Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aqua Design Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. BO 4540 KID
  6. Mode d'emploi

Aqua Design BO 4540 KID Mode D'emploi

Gilet de sauvetage 100n
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REF. BO 4540
KID
USER INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS
L I F E J A C K E T 1 0 0 N
EN
100N LIFE JACKET
FR
GILET DE SAUVETAGE 100N
ES
CHALECO SALVADIDAS 100N
IT
GIUBOTTO DE SALVATAGGIO 100N
D
SCHWIMMWESTE 100N
NL
ZWEMVEST 100N
PT
COLETE DE SALVAÇAO 100N
PL
KAMIZELKA RATUNKOWA 100N
FIN
PELASTUSLIIVI 100N
CZ
ZÁCHRANNÁ VESTA 100N
SK
ZÁCHRANNÁ VESTA 100N
DK
REDNINGSVEST 100N
SI
RÄDDNINGSVÄST 100N
SE
REŠILNI JOPIČ 100N
HU
MENTOMELLÉNY 100N
HR
JAKNOM ZA SPAŠAVANJE 100N
T 1
T 2
T 3
15 - 20kg
20 - 30kg
30 - 40kg
CERTIFIÉ À DIRES D'EXPERT SELON
2 7 5 4
LA NF EN ISO 12402-4
APPROVED
BY
21 RUE ALBERT EINSTEIN, 86100 CHÂTELLERAULT, FRANCE
AQUADESIGNCOMMUNITY
WWW.AQUADESIGN.EU
ALIENOR
CERTIFICATION
40 N
40 N
50 N
+ A1 07/2010

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Aqua Design BO 4540 KID

  • Page 1 AQUADESIGNCOMMUNITY WWW.AQUADESIGN.EU REF. BO 4540 USER INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS L I F E J A C K E T 1 0 0 N 100N LIFE JACKET GILET DE SAUVETAGE 100N CHALECO SALVADIDAS 100N GIUBOTTO DE SALVATAGGIO 100N SCHWIMMWESTE 100N ZWEMVEST 100N COLETE DE SALVAÇAO 100N KAMIZELKA RATUNKOWA 100N PELASTUSLIIVI 100N...
  • Page 2 INSTRUCTIONS FOR USE - Please retain for future reference. Individual buoyancy equipment certified , according ISO NF EN ISO 12402-4 + A1 07/2010 to expert judgment, approved by ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCE. Thank you for buying an Aquadesign® lifejacket. To get the most out of this jacket, we invite you to read the following information carefully.
  • Page 3 MODE D’EMPLOI - A conserver ultérieurement. Equipement individuel de flottabilité certifié à dires d’expert selon la norme ISO NF EN ISO , approuvé par ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert 12402-4 + A1 07/2010 Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCE. Vous venez d’acheter un gilet de sauvetage Aquadesign®, nous vous remercions de votre confiance.
  • Page 4 MODO DE EMPLEO - A conservar ulteriormente. Material individual de flotabilidad conforme a la norma ISO NF EN ISO 12402-4 + A1 , según criterio de expertos,aprobado por ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 07/2010 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCIA. Acaba de comprar un chaleco salvavidas Aquadesign®, le agradecemos su confianza.
  • Page 5 INSTRUZIONI PER L’USO - Conservare in seguito Attrezzatura individuale di galleggiabilità certificato ISO NF EN ISO 12402-4 + A1 07/2010 secondo il giudizio di esperti, approvato da ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCE. Avete comprato un giubbotto di salvataggio Aquadesign®, vi ringraziamo per le vostre fiducia.
  • Page 6 GEBRAUCHSANLEITUNG - Für späteren Gebrauch aufbewahren. Einzelausrüstung zur Schwimmhilfe genäß Zertifiziert nach ISO NF EN ISO 12402-4 + A1 , nach Expertenmeinung, bestätigt durch ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 07/2010 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, Frankreich. Sie haben eine Aquadesign® Schwimmweste gekauft und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Um alle Vorteile dieser Weste zu nutzen, bitten wir Sie, die nachstehenden Informationen aufmerksam durchzulesen.
  • Page 7 GEBRUIKSAANWIJZING - Nadien te bewaren. Eenpersoons uitrusting drijfvermogen gecertificeerd ISO NF EN ISO 12402-4 + A1 , volgens expert judgement, goedgekeurd door ALIENOR CERTIFICATION 07/2010 (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, Frankrijk. U heeft zojuist een Aquadesign® zwemvest gekocht. Wij danken u om uw vertrouwen. Teneinde voluit te genieten van de kwaliteiten van uw vest, vragen wij u om aandachtig de volgende informatie te lezen.
  • Page 8 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO - A guardar para consulta posterior. Equipamento individual de flutuabilidade em conformidade com a norma ISO NF EN ISO , de acordo com a opinião de especialistas, aprovado pela 12402-4 + A1 07/2010 ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, França. Acaba de adquirir um colete de salvação Aquadesign®.
  • Page 9 INSTRUKCJA UŻYCIA - zachować na przyszłość. Indywidualny sprzęt wypornościowy certyfikowany ISO NF EN 12402-4 + A1 07/2010 zgodnie z orzeczeniem rzeczoznawcy przez ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCJA. Dziękujemy za zakup kamizelki ratunkowej Aquadesign®. Aby jak najlepiej wykorzystać tę kamizelkę, zachęcamy do uważnego przeczytania poniższych informacji.
  • Page 10 KÄYTTÖOHJEET - S ÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Henkilökohtaiset kelluntavarusteet, sertifioitu asiantuntijalausunnon mukaan ISO NF EN ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 12402-4 + A1 07/2010 Châtellerault, RANSKA. Kiitos, että ostit Aquadesign® pelastusliivin. Saadaksesi pelastusliivistä mahdollisimman suuren hyödyn, suosittelemme lukemaan seuraavat tiedot tarkkaan.
  • Page 11 NÁVOD K POUŽITÍ - Uschovejte jej pro budoucí použití Osobní vztlakový prostředek certifikovaný podle normy ISO ČSN EN 12402-4 + A1 na základě znaleckého posudku ALIENOR CERTICATION (2754), 21 Rue Albert 07/2010 Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCIE. Děkujeme, že jste si koupili záchrannou vestu Aquadesign®.
  • Page 12 POKYNY NA POUŽÍVANIE - Odložte si ich na použitie v budúcnosti Osobné nadnášacie prostriedky s certifikátom podľa NF EN ISO 12402-4 + A1 07/2010 odborného posudku ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCÚZSKO. Ďakujeme, že ste si kúpili záchrannú vestu Aquadesign®. Ak chcete túto vestu čo najlepšie využiť, pozorne si prosím prečítajte nasledujúce informácie.
  • Page 13 BRUGSANVISNING – Gem den venligst for fremtidig reference. Personligt flydeudstyr certificeret i henhold til ifølge ISO NF EN ISO 12402-4 + A1 07/2010 ekspertvurdering, godkendt af ALIENOR ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANKRIG. Tak, fordi du har købt en Aquadesign® redningsvest.
  • Page 14 NAVODILA ZA UPORABO – navodila shranite za uporabo v prihodnje. Certificirani plavajoči pripomoček za posameznika je po strokovnem mnenju skladen s standardom po ALIENOR CERTIFICATION (2754), ISO NF EN ISO 12402-4 + A1 07/2010 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCIJA. Hvala, da ste kupili rešilni jopič Aquadesign®.
  • Page 15 ANVÄNDARANVISNINGAR – Behåll för framtida referens. Personlig flytutrustning certifierad enligt expertomdöme NF EN ISO 12402-4 + A1 07/2010 ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANKRIKE. Tack för att du köper en Aquadesign® räddningsväst. För att få ut så mycket som möjligt av denna väst, uppmanar vi dig att läsa följande information noggrant.
  • Page 16 HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK - Kérjük, őrizze meg későbbi felhasználás céljából. tanúsítvánnyal rendelkező, egyéni lebegtetőeszközök, NF EN ISO 12402-4 + A1 07/2010 szakértői vélemények szerint ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCE. Köszönjük, hogy megvásárolta az Aquadesign® mentőmellényt. A mellény lehető legjobb kihasználása érdekében, kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi információkat.
  • Page 17 UPUTE ZA UPORABU – Pričuvajte za pogledati kasnije. Pojedinačna oprema za održavanje na vodi certificirana ISO NF EN 12402-4 + A1 07/2010 sukladno s ekspertnom ocjenom ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCUSKA. Hvala Vam na kupnjiprsluka za spašavanje Aquadesign®.
  • Page 18 F A B R I C A N T / M A N U F A C T U R E R / F A B B R I C A N T E / F A B R I C A N T E / F A B R I K A N T / F A B R I K A N T / F A B R I C A N T E / P R O D U C E N T / V A L M I S T A J A / V Ý...