Sommaire des Matières pour onit F01255
- Page 1 Diktiermaus Souris de dictaphone Mouse dittafono Bedienungsanleitung Notice d‘instructions Istruzioni d‘uso...
- Page 2 Sicherheitshinweise Generelle Vorsichtsmassnahmen • Setzen Sie das Gerät weder starken Erschütterun- gen noch übermässiger Hitze aus. • Verwenden Sie zur Reinigung nur trockene und weiche Tücher. • Dieses Gerät ist kein Spielzeug, halten Sie es von Kinderhänden fern. Vorsichtsmassnahmen für elektronische Geräte •...
- Page 3 Technische Daten Modell: F01255 Verbindungsart: Kabellos Frequenz: RF 2.4 GHz Schnittstelle: USB-A-Empfänger (Dongle) Kompatibilität: Windows 7, 8, 10, 11 und macOS (10.13 oder neuer) Tasten: 2 Hauptasten, Scrollrad (inkl. Mittel- klick-Funktion), Sprachsuchtaste, Spracheingabetaste, Sprachüber- setzungstaste, Eingabetaste Empfindlichkeit: 1000, 1200, 1600 DPI...
- Page 4 Hardware-Installation Ein/Aus-Schalter 1. Entnehmen Sie auf der Unterseite der Maus den USB-Empfänger. 2. Stecken Sie den USB-Empfänger in einen freien USB-Port Ihres Computers. 3. Nachdem der Computer den USB-Empfänger ins- talliert hat, schalten Sie die Maus ein, indem Sie auf der Unterseite den Ein/Aus-Schalter in die Position «ON»...
- Page 5 3. Klicken Sie am Ende der Installation auf «Finish» und anschliessend auf «OK». 4. Das blaue Icon für die Diktiermaus finden Sie nor- malerweise bei den ausgeblendeten Symbolen in der Taskleiste. Software-Installation für macOS Suchen Sie die Software «Tess Gift» im Mac App Store. Klicken Sie auf «Laden»...
- Page 6 3. Nachdem Sie die Spracheingabetaste loslassen, schreibt die Software den diktierten Text in das Dokument. Erfahrene Benutzer können durch die Einstellung «Fortlaufender Text» vermeiden, die Spracheingabetaste immer wieder drücken zu müssen. Übersetzung Sprache Die Spracheingabefunktion kann mit der Über- setzungsfunktion erweitert werden. Wenn Sie die Sprachübersetzungstaste gedrückt halten, während Sie einen Text in einer von 110 Sprachen aussprechen, übersetzt die Software den Inhalt zuerst in die Ziel-...
- Page 7 triebsbereit ist. Während Sie die Maus aufladen, blinkt das Licht grün. Sobald die Maus vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige dauerhaft grün. Ist der Ladezustand des Akkus niedrig, leuchtet die Anzeige rot und der Akku muss aufgeladen werden. Bedienungshinweise Je höher der eingestellte DPI-Wert ist, desto schneller bewegt sich der Cursor der Maus.
- Page 8 Die Software der Diktiermaus erstellt auf Ihrem Computer eine Logdatei (C:\TESS GIFT\Log). Sie dient der Beurteilung und Behebung von technischen Feh- lern. Sie wird nicht automatisch übermittelt, sondern muss gegebenenfalls vom Benutzer aktiv zur Ver- fügung gestellt werden. Falls Sie die Maus einmal an einem öffentlichen Computer verwenden, löschen Sie nach Abschluss der Arbeit die erstellte Logdatei, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
- Page 10 Consignes de sécurité Mesures de précautions générales • N’exposez pas l’appareil à de fortes secousses ou à une chaleur excessive. • Pour le nettoyage, utilisez uniquement des chiffons secs et doux. • Cet appareil n’est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants.
- Page 11 Données techniques Modèle : F01255 Type de connexion : sans fil Fréquence : RF 2,4 GHz Interface : récepteur USB-A (dongle) Compatibilité : Windows 7, 8, 10, 11 et macOS (10.13 ou plus récent) Boutons : 2 boutons principaux, molette de défi-...
- Page 12 Installation du matériel Bouton marche/arrêt 1. Retirez le récepteur USB (dongle) situé en dessous de la souris. 2. Branchez le récepteur USB sur un port USB libre de votre ordinateur. 3. Une fois que l’ordinateur a installé le récepteur USB, allumez la souris en faisant glisser l’interrupteur marche/arrêt situé...
- Page 13 3. À la fin de l’installation, cliquez sur « Finish » puis sur « OK ». 4. L’icône bleue de la souris se trouve normalement dans la barre des tâches avec les autres icônes masquées. Installation du logiciel pour macOS Cherchez le logiciel « Tess Gift » dans le Mac App Store. Cliquez sur « Charger »...
- Page 14 3. Une fois que vous avez relâché le bouton de saisie vocale, le logiciel écrit le texte dicté dans le docu- ment. Pour éviter d’appuyer à chaque fois sur le bouton de saisie vocale, sélectionnez le paramètre « Texte continu ». Traduction Langue La fonction de saisie vocale peut être complétée par la fonction de traduction.
- Page 15 Pendant que vous rechargez la souris, le voyant clignote en vert. Dès que la souris est entièrement chargée, le voyant s’allume en vert de manière per- manente. Si le niveau de charge de la batterie est faible, l’indica- teur s’allume en rouge et la batterie doit être rechargée. Instructions d’utilisation Plus la valeur dpi réglée est élevée, plus le curseur de la souris se déplace rapidement.
- Page 16 Le logiciel de la souris à commande vocale enregistre les données dans un journal (fichier log) sur votre ordinateur (C:\TESS GIFT\Log). Il sert à évaluer et à corriger les erreurs techniques. Il n’est pas transmis automatiquement, mais doit, le cas échéant, être mis à...
- Page 18 Istruzioni di sicurezza Precauzioni generali • Non esporre l‘unità a forti vibrazioni o a calore eccessivo. • Per la pulizia utilizzare solo panni asciutti e morbidi. • Questo apparecchio non è un giocattolo, quindi tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Precauzioni per i dispositivi elettronici •...
- Page 19 Dati tecnici Modello: F01255 Tipo di connessione: Senza fili Frequenza: RF 2,4 GHz Interfaccia: ricevitore USB-A (dongle) Compatibilità: Windows 7, 8, 10, 11 e macOS (10.13 o più recente) Pulsanti: 2 pulsanti principali, rotella di scorrimento (inclusa la funzione di clic centrale), pulsante di ricer-...
- Page 20 Installazione dell‘hardware Interruttore On/Off 1. Rimuovere il ricevitore USB dalla parte inferiore del mouse. 2. Collegare il ricevitore USB a una porta USB del computer. 3. Dopo che il computer ha installato il ricevitore USB, accendere il mouse facendo scorrere l‘interruttore on/off sul lato inferiore in posizione „ON“.
- Page 21 3. Al termine dell‘installazione, fare clic su „Finish“ e poi su „OK“. 4. L‘icona blu del mouse di dettatura si trova nor- malmente tra le icone nascoste nella barra delle applicazioni. Installazione del software per macOS Cercate il software „Tess Gift“ nel Mac App Store. Fate clic su „Download“...
- Page 22 3. Dopo aver rilasciato il tasto di immissione vocale, il software scrive il testo dettato nel documento. Gli utenti esperti possono evitare di premere ripetu- tamente il tasto di immissione vocale utilizzando l‘impostazione „Testo continuo“. Traduzione Lingua La funzione di inserimento della lingua può essere ampliata con la funzione di traduzione.
- Page 23 verde. Quando il mouse è completamente carico, la luce diventa verde fissa. Se il livello di carica della batteria è basso, l‘indicatore si illumina di rosso e la batteria deve essere caricata. Istruzioni per l‘uso Più alto è il valore DPI impostato, più veloce è il movimento del cursore del mouse.
- Page 24 fornita attivamente dall‘utente, se necessario. Se si utilizza il mouse su un computer pubblico, can- cellare il file di registro creato dopo aver completato il lavoro per proteggere la propria privacy. Garanzia Furber AG non si assume alcuna responsabilità o garanzia per i danni derivanti da installazione, mon- taggio e utilizzo improprio dell‘apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle...