Sommaire des Matières pour IPmotion CAR-A-WAN.112
- Page 1 Manuel CAR-A-WAN.112 Routeur 3G/4G optimisé pour véhicules automobiles avec hotspot WLAN intégré et adaptateur WLAN intégré CAWv6S7455E, CAWv6S7455PE, CAWv6S7455TE...
- Page 2 Responsable du contenu : Florian Kempff (Directeur Général) Copyright© 2017-2019 Tous droits réservés. Ce manuel est protégé par le droit d'auteur. Les droits d'auteur appartiennent à IPmotion GmbH. Marque déposée : Toutes les marques de commerce utilisées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
- Page 3 Risque de dommages et de blessures lors de l'installation ....14 Dommages à des pièces importantes du véhicule ......14 Maintenance, entretien et dysfonctionnements ......15 Remarques introductives ............16 Description du système ............... 18 Description de l'appareil CAR-A-WAN.112 ........19...
- Page 4 Poser le câble d'antenne - ne pas l'endommager ! ......30 Fonctionnement et fonctionnement de l'appareil ......31 10.1 Utilisation de l'administration Web du CAR-A-WAN.112 ....31 CAR-A-WAN.112 Démarrer Admin-Web ........... 31 Réglages utilisateur / changement de mot de passe ......33 Paramètres de connexion ..............
- Page 5 Content Arrêt dynamique ................43 10.2 Mise en service du CAR-A-WAN.112 ..........44 Dépannage ................. 46 Protocole de service ..............51 Hotline de service ............... 52 Caractéristiques techniques ............53 14.1 Spécification CAR-A-WAN.112 ............53 Recyclage du réseau étendu CAR-A-WAN.112 ......54 Identification du CAR-A-WAN.112 ..........
- Page 6 Visualisation Visualisation L'abréviation TCA signifie CAR-A-WAN.112 dans ce manuel. La version v6 n'est pas utilisée dans ce manuel. Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce manuel : Indique des instructions qui, si elles ne sont pas respectées, mettent en danger votre santé, votre fonctionnalité...
- Page 7 Conditions de garantie Conditions de garantie Le reçu est considéré comme la preuve du premier achat et doit être conservé en lieu sûr. Elle est nécessaire pour la demande de prestations de garantie. Si le produit est vendu à un autre utilisateur, il a droit aux services de garantie pour le reste de la période de garantie.
- Page 8 Les frais de déplacement encourus sont généralement exclus de la garantie. IPmotion GmbH ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne cet appareil et sa qualité, ses performances, sa qualité marchande ou son aptitude à un usage particulier.
- Page 9 Limitation de responsabilité Les droits à dommages-intérêts sont exclus, à moins qu'ils ne soient fondés sur une faute intentionnelle ou une négligence grave de la part d'IPmotion GmbH ou de ses employés. La responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fait des produits n'est pas affectée. Nous ne sommes en aucun cas responsables de : Réclamations intentées contre vous par des tiers en raison de pertes ou de...
- Page 10 N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni pour le branchement à l'alimentation de bord 12/24V DC de votre véhicule. Lors de la connexion du CAR-A-WAN.112 l'alimentation du CAR-A-WAN.112 doit être protégé par un fusible à action retardée (T) de 1A qui ne peut pas...
- Page 11 Sûreté et sécurité Antennes de radio portable L'installation de câbles d'antenne de radio mobile sur les véhicules n'est pas recommandée sans connaissances spécialisées et outils appropriés. Des câbles d'antenne haute fréquence mal assemblés ou arbitrairement raccourcis ou prolongés peuvent avoir de mauvaises performances de réception et de transmission et interférer avec d'autres équipements.
- Page 12 Sûreté et sécurité ou via le support de boîtier déjà installé de la v3/v4. Ne jamais installer ou utiliser l'appareil dans un environnement humide. Les liquides doivent également être tenus à l'écart de l'appareil. La toupie ne doit pas être montée à proximité de sources de chaleur, car le boîtier en aluminium doit être capable de dissiper la chaleur.
- Page 13 Sûreté et sécurité Risque de lésions En cas d'accident de la circulation, des emplacements de montage inadaptés, des fixations manquantes ou insuffisamment fixées peuvent provoquer des blessures en cas d'accident de la circulation.
- Page 14 Sûreté et sécurité Risque de dommages et de blessures lors de l'installation Lors du démontage des panneaux, des outils pointus ou tranchants peuvent causer des blessures et des dommages matériels. Toujours desserrer les pièces avec précaution. Ne pas appliquer de pression directe sur le câble de raccordement.
- Page 15 Maintenance, entretien et dysfonctionnements Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. Seules les pièces de rechange conformes au CAR-A-WAN.112 peuvent être utilisées ne changent pas. Le système d'exploitation fait partie intégrante du processus de certification. En cas d'utilisation d'un système d'exploitation non validé...
- Page 16 Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs dans cette description et les conséquences qui en découlent. Le CAR-A-WAN.112 est conçu pour connecter des ordinateurs, des ordinateurs portables, des netbooks, des smartphones, des caisses enregistreuses électroniques avec fonction caisse Internet et d'autres appareils compatibles TCP/IP tels que les webcams du véhicule à...
- Page 17 Remarques introductives sinon Dans la version Trio, la deuxième ou la troisième connexion WAN peut être parallèle ou sinon pour garantir la disponibilité de la connexion. Trois connexions simultanées sont utilisées comme connexion parallèle et les nouvelles demandes de connexion sont réparties sur les trois connexions, en conservant un chemin d'accès une fois la connexion WAN individuelle utilisée précédemment.
- Page 18 Description du système Description du système Le routeur Linux CAR-A-WAN.112 connecte les appareils locaux connectés à Internet via LAN ou WLAN en utilisant jusqu'à trois modems de données. Les règles système, telles que les règles définies par l'utilisateur, contrôlent le comportement de numérotation.
- Page 19 Description de l'appareil CAR-A-WAN.112 Description de l'appareil CAR-A-WAN.112 Dans ce chapitre, les éléments d'appareil correspondants sont expliqués et vous recevez le mode d'emploi ainsi que toutes les informations sur les connexions de l'appareil. Eléments sur la face avant WWAN signifie Wireless Wide Area Network, également connu sous le nom de 3G (UMTS), LTE, 4G.
- Page 20 Description de l'appareil CAR-A-WAN.112 Le raccordement de l'alimentation électrique comprend les contacts permanents plus 12-24V DC (borne 30), ainsi que les contacts de commutation plus (borne 15) et la masse (borne 31). Connexions LAN (RJ45, Ethernet1-2) : Les interfaces Ethernet1 et WLAN sont reliées entre elles, c'est-à-dire que vous pouvez également connecter vos...
- Page 21 Puisque les connecteurs d'antenne QLS n'ont pas de codage, mais seulement une affectation correcte, la fonction du CAR-A-WAN.112, nous recommandons de faire en sorte que les extrémités des câbles puissent être distinguées avant le montage lors de la pose des câbles d'antenne.
- Page 22 Description de l'appareil CAR-A-WAN.112 Support de carte SIM dans le boîtier du routeur Le support de carte Mini-SIM (2FF) est situé à l'extrémité avant du châssis du routeur, à droite du logement de carte SD, qui est destiné aux applications futures.
- Page 23 Description de l'appareil CAR-A-WAN.112 Si vous n'utilisez qu'une seule carte SIM, glissez-la dans le support visible 1- 1, 2-1 ou 3-1, avec l'encoche devant et les contacts dorés vers le bas, jusqu'à ce que vous sentiez un déclic. Lorsque vous utilisez deux cartes SIM par modem, commencez par les cartes SIM 1-2, 2-2 ou 3-2.
- Page 24 Description de l'appareil CAR-A-WAN.112 Marquages et éléments d'identification du CAR-A-WAN.112 Sur la face avant du boîtier du routeur se trouve un code QR avec le numéro de série (7 chiffres). Au verso, vous trouverez la spécification du fabricant avec l'adresse ...
- Page 25 Description de l'appareil CAR-A-WAN.112 Signalisation optique du CAR-A-WAN.112 La LED s'allume en rouge = l'alimentation électrique est activée LED verte allumée = le CAR-A-WAN est en ligne et une connexion VPN est active ; maintenance à distance possible Messages acoustiques du CAR-A-WAN.112 ...
- Page 26 Stockage et déballage Stockage et déballage Stockage du CAR-A-WAN.112 Si l'appareil n'est pas installé immédiatement, notez ce qui suit : Laissez toujours l'appareil et ses accessoires dans leur emballage d'origine et rangez-les. Les températures ambiantes recommandées pour le stockage en emballage sont comprises entre -30°...
- Page 27 Assurez-vous que la ventilation du CAR-A-WAN.112 est garanti. Faites attention aux rayons de courbure des câbles d'antenne. Des nœuds et des rayons de courbure trop étroits peuvent entraîner des ruptures dans le câble d'antenne et les conducteurs.
- Page 28 800 mA Séquence de montage Assemblée Montez le CAR-A-WAN.112 et de manière à ce qu'il soit accessible par le câble d'alimentation, voir chapitre 4.5 . Source d'alimentation Installer le câble d'alimentation en commençant par la masse, puis l'"allumage", puis le positif continu, ou y brancher le câble d'alimentation...
- Page 29 à une connexion de données parfois plus rapide, mais fluctuante. Nous livrons le CAR-A-WAN.112 sans le code PIN SIM réglé en usine et recommandez de désactiver l'interrogation du code PIN SIM si vous avez seulement accès au routeur et aux cartes SIM.
- Page 30 Installation et raccordement N'insérez pas encore de cartes SIM ! Poser le câble d'antenne - ne pas l'endommager ! Quelques conseils importants pour trouver le bon endroit pour l'antenne (les antennes) : Essayez d'abord de trouver le chemin optimal pour l'antenne à l'aide d'un cordon, pensez aussi aux rayons de courbure des câbles.
- Page 31 10.1 Utilisation de l'administration Web du CAR-A-WAN.112 Pour modifier les réglages de base du CAR-A-WAN.112, vous disposez d'un site Web d'administration auquel vous pouvez accéder directement. Tout ce dont vous avez besoin est un navigateur Web à jour et une connexion réseau au CAR-A-WAN.112.
- Page 32 Fonctionnement et fonctionnement de l'appareil Fig. 5 : Connexion Admin-Web Vous pouvez appeler à tout moment des informations supplémentaires sur les options et les termes possibles dans les menus à l'aide du point d'interrogation.
- Page 33 Fonctionnement et fonctionnement de l'appareil Réglages utilisateur / changement de mot de passe Le bouton Paramètres (en haut à droite) vous permet d'accéder aux paramètres utilisateur. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez modifier le mot de passe de l'administrateur. Un mot de passe vide n'est pas autorisé.
- Page 34 Veuillez noter ce mot de passe et le conserver en lieu sûr. Le CAR-A-WAN.112 ne dispose pas d'un processus intégré pour réinitialiser le mot de passe que vous avez sélectionné.
- Page 35 Fonctionnement et fonctionnement de l'appareil Paramètres de connexion Les réglages des modules suivants sont fondamentalement indépendants les uns des autres, c'est-à-dire que les modules peuvent être configurés indépendamment les uns des autres. Toutefois, il peut être déterminé à la fois à partir du moment où l'appel doit avoir lieu et dans quelles conditions il doit être omis.
- Page 36 Le menu de configuration des modules de données permet de modifier l'authentification pour la numérotation et le type de transfert de commande entre le CAR-A-WAN.112 et les modules de données intégrés. Tous les autres champs qui ne sont pas décrits en détail ici ne peuvent être modifiés que sur demande du support IPmotion et peuvent provoquer un...
- Page 37 été interrompue par le pilotage). – Jamais (Une numérotation manuelle ne peut être effectuée que par le CAR-A-WAN.112 monitor.) – Lorsque vous n'êtes pas en itinérance (Veuillez sélectionner cette option si vous voulez éviter de composer un numéro sur un réseau étranger (à...
- Page 38 Fonctionnement et fonctionnement de l'appareil Paramètres sans fil Ici, le point d'accès optionnel pour le réseau local sans fil peut être activé ou désactivé, l'identification du réseau peut être modifiée et le numéro de canal peut être défini. L'ordonnance précise également le domaine réglementaire qui limite les canaux WLAN disponibles aux canaux et puissances de transmission autorisés.
- Page 39 Fonctionnement et fonctionnement de l'appareil Configuration IP Le menu "Configuration IP" se trouve sur le CAR-A-WAN.112 est une interface réseau configurable. Une deuxième interface routable n'est pas prévue dans la configuration standard, mais elle est concevable en principe, par exemple si le point d'accès hôte du WLAN est désactivé...
- Page 40 IP saisie sous "Configuration IP". Fig. 12 : Configuration DHCP Le CAR-A-WAN.112 est livré avec son propre serveur DNS, qui est lié à l'adresse du routeur et est toujours allumé. Ce DNS a la particularité de ne pas diriger ses requêtes vers les serveurs DNS des fournisseurs de téléphonie mobile respectifs, mais d'interroger directement les serveurs...
- Page 41 Fonctionnement et fonctionnement de l'appareil effectuées via Internet (vues de l'autre côté - via l'autre fournisseur de téléphonie mobile) au lieu de passer par le fournisseur de téléphonie mobile qui change. Alternativement, un serveur DNS externe peut également être stocké dans le menu de configuration DHCP, qui est ensuite transmis aux clients, tels que Google (8.8.8.8.8).
- Page 42 Fonctionnement et fonctionnement de l'appareil Redirection des ports Le transfert de port configuré dans ce menu peut être activé et désactivé en cliquant sur "Actif". Toutefois, les applications ne peuvent être accessibles de l'extérieur que si le fournisseur active le routage interne et fournit une adresse IP publique.
- Page 43 Fonctionnement et fonctionnement de l'appareil Arrêt dynamique Modes de fonctionnement et messages Les modes de fonctionnement les plus importants du routeur peuvent être décrits comme suit : o éteint o En ligne, hors ligne o Sur, en ligne o Activé, Itinérance o En marche, en attente de l'arrêt o séquence de mise à...
- Page 44 Fonctionnement et fonctionnement de l'appareil 10.2 Mise en service du CAR-A-WAN.112 Afin de garantir une mise en service sans erreur, les points d'action suivants doivent être respectés : Vérifier la présence de cartes SIM Vérifier l'emplacement des antennes et la position correcte de l'antenne WLAN 1 (intérieur) et de l'antenne WLAN 2 (toit, intégré...
- Page 45 Utilisez votre PC pour vérifier la connexion en ligne. Contactez IPmotion pour connaître la connexion WLAN correcte entre le véhicule et le gardien. Le routeur doit être visible dans le WLAN après environ une minute et en ligne après environ 90 secondes.
- Page 46 Dépannage 11 Dépannage Dépannage du matériel du CAR-A-WAN.112 ne doit être effectué que par du personnel spécialisé autorisé. Si le routeur ne fonctionne pas correctement, essayez de résoudre le problème en utilisant le tableau ci-dessous :...
- Page 47 Vérifiez le fusible d'entrée secteur du CAR-A-WAN.112. Je ne vois pas le WLAN Le WLAN du Connectez-vous au du CAR-A-WAN.112, bien CAR-A-WAN.112 est CAR-A-WAN.112 via un que mon système désactivé ou d'autres câble LAN et naviguez d'exploitation offre des...
- Page 48 Dépannage Le(s) module(s) ne Il est possible que les Assurez-vous que peut(vent) pas être modules voient les → que les cartes SIM composé(s), mais il(s) réseaux de compatibles avec les semble(nt) avoir une radiocommunication données sont réception parce qu'il(s) mobiles généralement correctement insérées possède(nt) une disponibles, mais n'ont...
- Page 49 été La carte prépayée n'a puissance du signal est correctement pas de crédit. suffisante*. transférées sur le CAR-A-WAN.112 *L'intensité du signal suffisante pour l'accès Remarque : À compter commuté est individuelle de septembre 2019, le et dépend de la nom d'utilisateur et le technologie du réseau...
- Page 50 USB avec la même carte d'antenne est trop petit. SIM indique une bonne intensité du signal. L'image d'erreur que vous avez enregistrée est le CAR-A-WAN.112 dans le tableau, veuillez contacter notre service après-vente et avoir les informations suivantes à portée de main : ...
- Page 51 Protocole de service 12 Protocole de service Apportez toujours des modifications au CAR-A-WAN.112, dans le journal d'entretien. Date : Modifications des paramètres, tels Effectué par : que les mots de passe, etc :...
- Page 52 +49 641–350999-90 S'il n'est pas possible d'établir une connexion téléphonique, nous avons mis en place un contact e-mail pour vous : support@IPmotion.de Vous pouvez également communiquer directement avec la région ou la succursale qui vous intéresse à l'adresse Internet suivante.
- Page 53 Caractéristiques techniques 14 Caractéristiques techniques 14.1 Spécification CAR-A-WAN.112 Bandes WWAN Bandes LTE : B1 (2100), B2 (1900), B3 (1800), B4 (AWS), B7 (2600), B12 (700ac), B13 (700c), B20 (800DD), B5 (850), B25 (1900), B26 (US 850 Ext), B29 (US 700de Lower), B41 (TDD...
- Page 54 Recyclage du réseau étendu CAR-A-WAN.112 15 Recyclage du réseau étendu CAR-A-WAN.112 IPmotion GmbH prend en charge tous les réseaux CAR-A-WAN.112 pour le recyclage gratuit. Notre concept modulaire permet le recyclage de composants individuels (boîtiers en aluminium/supports en PVC), ainsi que l'alimentation indépendante des composants électroniques pour la séparation des...
- Page 55 Identification du CAR-A-WAN.112 16 Identification du CAR-A-WAN.112 IPmotion GmbH identifie les variantes de produit d'un CAR-A-WAN.112 v6 sur la face avant avec le numéro de série (code QR) : Sur le dos opposé vous trouverez TYPE = Variante de produit (CAWv6S7455TE,...