Sommaire des Matières pour ELGO Electronic Z60-000 Serie
- Page 1 Manuel d'utilisation SERIE Z60-000 Indicateur de position 24 Vdc pour 1… 3 axes Raccordement à un système de mesure incrémental et absolu Mémorisation de la valeur actuelle Affichage graphique LCD Entrées/sorties digitales Interface liaison série...
- Page 2 Contenu Sommaire ..................3 Informations générales ............Informations au sujet du manuel d’utilisation ..................Explication des symboles ..................Conditions de garantie..................Démontage et destruction ........................ Sécurité ................Causes générales des risques ..............Equipement de protection individuel ..................Utilisation conventionnelle ..................
- Page 3 & 3 3 3 3 .356789 .356789 .356789 .356789 87)3:;&<59 9 9 9 87)3:;&<5 87)3:;&<5 87)3:;&<5 3;;7 7 7 7 5;&<59 5;&<59 5;&<59 5;&<59...
- Page 4 & ) ) ) ) 3 3 3 3 078; 078; 078; 078;&447 75; &447 75; &447 75; &447 75;9 9 9 9 & & & & > .356789 .356789 .356789 .356789 6 6 6 6...
- Page 5 & " 3 3 3 3 ..> 3;;75;&<59 3;;75;&<59 3;;75;&<59 3;;75;&<59...
- Page 6 > 7 7 7 7 > > > > 1 1 1 1 6 6 6 6 ) ) ) )
- Page 7 Sécurité 2.3 Utilisation conventionnelle Les indicateurs de position de la série Z60-000 sont destinés aux utilisations décrites dans ce manuel : Les systèmes Z60-000 de la société ELGO sont destinés à la mesure et à l'affichage de distances. PRECAUTION! Danger avec une utilisation non conventionnelle! L’utilisation non correcte et le non respect du contenu de ce manuel d'utilisation peuvent conduire à...
- Page 8 Transport et Stockage 3 Transport et Stockage 3.1 Instructions de sécurité pour le transport / déballage et chargement ATTENTION! Transport à effectuer uniquement par des professionnels. Ne pas cogner, lancer ou déformer l’emballage du produit. 3.2 Traitement de l’emballage du produit Se reporter aux prescriptions du paragraphe 1.4.
- Page 9 Spécifications du produit 4 Spécifications du produit Le système Z60 est un indicateur de position avec affichage graphique LCD. Le Z60 est basé sur les systèmes éprouvés Z58 et Z59. Les systèmes Z58 et Z59 peuvent être remplacés par le Z60, à l'exception des modèles spéciaux. Le système Z60 a été...
- Page 10 En cas de dommage résultant d'un défaut de respect des instructions d'installation, la garantie deviendra invalide. La société ELGO Electronic GmbH & Co. KG et ses représentants ne sont pas responsable des blessures sur personne, des dégats ou des pertes financières liés à...
- Page 11 Structure et Fonctions Structure et fonctions 6.1 Clavier Relative / Absolue Touche fonction Navigation dans les menus paramètres...
- Page 12 Structure et Fonctions 6.1.1. Fonction des touches La commande de l'appareil est divisé entre le niveau paramétrage et le niveau opérateur. Tous le paramétrage est effectué dans le niveau paramétrage (voir paragraphe 6.3.). Dans le niveau opérateur, les fonctions de base sont disponibles (selon la version logicielle). Toutes les sélections sont effectuées via les 4 touches de la face avant de l'indicateur et l'affichage s'effectue par l'écran LCD intégré.
- Page 13 Structure et Fonctions Niveau paramétrage Appui court = sauvegarde des changements et saut vers le paramètre suivant Appui court = sélection de la décade Appui court = incrémentation de la valeur de la décade sélectionnée Appui pendant 3 secondes = quitter le niveau paramétrage...
- Page 14 Structure et Fonctions 6.2 Entrées externes 6.2.1 Fonction des entrées externes Axes 1 2 3 Le niveau haut signifie que l'entrée est active. Le raccordement des bornes des entrées externes est le suivant (Bornes de S1): Borne 4 pour l'axe 1 Borne 5 pour l'axe 2 Borne 6...
- Page 15 Structure et Fonctions 8 Menu des paramètres Menu paramètres Accès aux paramètres spécifiques Configuration utilisateur Configuration par défaut Description Sens de comptage Avant Unité de mesure 1 décimale après Point décimal la virgule Nombre d'axes actifs 2 axes Réservé Evaluation des fronts 1 front de comptage Système de mesure utilisé...
- Page 16 Structure et Fonctions Description des paramètres P01: Sens de comptage Le sens de comptage peut être inversé. (0: avant,, 1: arrière)) P02: Unité de mesure affichée Unité de mesure affichée à l'écran. A = 0: A = 1: inch A = 2: A = 3: °°...
- Page 17 Structure et Fonctions P08: Facteur multiplicateur La valeur du coefficient multiplicateur est défini pour la correspondance entre la mécanique et le système de mesure Possibilités: de 0,00001 à 9,99999 Calcul de la valeur du facteur: Valeur nominale (valeur mécanique)) Facteur = Valeur actuelle (valeur affichée) Exemple : 100,0...
- Page 18 Structure et Fonctions P20: Mode de fonctionnement Standard Comptage Mesure cyclique P21: Comptage Indiquer le nombre de points/tours de comptage. P23: Mesure cyclique Indiquer la valeur du point de commutation. La valeur affichée sera remise à zéro à la valeur de ce point. P30: Sortie analogique (valeur Min.)) Cette valeur peut être définie pour chaque axe.
- Page 19 Bornes de raccordement Bornes de raccordement Bornes de S1 Entrées alimentation PE blindage + 24 VDC Entrée externe pour l'axe 1 Entrée externe pour l'axe 2 Entrée externe pour l'axe 3 Bornes de S2 Sorties PE blindage + 24 VDC Sortie transistor 1 Sortie transistor 2 RS 422 / 485...
- Page 20 Interférences de fonctionnement Interférences de fonctionnement Le chapitre suivant décrit les causes possibles de dysfonctionnement et les remèdes à appliquer. AVERTISSEMENT! Risques de blessures liées à une mauvaise élimination des défauts! Une mauvaise intervention pour éliminer des défauts peut entraîner de sérieux dommages sur les personnes ou la machine.
- Page 21 Interférences 8.2 Interférences Si les erreurs ne peuvent êtres supprimées avec les instructions suivantes, veuillez contacter votre revendeur du produit afin qu’il puisse vous aider au mieux (voir dernière page). NOTE! Le système, les câbles de raccordement et les câbles des signaux codeur ne doivent pas êtres installés directement à...
- Page 22 Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques 10.1 Aperçu des principales caractéristiques techniques Z60-000 Tension d'alimentation 24 VDC +/- 20 % Consommation Max. 120 mA (sans système de mesure) Alimentation système de mesure 5 VDC ou 24 VDC Consommation max. du système de mesure 300 mA Affichage LCD 120 x 80 Pixels...
- Page 23 Code de commande du Z60 11 Code de commande du Z60 Indicateur de position Z60 - XXX - XXX - X - XX Série Version = Standard = 1ère version spéciale = 2ème version spéciale Tension d'alimentation = 24 VDC Signaux d'entrées = A/B/Z , alimentation codeur 24 VDC - signaux 24V (PNP) - 100 KHz = A/A’...
- Page 24 F-78306 POISSY Cédex Tel +33 01 39 11 72 72 Fax +33 0139110655 E_mail : www.sorelia-sa.com Internet : info@sorelia-sa.com Document no.: 799000619 / Rev. 2 Nom du document: Z60-000-Fr_09-12 Sujet à modifications - © 2012 ELGO Electronic GmbH & Co. KG...