Ecler WPmSCREEN Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecler Manuels
  4. Pavés tactiles
  5. WPmSCREEN
  6. Notice d'utilisation
Ecler WPmSCREEN Notice D'utilisation

Ecler WPmSCREEN Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
WPmSCREEN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ecler WPmSCREEN

  • Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG WPmSCREEN...

  • Page 3: Table Des Matières

    USER MANUAL 1. IMPORTANT NOTE 1.1. Safety Precautions 2. INTRODUCTION 3. INSTALLATION AND CONNECTIONS 4. OPERATION 5. LOCAL CONFIGURATION OF THE UNIT 5.1. “Connect to…” Menu 5.2. “Screen Configuration” Menu 5.3. “Device Configuration” Menu 5.4. “Network Configuration” Menu 5.5. “Information / Tools” Menu 6.

  • Page 4: Important Note

    Be careful that water never gets into the unit through the holes of the front panel. 2. INTRODUCTION The WPmSCREEN is a device of the EclerNet family that can be programmed to control one or more networked EclerNet devices; you can even control a installation combining a multitude of different EclerNet devices: MIMO88 digital matrices, NXA-series digital audio managers, NZA-series multi-channel amplifiers, NPA-series stereo amplifiers, etc.

  • Page 5: Operation

    NXA, etc.) included in the project As for the web clients, they can be of the following types:  The main WPmSCREEN itself (if existing) that acts as a web server can be its own web client  Additional WPmSCREEN units, enabled as web clients ...

  • Page 6: Local Configuration Of The Unit

    5. LOCAL CONFIGURATION OF THE UNIT The WpmSCREEN has setting and configuration menus for a local access from the touch screen of the device. The same settings are remotely accessible when the screen is under the control of a remote computer running the EclerNet Manager application.

  • Page 7: Connect To

    This menu allows you to set the UCP server the unit will connect to as a client. The UCP server may be a computer, another WPmSCREEN or even the same WPmSCREEN. In any case, the UCP server shall host an EclerNet Manager project that includes a series of UCPs which can be remotely managed by any UCP client.
  • Page 8 Note: in the list of detected devices, the name of the WPmSCREEN used to access the "Connect to" menu will appear in green: After selecting an IP address using either of these methods, you must press the "Connect" button to confirm the selection and start the process of connecting to the server. If this process is successful,...

  • Page 9: Screen Configuration" Menu

    5.2. “Screen Configuration” Menu This menu lets you set different parameters for display on the screen of the unit:  Display mode: behaviour of the screen dimming in sleep state, after 10 seconds of inactivity on your touch screen. The available modes are: ON (always lit), DIMMED and OFF (unlit) ...

  • Page 10: Device Configuration" Menu

    5.3. “Device Configuration” Menu This menu allows you to adjust the following parameters of the unit:  Device Name: name of the device, as seen from other WPmSCREEN devices and from the EclerNet Manager application  Device Password: password for the protection of the device against the editing of its critical configuration parameters, requested for this purpose if enabled ...

  • Page 11: Network Configuration" Menu

    5.4. “Network Configuration” Menu This menu allows you to modify the network connection parameters of the WPmSCREEN: IP address, network mask, and gateway. Note: neither the WPmSCREEN nor any other EclerNet device supports the protocol of dynamic allocation of IP addresses (Dynamic Host Configuration Protocol or DHCP), so it's necessary to manually give them static addresses.
  • Page 12 This menu displays the name of the project the unit is connected to as a UCP client (project running on the UCP server of the client), as well as the memory used for user data in the unit, essentially the stored project data.

  • Page 13: Part Names

    6. PART NAMES 1. Power jack 2. Ethernet port 3. VESA 75 mounting points 4. Magnets 5. Holes for securing to a surface 6. Holes for flush mounting 7. Touch Screen 7. SETUP DIAGRAM...
  • Page 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 1.1. Precauciones 2. INTRODUCCIÓN 3. INSTALACIÓN Y CONEXIONADO 4. FUNCIONAMIENTO 5. CONFIGURACIÓN LOCAL DE LA UNIDAD 5.1. Menú “Connect to…” 5.2. Menú “Screen Configuration” 5.3. Menú “Device Configuration” 5.4. Menú “Network Configuration” 5.5. Menú “Information / Tools” 6.

  • Page 16: Nota Importante

    2. INTRODUCCIÓN WPmSCREEN es un dispositivo de la familia EclerNet, capaz de ser programado para ejercer de control remoto personalizado de uno o más dispositivos EclerNet conectados en red, pudiendo incluso controlar toda una instalación en la que se combinen multitud de dispositivos EclerNet de diferentes tipos:...

  • Page 17: Funcionamiento

    (MIMO88, NXA, etc.) incluidos en dicho proyecto En cuanto a los webclients, pueden ser de estos tipos:  La propia unidad WPmSCREEN principal (si existe) que actúa como webserver puede ser su propio webclient ...

  • Page 18: Configuración Local De La Unidad

    5. CONFIGURACIÓN LOCAL DE LA UNIDAD La unidad WPmSCREEN dispone de una serie de menús de ajuste y configuración para su acceso local, desde la propia pantalla táctil del dispositivo. Los mismos ajustes son accesibles de forma remota cuando la pantalla se halla bajo el control remoto de un ordenador y la aplicación EclerNet Manager.

  • Page 19: Menú "Connect To

    Permite definir a que dispositivo servidor de paneles UCP se conectará la unidad para actuar como cliente. El dispositivo servidor de UCPs puede ser un ordenador, otra unidad WPmSCREEN o incluso la propia unidad WPmSCREEN. En cualquier caso el dispositivo servidor UCP deberá alojar un proyecto EclerNet Manager que incluya una serie de paneles UCPs, paneles que podrán ser manejados...
  • Page 20 Nota: en la lista de dispositivos detectados, aparecerá con el nombre coloreado en verde el de la propia unidad WPmSCREEN desde la que se está accediendo al menú “Connect to”: Tras seleccionar una dirección IP mediante uno u otro método, es preciso pulsar sobre la tecla “Connect”...

  • Page 21: Menú "Screen Configuration

    5.2. Menú “Screen Configuration” Permite ajustar diferentes parámetros de visualización en la pantalla de la unidad:  Display mode: comportamiento de la iluminación de la pantalla en estado de reposo, tras 10 segundos sin actuar sobre su superficie táctil. Los modos disponibles son: ON (siempre iluminada), DIMMED (atenuada) y OFF (completamente apagada) ...

  • Page 22: Menú "Device Configuration

    5.3. Menú “Device Configuration” Permite ajustar los siguientes parámetros de la unidad:  Device Name: nombre del dispositivo, visible desde otros dispositivos WPmSCREEN y desde la aplicación EclerNet Manager  Device Password: contraseña de protección del dispositivo contra manipulación de sus parámetros críticos de configuración, solicitada a tal efecto en caso de hallarse habilitada...

  • Page 23: Menú "Network Configuration

    Enable UCP Server en posición NO 5.4. Menú “Network Configuration” Permite modificar los parámetros de conexión de red de la unidad WPmSCREEN: dirección IP, máscara de red y puerta de enlace. Nota: ni WPmSCREEN ni ningún otro dispositivo EclerNet soporta el protocolo de asignación dinámica de IPs, o DHCP, por lo que es preciso asignarles direcciones estáticas de forma...
  • Page 24 Muestra el nombre del proyecto al que se encuentra conectada la unidad como cliente UCP (proyecto que corre en el servidor UCP del que es cliente), así como la memoria ocupada en la unidad por datos de usuario, en esencia los datos del proyecto alojado en la misma. También dispone de las siguientes opciones: ...

  • Page 25: Lista De Funciones

    6. LISTA DE FUNCIONES 1. Base de alimentación 2. Base Ethernet 3. Puntos de fijación VESA 75 4. Imanes 5. Taladros previos para fijación en superficie 6. Taladros previos para fijación empotrada 7. Pantalla táctil 7. DIAGRAMA DE FUNCIONES...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    NOTICE D’UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 1.1. Précautions 2. INTRODUCTION 3. INSTALLATION ET CONNEXION 4. FONCTIONNEMENT 5. CONFIGURATION LOCALE DE L'UNITÉ 5.1. Menu « Connect to… » (Se connecter à…)” 5.2. Menu « Screen Configuration » (Configuration d'écran) 5.3. Menu « Device Configuration » (Configuration de l'unité) 5.4.

  • Page 28: Note Importante

    MIMO88, gestionnaires audio numériques de la série NXA, amplificateurs multicanaux de la série NZA, amplificateurs stéréo de la série NPA, etc. Le WPmSCREEN peut être installé à la surface d'un mur, encastré ou sur support standard type VESA75. Il dispose d'un écran tactile de 17,8 cm sur lequel sont affichés les panneaux graphiques de contrôle UCP (User Control Panels) qui ont été...

  • Page 29: Fonctionnement

    (MIMO88, NXA, etc.) intégrés à ce projet. En ce qui concerne les clients Web, ils peuvent être des types suivants :  L'unité WPmSCREEN principale (le cas échéant) qui sert de serveur Web peut être son propre client Web ...

  • Page 30: Configuration Locale De L'unité

    5. CONFIGURATION LOCALE DE L'UNITÉ L'unité WPmSCREEN dispose d'une série de menus de paramétrage et de configuration à accès local, depuis son propre écran tactile. Les mêmes réglages sont accessibles à distance lorsque l'écran se trouve sous le contrôle distant d'un ordinateur et de l'application EclerNet Manager.

  • Page 31: Menu « Connect To

    Permet de définir le serveur de panneaux UCP auquel se connecte l'unité pour agir comme client. Le serveur de panneaux UCP peut être un ordinateur, une autre unité WPmSCREEN ou la même unité WPmSCREEN. Dans tous les cas, le serveur UCP doit héberger un projet EclerNet Manager comprenant une série de panneaux UCP, panneaux qui peuvent être manipulés à...
  • Page 32 Note : dans la liste des appareils détectés, le nom de l'unité WPmSCREEN depuis laquelle vous avez accédé au menu « Connect to… » apparaîtra en vert : Après sélection d'une adresse IP par l'une ou l'autre de ces méthodes, vous devez presser la touche «...

  • Page 33: Menu « Screen Configuration » (Configuration D'écran)

    5.2. Menu « Screen Configuration » (Configuration d'écran) Permet de régler différents paramètres d'affichage dans l'écran de l'unité :  Display mode (mode d'affichage) : comportement de l'éclairage de l'écran au repos, après 10 secondes sans action sur sa surface tactile. Les modes disponibles sont : On (toujours allumé), DIMMED (atténué) et OFF (complètement éteint) ...

  • Page 34: Menu « Device Configuration » (Configuration De L'unité)

    5.3. Menu « Device Configuration » (Configuration de l'unité) Permet de régler les paramètres suivants de l'unité :  Device name : nom de l'unité, tel que visible depuis d'autres unités WPmSCREEN et dans l'application EclerNet Manager  Device password : mot de passe de protection de l'unité contre une manipulation de ses paramètres essentiels de configuration, demandé...

  • Page 35: Menu « Network Configuration » (Configuration Réseau)

    Permet de modifier les paramètres de connexion réseau de l'unité WPmSCREEN : adresse IP, masque de réseau et passerelle. Note : ni le WPmSCREEN ni aucun autre appareil EclerNet ne prennent en charge le protocole DHCP d'assignation dynamique d'adresses IP, il convient donc d'assigner manuellement des adresses statiques.
  • Page 36 Affiche le nom du projet auquel l'unité est actuellement connectée comme client UCP (projet chargé dans le serveur UCP dont elle est le client), ainsi que la mémoire occupée dans l'unité par les données utilisateur, en substance les données du projet hébergé par elle-même. Il possède également les options suivantes : ...

  • Page 37: Liste De Fonctions

    6. LISTE DE FONCTIONS 1. Prise d'alimentation 2. Port Ethernet 3. Points de fixation VESA 75 4. Aimants 5. Préperçages pour le montage en surface 6. Préperçages pour l'encastrement 7. Écran tactile 7. SCHÉMA DE FONTIONS...
  • Page 39 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 1.1. Sicherheitsmaßnahmen 2. EINLEITUNG 3. EINBAU UND ANSCHLUSS 4. FUNKTIONSWEISE 5. LOKALE KONFIGURATION DES GERÄTS 5.1. Menü “Connect to…” 5.2. Menü “Screen Configuration” 5.3. Menü “Device Configuration” 5.4. Menü “Network Configuration” 5.5. Menü “Information / Tools” 6.

  • Page 40: Wichtiger Hinweis

    Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie mit der Wahl unseres Fernsteuergeräts WPmSCREEN in uns gesetzt haben. Um eine optimale Handhabung und die maximale Leistung zu erhalten, ist es SEHR WICHTIG, vor dem Anschluss des Geräts die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam duchzulesen und zu berücksichtigen.

  • Page 41: Funktionsweise

    Kontrolle über die Hardwarekomponenten (MIMO88, NXA usw.) dieses Projekts auszuüben. Folgende Gerätearten können Webclients sein:  Das WPmSCREEN selbst (falls vorhanden), das als Webserver dient, kann gleichzeitig sein eigener Webclient sein.  Zusätzliche WPmSCREEN-Geräte können als Webclients eingerichtet werden.

  • Page 42: Lokale Konfiguration Des Geräts

    5. LOKALE KONFIGURATION DES GERÄTS Das Gerät WPmSCREEN verfügt über eine Reihe von Einstellungs- und Konfigurationsmenüs, auf die lokal über das berührungsempfindliche Display des Geräts zugegriffen werden kann. Auf diese Einstellungen kann auch aus der Distanz zugegriffen werden, wenn das Display über einen Rechner oder über die Anwendung EclerNet Manager ferngesteuert wird.

  • Page 43: Menü "Connect To

    Client zu agieren. Die Servereinheit der UCPs kann ein Rechner sein, ein weiteres Gerät WPmSCREEN oder auch das WPmSCREEN selbst. In jedem Fall lässt die UCP-Servereinheit die Unterbringung eines EclerNet Manager-Projekts zu, welches eine Reihe von UCP-Bedientafeln enthält, die wiederum über jedweden UCP-Client aus der Distanz bedient werden...
  • Page 44 Achtung: In der Liste der gefundenen Geräte erscheint in grüner Schrift die Bezeichnung der WPmSCREEN-Einheit, von der aus auf das Menü "Conncet to" zugegriffen wurde: Nachdem auf die eine oder andere Weise eine IP-Adresse ausgewählt wurde, muss die Auswahl durch Drücken der Taste "Connect" bestätigt werden, so dass der Anschluss an den Server in Gang kommt.

  • Page 45: Menü "Screen Configuration

    5.2. Menü "Screen Configuration" Dient zur Einstellung verschiedener Visualisierungsparameter auf dem Display des Geräts:  Display mode: Verhalten Display-Beleuchtung Ruhezustand, nachdem berührungsempfindliche Oberfläche 10 Sekunden lang nicht betätigt wurde. Folgende Betriebsarten stehen zur Verfügung: ON (immer erleuchtet), DIMMED (gedimmt) und OFF (vollständig abgeschaltet) ...

  • Page 46: Menü "Device Configuration

    5.3. Menü "Device Configuration" Dieses Menü ermöglicht die Einstellung der folgenden Parameter des Geräts:  Device Name: Name des Geräts, der von anderen Geräten WPmSCREEN aus sowie von der Anwendung EclerNet Manager aus sichtbar ist  Device Password: Passwort zum Schutz des Geräts gegen die unzulässige Manipulation seiner kritischen Konfigurationsparameter.

  • Page 47: Menü "Network Configuration

    Trennung jedes einzelnen Geräts vom Netzwerk (rechte Maustaste -> Disconnect) dieser Kontrolle entzogen werden.  Über das Gerät WPmSCREEN können die von diesem kontrollierten Geräte durch Umschaltung der Option Enable UCP Server auf die Position NO der Kontrolle entzogen werden.

  • Page 48: Menü "Information / Tools

    5.5. Menü "Information / Tools" Zeigt die Bezeichnung des Projekts an, an das das Gerät als UCP-Client angeschlossen ist (des Projekts, das auf dem UCP-Server läuft, dessen Client es ist), sowie den auf dem Gerät durch Anwenderdaten belegten Speicherplatz, im wesentlichen Daten des auf dem Gerät untergebrachten Projekts.
  • Page 49  Reboot: Startet das Gerät neu:  Screen Calibration: Kalibrierung des Berührungssensors des Displays:...

  • Page 50: Liste Der Funktionen

    6. LISTE DER FUNKTIONEN 1. Stromversorgungsanschluss 2. Ethernetanschluss 3. Befestigungspunkte VESA 75 4. Magneten 5. Bohrlöcher zur Oberflächenbefestigung 6. Bohrlöcher zur Befestigung beim Wandeinbau 7. Berührungsempfindliches Display 7. FUNKTIONSDIAGRAMM...

  • Page 51: Technische Daten

    8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8. TECHNISCHE DATEN SCREEN Display technology a-Si TFT active matrix Size 7" (diagonal) Resolution 800x480 Color 24-bits RGB Contrast ratio 500:1 Touch panel 4 wire Resistive. Can be operated with finger or stylus Active area 154 x 86 mm.
  • Page 52 NEEC AUDIO BARCELONA S.L. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: info@ecler.es 50.0274.01.02...

Table des Matières