Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denver Manuels
  4. Blocs d'alimentation
  5. PBA-16001
  6. Guide d'utilisation

Denver PBA-16001 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Denver
denver-electronics.com
Betjeningsvejledning
DENVER PBA-16001
www.facebook.com/denverelectronics
Danish / Dansk

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Denver PBA-16001

Sommaire des Matières pour Denver PBA-16001

  • Page 1 ® Denver denver-electronics.com Betjeningsvejledning DENVER PBA-16001 www.facebook.com/denverelectronics Danish / Dansk...
  • Page 2 Følg vejledningen ved betjening af produktet. Vejledning Opladning af DENVER PBA-16000 (Fig. 1 / Fig. 2) 1. Brug det originale USB datakabel og forbind microUSB-stikket til microUSB-porten på DENVER PBA-16001. 2. Forbind USB-kablet til USB-porten på DC 5V USB-opladeren eller på din computer.
  • Page 3 Oversigt over produktet A. Knap B. MicroUSB indgangsport C. USB udgangsport D. USB udgangsport E. LED power-indikatorer F. MicroUSB-stik G. USB-kabel H. USB-stik Danish / Dansk...
  • Page 4 2. Når du tænder strømbanken, blinker den 1. indikator (udgangssignalet), hvis batteriets status er under 5% som en påmindelse om, at strømbanken har brug for opladning. Specifikationer Navn DENVER PBA-16001 Indgangsspænding DC 5V 1A Lithium-ion 16000mAh/3.7V Udgangsspænding DC 5V 1A, 5V 2.1A...
  • Page 5 1. Oplad DENVER PBA-16001 ved hjælp af en AC strømforsyning (AC strømforsyning medleveres ikke) 2. Oplad DENVER PBA-16001 ved at forbinde den til USB-porten på en computer 3. Oplad digitale produkter ved hjælp af DENVER PBA-16001 Danish / Dansk...
  • Page 6 OBS: 1 Strømbanken skal oplades, inden du kan bruge den til opladning af andre enheder. 2 Undlad at opbevare strømbanken på steder, hvor der er meget varmt eller meget fugtigt; undlad at placere den i direkte sollys. Standard lademetode: ved standard atmosfærisk tryk og en omgivende temperatur på...
  • Page 7 ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S ® Denver denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
  • Page 8 Gebruikshandleiding DENVER PBA-16001 www.facebook.dk/denver-electronics Dutch / Nederlands...
  • Page 9 Productoverzicht A. LED-zaklantaarn B. Knop C. LED-aan/uitindicator D. USB-uitgangspoort E. MicroUSB-ingangspoort F. MicroUSB-aansluiting G. USB-kabel H. USB-aansluiting 1. De DENVER PBA-16001 opladen met AC-adapter (AC-adapter is niet inbegrepen) Dutch / Nederlands...
  • Page 10 2. De DENVER PBA-16001 opladen door aansluiting op een USB-poort van uw computer 3. Digitale producten opladen met de DENVER PBA-16001. DENVER PBA-16001 Draagbare externe batterij Ondersteunt het opladen van de meeste smartphones, tablets, MP3, MP4 en andere digitale producten met DC 5V USB-ingang.
  • Page 11 5V uitgangsspanning van de DENVER PBA-16001. 2. Gebruik de originele kabel van het digitale product en sluit het ene uiteinde van de kabel aan op het digitale product en het andere uiteinde op de DENVER PBA-16001. Als het batterijsignaal (uitgangssignaal) brandt, betekent dit dat het laadproces is gestart.
  • Page 12 (uitgangssignaal) knipperen als het vermogen minder is dan 5% om u te informeren dat de batterij zelf opgeladen dient te worden. Specificaties Naam DENVER Ingang DC 5V 1A PBA-16001 Ingebouwde 16000mAh/3,7V Uitgang DC 5V 1A, 5V 2,1A lithium-ionbatterij Capaciteit 16000mAh...
  • Page 13 Waarschuwingen: 1. Laad het apparaat eerst zelf op voordat u deze gebruikt om andere producten op te laden. 2. Plaats of gebruik dit product niet in zeer hete of vochtige omgevingen; plaats of gebruik het niet in direct zonlicht, (Standaard oplaadmethode: dit product kan onder standaard omgevingsdruk en een omgevingstemperatuur van 25°C±5°C worden opgeladen tot 4,2V met een constante stroom van 0,5A en vervolgens continu worden opgeladen met een constante spanning van 4,2V totdat de...
  • Page 14 schermen, omdat hierdoor de warmteafvoer en koeling worden aangetast. 12. Controleer de spanning voordat u het product gebruikt, om onnodige beschadiging van het product wegens incorrect gebruik met onnauwkeurige spanning of vermogen te voorkomen. 13. Als u het product voor langere tijd niet gebruikt, dient u deze minstens eenmaal per drie maanden op te laden en te ontladen.
  • Page 15 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
  • Page 16 Instruction Manual DENVER PBA-16001 www.facebook.dk/denver-electronics English / English...
  • Page 17 B. Button C. LED power indicator D. USB output port E. Micro USB input port F. Micro USB connector G. USB cable H. USB connector 1. Charge DENVER PBA-16001 with AC adapter (AC adapter is not bundled). English / English...
  • Page 18 Please read the instructions carefully before using the product. Follow the instructions and use it properly. Instructions Charging DENVER PBA-16001 (Figure 1/Figure 2) 1. Use original USB data cable and connect microUSB to microUSB port on DENVER PBA-16001; English / English...
  • Page 19 2. Use the digital product's original cable, and connect one end to the digital product, the other end to DENVER PBA-16001. If battery signal (output signal) lights up, it means the charging process starts. When all signals light up, it means the digital product is fully charged.
  • Page 20 2. When switching off, the 1st signal (output signal) will flicker if the power is less than 5% to prompt users that the battery itself needs Specifications Name DENVER Input DC 5V 1A PBA-16001 Lithium-ion battery inside 16000mAh/3.7V Output DC 5V 1A 5V 2.1A Capacity 16000mAh Weight ~452g/15.94ozs...
  • Page 21 Cautions: 1. Charge the product itself before using it to charge other products. 2. Do not place or use the product in very hot or humid environment; do not place or use it in direct sunlight, (Standard charge method: under standard atmospheric pressure, ambient temperature 25°C±5°C, it can be charged to 4.2V with constant current of 0.5A, and then, charged continuously with constant voltage of 4.2V until the charged current is 0.01A.
  • Page 22 for a long time. This can ensure the life cycle of the product. 14. Once discharged, please recharge the product fully so as to prepare for later use, for example, for charging digital products. 15. Unplug the power cable when not using the product, so as to avoid injury or property loss.
  • Page 23 ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
  • Page 24 Käyttöohje DENVER PBA-16001 www.facebook.dk/denver-electronics FINNISH / SUOMI...
  • Page 25 Tuotteen osat A. LED-taskulamppu B. Painike C. Virran LED-merkkivalo D. USB-lähtöportti E. Micro-USB-tuloportti F. Micro USB -liitin G. USB-kaapeli H. USB-liitin 1. Lataa DENVER PBA-16001 AC-verkkolaitteella (AC -verkkolaite ei sisälly pakettiin). FINNISH / SUOMI...
  • Page 26 2. Lataa DENVER PBA-16001 yhdistämällä se tietokoneen USB-porttiin. 3. Digitaalisten tuotteiden lataaminen DENVER PBA-16001-laitteella. DENVER PBA-16001 Siirrettävä ulkoinen akku Tukee useimpien DC 5 V USB-tulolla varustettujen älypuhelimien, tablettien, MP3-, MP4- ja muiden digitaalisten laitteiden lataamista. Kiitos, kun käytät SMLH-tuotteita. Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.
  • Page 27 PBA-16001 -laitteen DC 5 V -lähtöjännitteen kanssa. 2. Käytä digitaalisen laitteen omaa kaapelia ja yhdistä sen toinen pää digitaaliseen laitteeseen ja toinen pää DENVER PBA-16001 -laitteeseen. Jos akun merkkivalo (varauksen valo) syttyy, latausprosessi käynnistyy. Kun kaikki merkkivalot syttyy, digitaalinen tuote on ladattu täyteen.
  • Page 28 2. Käännettäessä pois päältä ensimmäinen merkkivalo (lähdön merkkivalo) vilkkuu, mikäli virtaa on jäljellä alle 5 %, kehottaen käyttäjiä lataamaan itse akun Tekniset tiedot Nimi DENVER Syöttöt DC 5V 1A PBA-16001 Sisällä litium-iono-akku 16000 mAh/3,7 V Teho DC 5V 1A, 5V 2,1A Kapasiteetti 16000 mAh Paino...
  • Page 29 Huomio: 1. Lataa ensin itse laite ennen kuin käytät sitä muiden laitteiden lataamiseen. 2. Älä aseta tai käytä laitetta hyvin kuumassa tai kosteassa ympäristössä, äläkä aseta sitä suoraan auringonvaloon, (Tavallinen tavallisessa latausmenetelmä: ilmanpaineessa, ympäristön lämpötilan ollessa 25°C±5°C, se voidaan ladata 4,2 V:iin jatkuvan virran ollessa 0,5 A, ja sitten ladata 4,2V:n jännitteellä, kunnes virta on 0,01 A.
  • Page 30 13. Lataa laite ja pura sen lataus kolmen kuukauden välein, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Tämä varmistaa laitteen pitkän käyttöiän. 14. Kun laitteen varaus on purkautunut, lataa se uudelleen täyteen. Näin se on valmiina seuraavaan käyttökertaan, kuten esimerkiksi digitaalisten laitteiden lataamiseen.
  • Page 31 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla.
  • Page 32 Guide d'utilisation DENVER PBA-16001 www.facebook.dk/denver-electronics FRENCH / FRANÇAIS...
  • Page 33 C. Témoin LED d’alimentation D. Port USB de sortie E. Port Micro USB d’entrée F. Connecteur micro USB G. Câble USB H. Connecteur USB 1. Charger le DENVER PBA-16001 avec l’adaptateur CA (l’adaptateur CA n’est pas empaqueté) FRENCH / FRANÇAIS...
  • Page 34 2. Charger DENVER PBA-16001 en le connectant à un port USB de l’ordinateur 3. Produit de chargement numérique utilisant le DENVER PBA-16001. DENVER PBA-16001 Batterie portable externe Supporte la plupart des entrées smartphones CC 5V USB, les tablettes MP3, MP4 et autres chargement d’autres produits numériques.
  • Page 35 DENVER PBA-16001 ; 2. Connecter le câble USB au port USB sur le chargeur CC 5V USB ou sur l’ordinateur. Si la LED clignote, cela signifie que le DENVER PBA-16001 est en cours de chargement ; Veuillez débrancher quand le chargement est terminé.
  • Page 36 2. En éteignant, le 1er indicateur (signal de sortie) clignote si la puissance est de moins de 5% pour avertir les utilisateurs que la batterie elle-même Spécifications DENVER Entrée CC 5V 1A PBA-16001 Batterie Lithium-ion à 16000mAh/3,7V Sortie 5V CC 1A, 5V 2,1A l’intérieur...
  • Page 37 Précautions : 1. Charger le produit lui-même avant de l’utiliser pour charger d’autres produits. 2. Ne pas placer le produit dans un environnement très chaud ou humide ; ne pas le placer ou l’utiliser au soleil, (méthode de chargement normale : Dans une pression atmosphérique normale, à...
  • Page 38 nécessaires au produit par une utilisation inappropriée avec une tension inadéquate. 13. Veuillez charger et décharger le produit tous les trois mois s’il n’est pas utilisé pendant une longue période. Cela assure le cycle de vie du produit. 14. Une fois déchargé, recharger le produit complètement pour l’utilisation suivante, ape exemple, pour charger des produits numériques.
  • Page 39 TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques et batteries) ne sont pas traités de façon appropriée.
  • Page 40 Bedienungsanleitung DENVER PBA-16001 www.facebook.dk/denver-electronics German / Deutsch...
  • Page 41 Übersicht des Geräts A. LED-Taschenlampe B. Taste C. LED-Betriebsanzeige D. USB-Ausgang E. Mikro-USB-Eingang F. Mikro-USB-Anschluss G. USB-Kabel H. USB-Port 1. DENVER PBA-16001 mit AC-Netzgerät aufladen (AC-Netzgerät nicht enthalten) German / Deutsch...
  • Page 42 2. DENVER PBA-16001 via USB-Port am PC aufladen 3. Digitalgeräte mit DENVER PBA-16001 aufladen. DENVER PBA-16001 Mobiler externer Akku Unterstützt die meisten Smartphones, Tablets, MP3-Player, MP4-Player und andere digitale Geräte mit DC 5V USB-Eingang. Vielen Dank, dass Sie sich für SMLH-Produkte entschieden haben.
  • Page 43 Ausgangsspannung des DENVER PBA-16001 kompatibel ist. 2. Verwenden Sie das Originalkabel des digitalen Geräts und verbinden Sie ein Ende mit dem digitalen Gerät und das andere Ende mit dem DENVER PBA-16001. Wenn die Batterieanzeige (Ausgangssignal) aufleuchtet, wurde der Ladevorgang gestartet. Wenn alle LEDs aufleuchten, ist das Digitalgerät vollständig geladen.
  • Page 44 2. Beim Ausschalten blinkt die 1. LED (Ausgang), wenn die Kapazität unter 5 % ist, um anzuzeigen, dass der Akku selbst geladen warden muss. Technische Daten Name DENVER Eingabe DC 5 V, 1 A PBA-16001 Lithium-Ionen-Akku 16000mAh/3,7V DC 5V 1A, 5V 2,1 A Ausgan gsspann Kapazität 16000mAh...
  • Page 45 Sicherheitsvorkehrungen: 1. Laden Sie das Produkt auf, bevor Sie es zum Aufladen anderer Geräte verwenden. 2. Produkt nicht in heißer oder feuchter Umgebung oder in direkter Sonneneinstrahlung ablegen; (Standard-Ladevorgang: bei normalem Luftdruck, Umgebungstemperatur 25 °C ±5 °C kann mit 4,2 V und konstantem Ladestrom von 0,5 A geladen werden;...
  • Page 46 12. Überprüfen Sie die Spannung vor der Verwendung des Produkts, um unnötige Schäden am Produkt durch unsachgemäße Verwendung mit falscher Spannung oder Stromversorgung zu vermeiden. 13. Laden und entladen Sie das Produkt einmal alle drei Monate, falls Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden.
  • Page 47 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
  • Page 48 Manuale d'uso DENVER PBA-16001 www.facebook.dk/denver-electronics ITALIANO / ITALIANO...
  • Page 49 C. Spia LED di alimentazione D. Porta uscita USB E. Porta ingresso micro USB F. Porta Micro USB G. Cavo USB H. Connettore USB 1. Ricaricare DENVER PBA-16001 con un adattatore CA (adattatore CA non in dotazione) ITALIANO / ITALIANO...
  • Page 50 2. Ricaricare DENVER PBA-16001 collegandolo alla porta USB del computer 3. Carica dei prodotti digitali che utilizzano DENVER PBA-16001. DENVER PBA-16001 Batteria esterna portatile Supporta la maggior parte degli ingressi USB 5V CC per ricaricare smartphone, tablet, lettori MP3, MP4 e altri dispositivi digitali.
  • Page 51 2. Usare il cavo originale del dispositivo digitale: collegare un’estremità al dispositivo e l’altra estremità a DENVER PBA-16001. Se la spia della batteria (spia uscita) si illumina, significa che è iniziato il processo di ricarica. Quando tutti i segnali si accendono, significa che il prodotto digitale è...
  • Page 52 è inferiore al 5% per avvisare l'utente che la batteria necessita di ricarica Specifiche Nome DENVER Aliment CC 5V CC 1A azione PBA-16001 Batteria interna litio ioni 16000mAh/3,7V Uscita CC 5V 1°, 5V 2,1A Capacità 16000mAh Peso...
  • Page 53 Avvertenze: 1. Ricaricare il prodotto prima di usarlo per alimentare altri dispositivi. 2. Non collocare o utilizzare il prodotto in ambienti molto caldi o umidi; non collocarlo o utilizzarlo alla luce diretta del sole, (Metodo di carica standard: A pressione atmosferica standard, con temperatura ambiente 25 °C ± 5 °C, il prodotto può...
  • Page 54 errati. 13. Caricare e scaricare il dispositivo una volta ogni tre mesi se non viene usato per periodi prolungati. Serve a preservare il ciclo di vita del prodotto. 14. Una volta scaricato, ricaricare il dispositivo completamente per prepararlo alla ricarica di dispositivi digitali. 15.
  • Page 55 TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Le attrezzature elettriche ed elettroniche, incluse le batterie, contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere dannosi per la salute e l'ambiente qualora non fossero smaltiti correttamente (rifiuti elettrici ed elettronici e batterie).
  • Page 56 Instrukcja obsługi DENVER PBA-16001 www.facebook.dk/denver-electronics POLISH / POLSKI...
  • Page 57 A. Latarka LED B. Przycisk POLISH / POLSKI...
  • Page 58 PBA-16001. DENVER PBA-16001 u ul Instrukcje POLISH / POLSKI...
  • Page 59 DENVER PBA-16001; -16001 PBA- - 16001. je e sil i je e 0~20% POLISH / POLSKI...
  • Page 60 60~80% 80~100% e je ej e Nazwa DENVER PBA-16001 -jonowy – – – – – – – POLISH / POLSKI...
  • Page 61 ł ł e e e POLISH / POLSKI...
  • Page 62 13. e e je e je POLISH / POLSKI...
  • Page 63 e e e e e e e je e e e j je e e ej Dania e e e e POLISH / POLSKI...
  • Page 64 Manual de instruções DENVER PBA-16001 www.facebook.dk/denver-electronics PORTUGUESE / PORTUGUÊS...
  • Page 65 C. Indicador de potência LED D. Porta de saída USB E. Porta de entrada micro USB F. Conector micro USB G. Cabo USB H. Conector USB 1. Carregar o DENVER PBA-16001 com o adaptador CA (adaptador CA não está incluído) PORTUGUESE / PORTUGUÊS...
  • Page 66 2. Carregar o DENVER PBA-16001 através da ligação à porta USB do computador 3. Carregar produtos digitais utilizando o DENVER PBA-16001 DENVER PBA-16001 Bateria Externa Portátil Suporta a maioria das entradas USB CC 5V dos smartphones, tablets, MP3, MP4 e carregamento de outros produtos digitais.
  • Page 67 DENVER PBA-16001; 2. Ligar o cabo USB à porta USB no carregador USB CC 5V ou no computador. Se o indicador LED ficar intermitente, significa que o DENVER PBA-16001 está a ser carregado; Deve retirar a fonte de alimentação depois de recarregar totalmente.
  • Page 68 5% para avisar os utilizadores que a bateria necessita de ser carregada. Especificações Nome DENVER Entrada CC 5V 1A PBA-16001 Bateria de lítio-ião no interior 16000mAh/3,7V Saída CC 5V 1A, 5V 2,1A Capacidade 16000mAh...
  • Page 69 Cuidados: 1. Deve carregar o próprio produto antes de o utilizar para carregar outros produtos. 2. Não colocar ou utilizar o produto em ambiente muito quente ou húmido, não colocar ou usar o mesmo sob a luz solar direta, (Método normal de carga: sob pressão atmosférica normal, à...
  • Page 70 11. Não usar papel ou outros objetos para tapar ou revestir o produto, que possa afetar a dissipação do calor e o arrefecimento. 12. Verificar a tensão antes de utilizar o produto, de modo a evitar danos desnecessários no produto causado pelo uso incorreto sob uma tensão ou alimentação imprecisa.
  • Page 71 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente.
  • Page 72 Manual de instrucciones DENVER PBA-16001 www.facebook.dk/denver-electronics SPANISH / ESPAÑOL...
  • Page 73 C. Indicador de alimentación LED D. Puerto de salida USB E. Puerto de entrada Micro USB F. Conector micro USB G. Cable USB H. Conector USB 1. Cargar el DENVER PBA-16001 con el adaptador CA (El adaptador CA no está enrollado) SPANISH / ESPAÑOL...
  • Page 74 2. Cargue el DENVER PBA-16001 conectándolo al Puerto USB del ordenador. 3. Carga de productos digitales usando DENVER PBA-16001. DENVER PBA-16001 Batería portátil externa Es compatible con la carga de la mayoría de smartphones, tabletas, MP3, MP4 y otros productos digitales con entrada USB CC 5V USB.
  • Page 75 2. Use el cable original del producto digital, y conecte un extremo al producto digital y el otro extremo al DENVER PBA-16001. Si se ilumina la señal de la batería (señal de salida), indica que se inicia el proceso de carga. Cuando se iluminan todas las señales, indica que el producto digital está...
  • Page 76 5% para informar a los usuarios que es necesario recargar la batería Especificaciones Nombre DENVER Entrada CC 5V, 1A PBA-16001 16000mAh/3,7V Salida CC 5V 1A, 5V 2,1A Batería de iones de litio en su interior Capacidad...
  • Page 77 Precauciones: 1. Cargue el mismo producto antes de usarlo para cargar otros productos. 2. No coloque o use el producto en un entorno muy caliente o húmedo; no lo coloque o use a la luz solar directa, (Método de carga estándar: Bajo una presión atmosférica estándar y temperaturas ambiente de 25 °C±5 °C, se puede cargar a 4,2V con corriente constante de 0,5A, y posteriormente cargarse continuamente con tensión constante de 4,2V hasta que la corriente cargada sea de 0,01A.
  • Page 78 al producto causados por un uso indebido bajo una tensión o alimentación inadecuada. 13. Por favor, cargue y descargue el producto una vez cada tres meses si no va a usarse durante un periodo prolongado de tiempo. Esto puede asegurar un ciclo de vida más largo del producto.
  • Page 79 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.
  • Page 80 Användarhandbok DENVER PBA-16001 www.facebook.dk/denver-electronics SWEDISH / SVENSKA...
  • Page 81 Produktens utseende A. LED-ficklampa B. Knapp C. LED-strömindikator D. USB -port (utgång) E. Micro USB-port (ingång) F. Micro USB-kontakt G. USB-kabel H. USB kontaktdon 1. Ladda DENVER PBA-16001 med nätadapter (Nätadaptern ingår inte i produkterbjudandet) SWEDISH / SVENSKA...
  • Page 82 2. Ladda DENVER PBA-16001 genom att ansluta den till USB-porten på datorn 3. Laddning av digitala produkter genom att använda DENVER PBA-16001. DENVER PBA-16001 Externt batteri DC 5V USB-ingång stöder de flesta smarta telefoner, surfplattor, MP3, MP4 och andra digitala produkter för laddning.
  • Page 83 DENVER PBA-16001; 2. Anslut USB-kabeln till USB-porten på DC 5V USB laddare eller dator. Om LED-signalen börjar flimra, visar det att DENVER PBA-16001 laddas; Dra ut kontakten efter att den är färdigladdad. Laddning av digital produkt med DENVER PBA-16001 (Bild 3) 1.
  • Page 84 2. Vid avstängning kommer den 1:a lysdioden (utsignal) flimra om strömmen är mindre än 5% för att uppmana användare att batteriet behöver Specifikationer Namn DENVER Ineffekt DC 5V, 1A PBA-16001 Lithium-Ion batteri på insidan 16000mAh/3,7V Uteffekt DC 5V 1A, 5V 2,1A Kapacitet 16000mAh Vikt ~452g/15,94ozs...
  • Page 85 Visa försiktighet: 1. Ladda själva produkten innan du använder den för att ladda andra produkter. 2. Placera inte eller använd produkten i mycket varm eller fuktig miljö; placera eller använda den inte i direkt solljus, (Standard laddningsmetod: enligt standard atmosfärstryck, med omgivningstemperatur på 25 °C±5 °C, kan det laddas till 4,2V med konstant ström på...
  • Page 86 skador som orsakas av felaktig användning vid felaktig spänning eller strömförsörjning. 13. Ladda och ladda ur produkten en gång var tredje månad, om den inte används under en längre tid. Detta kan garantera produktens livscykel. 14. När den är urladdat, ladda produkten för att kunna använda den senare som exempelvis för laddning av digitala produkter.
  • Page 87 MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan).
  • Page 88 ® Denver denver-electronics.com...