Oray OPTCOMMANDRAD7 Guide Rapide

Réglages -
Remarque
1 La télécommande infrarouge doit être programmée (de la
même façon que la télécommande radio), en étant placée
dans la zone de réception infrarouge.
2 Le récepteur se réinitilisera si aucune opération n'est
effectuée pendant 10 secondes.
3 Un maximum de 20 émetteurs (IR ou RF) peuvent être
programmés avec un seul récepteur.
4 Programmation(Sélectionneruncanallibreavantdedébuter)
Appuyersurleboutonde
Allumer le récepteur
programmation(SW4)
Power On receiver
Press program button « SW4 » once
5 Supprimer toutes les programmations du récepteur -
Appuyer sur le bouton de programmation
Allumer le récepteur
Power On receiver (SW4) pendant plus de 4 secondes
Press program button « SW4 » for more than 4'
6 Supprimer une seule programmation du récepteur
Delete single code on receiver
( select delete channel before operation)
Appuyersurleboutondeprogrammation
Allumer le récepteur
(SW4)unefois
Power On receiver
Press program button « SW4 » once
7 Inverser la "montée" et la "descente" Change direction
Allumer le récepteur Appuyersurleboutondeprogrammation
(SW4)unefois
Power On receiver
Press program button « SW4 » once
8 Problèmesdefonctionnement,causesprobablesetsolutionsTroubleshandle,ProbablecausesandSolutions
Items Problèmes de fonctionnements - Troubles
La led de l'émetteur s'allume quand il est actionné mais le
récepteur ne fonctionne pas.
1
When operate, the transmitter 's LED1 work well, and the
receiver doesn't action.
La led de l'émetteur est faible
2
The transmitter's LED isn't bright or dark bright.
Emetteur et récepteur fonctionnent bien mais pas le moteur.
3
The control system work well, but the motor is out of working.
Le sens "montée" fait descendre l'écran, le sens "descente"
4
fait monter l'écran.
Pressupkey,motorrunsdown,pressdownkey,motorrunsup.
Function Adjustment
1 IR remote control must be programmed (same
as RF operation), while within effective range.
2 Receiver would come back the original state
if there are not any operations within 10's.
3 Maximum 20 IR or RF transmitter can be
programmed with 1 receiver.
Programsetting(selectfreechannelbeforeoperation)
Operate within Le signal lumineux s'arrête
10's to next step Signal light flash
stops
Dans les 10 "
suivantes
Le signal lumineux
appuyer sur le
La programmation
clignote
bouton « Montée » de l'émetteur
est terminée.
Signal light flashes
Program finished
Press the transmitter's Up button
Delete all codes on receiver
Le signal lumineux s'arrête
Dans les 6 "
Signal light flash
appuyer sur le
stops
bouton de
programmation
(SW4)
Le signal lumineux
La déprogrammation
Operate within 6's to next
clignote rapidement
est terminée.
step. Press program
Signal light flashes
All code deleted
button "SW4" once.
quickly
(sélectionner le canal à supprimer avant de commencer)
Le signal lumineux s'arrête
Signal light flash
Dans les 10 "
stops
appuyer sur
le bouton de
"descente"
de l'émetteur .
La déprogrammation
Le signal lumineux
est terminée.
clignote Operate within 10's to next step.
Single code deleted
Signal light flashes Press down button once
Le signal lumineux s'arrête
Dans les 10",
Signal light flash
appuyer une fois
stops
sur le bouton
"stop"
de l'émetteur
Le signal lumineux
Operate within 10's to next step.
clignote
Direction changed
Press "stop" button once
Signal light flashes
Solution, Cause probable - Test, Solution, Probable cause
Vérifier que le câblage du récepteur est correct, et vérifier la
programmation.
Have a check with the receiver's wiring correct or not,or the
program setting is OK.
Vérifier la pile de l'émetteur.
Check the battery power is OK or not (The battery install is Ok or not)
Vérifier le câblage du moteur, et s'il n'est pas endommagé.
Checking the motor's wiring correct or not – and the motor
damaged or not.
Régler le changement de direction ou modifier le câblage
montée/descente du moteur
Setchangedirectiononcontrolorexchangetheupanddownwireofmotor.
- Remark
La modification
est terminée.
OPTCOMMANDRAD7 : Télécommande radio
OPTCOMMANDRAD9 : Commande radio murale
OPTCOMIRHOME1 : Télécommande infrarouge
OPTCOMIRHOME1 OPTCOMMANDRAD7
OPTCOMMANDRAD7 & 9 - OPTCOMIRHOME1 -V2304
Tél +33 (1) 64 59 94 54 - www.oray.fr
ORAY SAS - Chemin de Beaurepaire - 91410 Dourdan - France
OPTCOMMANDRAD9
OPTCOMMANDRAD7
OPTCOMMANDRAD9
OPTCOMIRHOME1