Publicité
Liens rapides
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Zign Medical
15C01709D01
(Rapport n°)
ZIGN MEDICAL
Nieuwegein, Pays-Bas, 14-04-2016
(Lieu, date)
Nous, ZIGN MEDICAL
COLTBAAN 1, 3439 NG NIEUWEGEIN,
déclarons sous notre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s) :
(Marque)
Testeur de câbles à fibres
optiques et de fibroscopes
auquel cette déclaration se rapporte est conforme aux normes harmonisées suivantes :
(Titre, numéro et date d'émission de la norme)
EN55011:2009, A2:2010
EN55016-2-3:2010,
A1:2010
EN61000-3-2:2006, A1:2009,
A2:2009 EN61000-3-3:2008
EN61000-4-2:2009 EN61000-4-
3:2006, A1:2008, A2:2010 EN61000-
4-4:2004, A1:2010 EN61000-4-
5:2006 EN61000-4-6:2014
EN61000-4-8:2010
EN61000-4-
11:2004
Conformément aux dispositions
de 2004/108/EC (Directive CEM)
(Nom)
PAYS-BAS
(adresse)
(Description du produit)
L.M. Steitner, directeur de la Technologie
(Signature, nom et fonction)
2016
(Année au cours de laquelle la
marque CE a été apposée)
LG20 / LG20-e
(Version ou modèle)
Publicité
Sommaire des Matières pour ZiGN medical LG20
- Page 1 CE a été apposée) (Nom) COLTBAAN 1, 3439 NG NIEUWEGEIN, PAYS-BAS (adresse) déclarons sous notre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s) : LG20 / LG20-e ZIGN MEDICAL (Version ou modèle) (Marque) Testeur de câbles à fibres optiques et de fibroscopes (Description du produit) auquel cette déclaration se rapporte est conforme aux normes harmonisées suivantes :...
- Page 2 Sommaire Revision 1.2, 08/09/2017 Important Avis important Votre LG20/LG20-e Principales fonctionnalités Présentation du produit LG20 Présentation du produit PT10 Connexion Connexion de l'adaptateur secteur et de la sonde Démarrage Utilisation du menu des paramètres Paramètres de l'interface Paramètres d'affichage Réglage de la langue Informations relatives à...
- Page 3 Important Avis important Mise au rebut de votre ancien produit Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute Ce produit est conforme aux exigences de la Communauté européenne en qualité pouvant être recyclés et réutilisés. matière de perturbations radioélectriques.
- Page 4 Votre LG20/LG20-e Principales caractéristiques LG20 - Mesure du débit de lumière du câble à fibres optiques - Mesure du spectre chromatique - Mode simple et avancé - Interface multi-langues - Paramètres de seuil d'échec/de réussite personnalisé - Prend en charge les principaux types de...
- Page 5 Présentation du produit LG20 Unité principale Écran tactile Source lumineuse Storz Source lumineuse NCS Source lumineuse Olympus Source lumineuse Wolf Source lumineuse Stryker Raccord d'instrument Storz Raccord d'instrument Olympus Raccord d'instrument Olympus WA Raccord d'instrument Wolf Raccord d'instrument ACM Raccord d'instrument Stryker...
- Page 6 Présentation du produit PT10 Sonde Connecteur de fibroscope Connecteur de l'unité principale...
- Page 7 Connexion Connexion de l'adaptateur secteur et de la sonde Connectez le dispositif LG20, l'adaptateur secteur et la sonde* comme indiqué sur ce schéma. *La sonde est uniquement disponible pour le modèle LG20-e.
- Page 8 Démarrage Utilisation du menu des paramètres Utilisez le bouton curseur situé à droite pour activer ou désactiver les sons du système. Cela inclut un son lorsque vous appuyez sur l'écran tactile et des notifications sonores. Pour accéder au menu des paramètres, appuyez sur l'icône d'engrenage ( ) qui se Modes de mesure trouve dans le coin en haut à...
- Page 9 Paramètres d'affichage Étalonnage de l'écran tactile La fonctionnalité d'étalonnage de l'écran tactile peut être utilisée pour améliorer la précision tactile si nécessaire. Le deuxième onglet indique les paramètres d'affichage. Ici vous pouvez configurer les Après avoir appuyé sur le bouton « Étalonner », suivez les étapes indiquées sur paramètres suivants : l'écran pour étalonner avec précision le capteur tactile.
- Page 10 Informations relatives à l'étalonnage Réglage de la langue Le troisième onglet affiche les paramètres de langue. Ici, vous pouvez définir la Le quatrième onglet affiche les informations relatives à l'étalonnage. Ces informations peuvent être utiles aux utilisateurs expérimentés qui désirent mieux comprendre les résultats des mesures. langue de l'interface en choisissant l'allemand, l'anglais, le français, l'italien ou le hollandais.
- Page 11 Test des câbles à fibres optiques Connexion du câble Les câbles à fibres optiques peuvent être testés lorsque le dispositif est en mode de fonctionnement normal et affiche l’écran principal. Au centre de l’écran, un cercle émettant des pulsations doit être visible et les sources lumineuses sur la face avant doivent clignoter à...
- Page 12 Mode simple Le résultat du test chromatique s'affiche sous forme de score allant de 1 à 10. Un score de 10 indique que les couleurs rouge, vert et bleu ont une performance similaire. Pour chaque différence de 10 % entre le rouge et une des autres couleurs, Lorsque le test commence, deux types de mesures sont réalisés.
- Page 13 Si le résultat est « OK » pour l'un des deux types de câble, un cercle bleu avec un Mode avancé point d'interrogation apparaîtra. Dans ce cas, l'utilisateur devra vérifier si le câble fin ou épais a été accepté/rejeté ou accepter le câble en se basant sur cette En mode avancé, le résultat du test est plus détaillé...
- Page 14 Le test de fibroscopes est disponible uniquement pour le modèle LG20-e, c'est-à- écart chromatique n’est pas visible dans les résultats du test du fibroscope. Seule la dire lorsque la sonde est incluse et reliée au LG20. Consultez le chapitre 3 pour la véritable performance du fibroscope s'affichera.
- Page 15 Laissez l’adaptateur du câble de référence dans la source lumineuse reliée au LG20 et connectez l'extrémité du câble destinée à l'instrument au Lorsque le test commence, deux types de mesures sont réalisés. fibroscope.
- Page 16 Entretien Nettoyez les sources lumineuses au moyen d'un coton-tige sec, non pelucheux. Instructions de nettoyage Nettoyez les adaptateurs d'instrument au moyen d'un coton-tige sec, non pelucheux. Les connexions électriques ne doivent pas être nettoyées et doivent rester sèches. L'intérieur de la sonde ne doit pas être nettoyé et doit rester sec. La surface externe du dispositif et l’écran tactile peuvent être nettoyés à...
- Page 17 Bien que le LG20-e affiche correctement la Consultez le chapitre 7 pour obtenir des informations détaillées sur le dégradation de l'état, ce résultat peut être causé par de la saleté plutôt nettoyage.
- Page 18 Mon câble à fibres optiques a l'air en mauvais état mais les résultats Veuillez-vous reporter au chapitre 3 pour savoir comment connecter du test indiquent que le débit de lumière est correct correctement votre à câbles à fibres optiques au LG20. Cause possible : Fibres lustrées de manière inégale Solution : Quelquefois la surface de l'extrémité...
- Page 19 T1.0A / 250 VAC interne Tension de sortie : Protection contre les courts-circuits : continue, déclenchement et Zign Medical est un nom commercial de Zign Works B.V. redémarrage (mode hoquet) avec récupération automatique Unité principale : Numéro de modèle : LG20 Consommation électrique :...