9: Veiligheidsvoorschriften
volledig verlichte ruimten. NL Originele instructies Zorg ervoor dat u stabiel staat en houd de hendels altijd stevig vast. Gebruik de maaier al stappend, ga niet Afbeeldingen ..............3 lopen. Waarschuwingssymbolen ..........7 Gebruik de machine niet op uw blote voeten of met Veiligheid .............. - Page 10 Batterij Montage Uitpakken: Afbeelding 2 Waarschuwing: probeer de batterij niet te demonteren, Haal de maaier uit de doos door de machine er langs de kortsluit de batterij niet en stel deze ook niet bloot aan extreme hitte, aangezien dit ernstige letsels kan zijkant uit te trekken.
- Page 11 Er wordt aangeraden om, indien mogelijk, de batterij telkens selecteren welke van de 2 batterijen de maaier zal volledig leeg te laten lopen en deze volledig op te laden, aandrijven. Dat doet u door op de knop L/R te drukken en aangezien de batterij hierdoor langer zal meegaan.
-
Page 12: Specificaties
Specificaties Model XTRZE46E80(P)(S) Motor 80V - DC Maaibreedte 46 cm Maaihoogte 28-75 mm Mulchplug Zijuitworp Opvangzak 65 L Gewicht 28 kg Trillingsniveau 6,360 m/s (K=1,5 m/s Geluidsdruk niveau L 82,1 dB(A) (K=2,5 dB) Geluidsvermogen niv. L 93,41 dB(A) (K=2,5 dB) Gegarandeerd niveau L 96 dB(A) Batterij... -
Page 13: Utilisation
essayant de travailler trop rapidement. FR Instructions originales Ne transportez pas de passagers. Ne laissez jamais des passants se tenir devant la Illustrations ..............2 machine. Utilisez uniquement la machine de jour ou Symboles d’avertissement ........... 7 dans des zones entièrement éclairées. Sécurité... - Page 14 Poignée de frein moteur Bouton de démarrage C. Écrou papillon D. Déflecteur d’éjection arrière avec cales d’espacement Couvercle de la batterie Moteur G. Couvercle avec indicateur H. Bac de ramassage Réglage de la hauteur de coupe Goulotte d’éjection latérale...
-
Page 15: Important
Batterie Montage Avertissement : n’essayez pas de démonter la Déballage : illustration 2 batterie, de la court-circuiter ou de la soumettre à une Sortez la tondeuse de la boîte en la tirant sur le côté. La chaleur extrême ou à un feu, car cela risque de boîte contient : provoquer des blessures graves ou d’endommager 1 x tondeuse... - Page 16 • témoin vert clignotant : la batterie est en charge ; Note : la poignée de frein moteur doit être maintenue tant que vous utilisez la tondeuse. • témoin vert allumé : la batterie est entièrement chargée et vous pouvez la débrancher du Arrêt : illustration 12 chargeur.
- Page 17 Rangement et entretien Entretenez votre tondeuse à gazon : vérifiez l’ensemble des boulons, vis, écrous et le carter. Démontez la lame et le couvercle en plastique de la courroie pour un nettoyage régulier. Veillez à ce que la lame soit toujours affûtée. Enlevez le gazon et la saleté...
-
Page 18: Spécifications
RAPPEL : lors de l’achat de pièces de rechange Spécifications ainsi que toute demande de réparation sous garantie, le numéro d’art., l’année et le numéro de Modèle de tondeuse à XTRZE46E80(P)(S) série doivent toujours être mentionnés. Vous les gazon trouverez sur l’étiquette CE située à l’arrière du carter Moteur Batterie 80 V de coupe derrière le moteur ! -
Page 19: Table Des Matières
Teile der Maschine werden im Betrieb sehr heiß. DE Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Es besteht Verbrennungsgefahr. Greifen Sie niemals an Motorteile oder den Auspuff, wenn Abbildungen ..............2 dieser noch heiß ist. Warn Symbole .............. 7 Seien Sie äußerst vorsichtig beim Arbeiten an Sicherheitsvorkehrungen. -
Page 20: Montage
Batterie Montage Auspacken: Abbildung 2 Warnung: Versuchen Sie niemals, die Verbindung zu Ziehen Sie den Rasenmäher seitlich aus dem Karton. trennen, kurzzuschließen oder sie extremer Hitze / Feuer auszusetzen, da dies zu Verletzungen und Der Karton enthält: 1 Rasenmäher dauerhaften Schäden an der Batterie führen kann! 4 Flügelmuttersets mit Flügelmuttern, Schrauben Opladning und Unterlegscheiben. -
Page 21: Betrieb
Hinweis: Solange der Mäher betrieben wird, muss der • Konstantes grünes Licht: Der Akku ist Motorbremsbügel betätigt werden. vollständig geladen und muss vom Ladegerät entfernt werden. Stoppen: Abbildung 12 Lassen Sie die Bügel für Motorbremse und Das Ladegerät schaltet sich aus, wenn der Akku voll Eigenantrieb los, um den Rasenmäher und den ist. -
Page 22: Aufbewahrung Und Wartung
Standard-Gewährleistungsbedingungen Aufbewahrung und Wartung Der Rasenmäher sollte laufend inspiziert werden: Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre für private Überprüfen Sie regelmäßig Schrauben, Muttern und Endanwender in EU-Ländern. Gehäuse. Sorgen Sie dafür, dass das Messer stets Bei kommerzieller Nutzung beträgt die scharf ist. Halten Sie die Motoreinheit frei von Gras und Gewährleistungsfrist nur ein Jahr. - Page 23 GB Original instructions Do not operate the machine when barefoot or wearing sandals. Exercise extreme caution when changing direction Illustrations ..............2 on slopes Warning symbols ............7 Never attempt to make any adjustments, while the Safety .................13 engine is running. Identification of the parts ...........
- Page 24 Mounting Battery Unpacking: Illustration 2 Warning: Do not try to dissassemble, short circuit or Remove the mower from the box by pulling the machine put it to extreme heat or fire, as it can cause serious out form the side. The box contains: inquiry and permanent damage to the battery! 1 pcs mower 4 pcs wing nut set consisting of wing nuts, bolts...
- Page 25 It is recommende to drain the battery completely and by pressing the button L / R and choose which side fully charge it whenever possible, as it can increase battery that should be used. the health of the battery. But partial charge will not damage the battery.
- Page 26 REMEMBER: The purchase of spare parts as well as Specifications any request for warranty repair, art. number (e.g. 90066XXX), year and serial number should always be Lawn mower model Razor 4600 Li informed. It can be found on the CE-label located on Motor 80V battery the rearpart of the cutting deck behind the engine!
-
Page 27: Declaration Of Conformity
Ningbo Zitec Electric Co.,Ltd. NO.9, Xinhengsi Road, Cicheng Town 315031 Ningbo, P.R.C F AX:0086-574 87220552 TEL:0086-574 87224811 DECLARA TION OF CONFORMITY (EMC, ED, NOISE) We, Ningbo Zitec Electric Co.,Ltd. Hereby deciare under oor sales responsibility that the products: Product: LA WNMOWER MODEL:ZE46-E80 (PHL) , ZE46-E80 (SHL) To which this declaration relates is in conformity which the following directives and standards:... - Page 28 IMPORTED BY: EUROGARDEN NV/SA SINT-TRUIDENSESTEENWEG 252 3300 TIENEN – BELGIUM info@eurogaren.be www.eurogarden.be...