Publicité
Liens rapides
Aktenregale - Schraubsystem WR
Einseitige Nutzung
Utilisation unilatérale
Eenzijdig gebruik
Single sided use
1
Aktenregale MIT Deckboden
Étagères à classeurs
AVEC 2 tablette supérieure
Archiefrekken MET bovenlegger
File shelving units WITH top cover
30/30/1,5 mm
1
Winkelpfosten
Deckboden
1
2
Montants d'angle
Tablettes supérieures
Hoekstaander
Bovenlegger
Corner pillar
Top shelf
Seitenblech
Eckplatte
4
5
Tôle latérale
Plaques de coin
Zijplaat
Hoekplaat
Side plate
Corner plate
W - ED/2007
2
Aktenregale OHNE Deckboden
Étagères à classeurs
SANS tablette supérieure
Archiefrekken ZONDER bovenlegger
File shelving units WITHOUT top cover
RAL-RG 614/1
2
3
4
5
6
Zwischenböden
3
Étagères intermédiares
Tussenleggers
Intermediate shelf
Schraube
Mutter
6
7
Vis
Ecrou
Schroef
Moer
Bolt
Nut
Aufbauanleitung
D
Notice de Montage
F
Handling voor montage
NL
Assembly instruction
GB
Aktenregal - Schraubsystem WR
Aufbau- und Betriebsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
die Ihnen gelieferten Regale sind gütegesichert nach den Güte- und
Prüfbestimmungen RAL-RG 614/1, sie entsprechen dem Geräte-
sicherheitsgesetz GSG sowie den UVV für Lagereinrichtungen und
Geräte des Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgenossen-
schaften BGR 234 (bisherige ZH 1/428).
Damit die Regale die an sie gestellten Anforderungen erfüllen kön-
nen und um ihre Funktionsfähigkeit auch in Zukunft zu erhalten, ist
es unbedingt erforderlich, die Aufbau- und Betriebsanleitung genau
zu beachten.
Étagères à classeurs - Système de vissage WR
Instructions de montage et d'utilisation
Cher client,
Les rayonnages doivent être montés et utilisés suivant les instruc-
tions reprises ci-dessus. Ainsi peuvent-ils être chargés sans problè-
mes; leur caractère fonctionnel et la sécurité de travail sont garantis.
Archiefrekken - schroefsysteem WR
Richtijnen en montagehandeidung
Geachte klant,
De rekken moeten gemonteerd en gebruikt worden volgens de hier-
onder vermelde instructies. Enkel dan kunnen zij met de aangegeven
gewichten belast worden. Veiligheid en funktionaltiteit zijn dan ge-
waarborgd.
File shelving units - WR bolted system
Instructions for assembly and use
Dear customer,
To ensure that the shelves meet the demands placed on them and
also retain their function in future, it is essential that you follow the
assembly instructions and instructions for use.
(H 44)
1
Höhe:
1500 mm 1850 mm 2200 mm 2550 mm 2900 mm
4 / 2
1
1 / 1
2
4 / 4
3
- / -
4
8 / 4
5
56 / 28
6
7
56 / 28
7
2
Höhe:
1500 mm 1850 mm 2200 mm 2550 mm 2900 mm
- / -
1
- / -
2
- / -
3
- / -
4
- / -
5
- / -
6
- / -
7
Bauteile je Grund- / Anbauregal:
Composantes de l'étagère de base /
étagère supplémentaire :
Onderdelen per basis- / aanbouwstelling:
Components for basic / add-on rack:
4 / 2
4 / 2
4 / 2
1 / 1
1 / 1
1 / 1
5 / 5
6 / 6
7 / 7
- / -
- / -
- / -
16 / 8
24 / 12
32 / 16
80 / 40
104 / 52
128 / 64
80 / 40
104 / 52
128 / 64
Bauteile je Grund- / Anbauregal:
Composantes de l'étagère de base /
étagère supplémentaire :
Onderdelen per basis- / aanbouwstelling:
Components for basic / add-on rack:
4 / 2
4 / 2
4 / 2
- / -
- / -
- / -
5 / 5
6 / 6
7 / 7
2 / 1
2 / 1
2 / 1
16 / 8
24 / 12
32 / 16
80 / 40
104 / 52
128 / 64
80 / 40
104 / 52
128 / 64
60 kg
4 / 2
1 / 1
8 / 8
- / -
40 / 20
152 / 76
152 / 76
4 / 2
- / -
8 / 8
2 / 1
40 / 20
152 / 76
152 / 76
1
Publicité
Manuels Connexes pour MPA NRW WR
Sommaire des Matières pour MPA NRW WR
- Page 1 Funktionsfähigkeit auch in Zukunft zu erhalten, ist es unbedingt erforderlich, die Aufbau- und Betriebsanleitung genau zu beachten. Étagères à classeurs - Système de vissage WR Instructions de montage et d'utilisation Cher client, Les rayonnages doivent être montés et utilisés suivant les instruc- tions reprises ci-dessus.
- Page 2 Aufbauanleitung Notice de Montage Die Aktenregale zur einseitigen Nutzung unterscheiden sich in: Bauart (Grund- und Anbauregal) Modèle (étagère de base ou supplémentaire) Aktenregale mit Deckboden Constructions (basisstelling en aanbouwstelling) Aktenregale ohne Deckboden Constructions (basic rack and add-on rack) Beide Varianten gibt es in den Bauarten (Abb. A1 bzw. A2): Grundregal mit 4 Winkelpfosten Anbauregal mit 2 Winkelpfosten Die Regale erhalten ihre Standfestigkeit durch die...
- Page 3 Handling voor montage Assembly instruction Anzahl und Anordnung der Eckplatten De archiefrekken voor eenzijdig gebruik onderscheiden zich in: Nombre et disposition de panneaux d’angle Archiefrekken met bovenlegger Aantal en positionering van de hoekplaten Archiefrekken zonder bovenlegger Number and arrangement of corner plates Beide varianten zijn in de volgende constructies te leveren (zie afb.
- Page 4 Wichtige technische Hinweise Betriebsanleitung Remarque technique importante Notice d’ utilisation Belangrijke technische aanwijzingen Gebruiksaanwijzing Important technical information Instruction for Use Max. Max. H/200 Beachten Sie bitte, dass die Stützrahmen senkrecht stehen. Eine Abweichung um ein H/200 Zweihundertstel der Höhe kann toleriert werden, ggf. sind Unterlegplatten erforderlich. Als standsicher gelten von Hand be- und entladene Regale, wenn der Wert: Höhe geteilt durch Tiefe kleiner oder gleich 5 ist.