Page 1
Outil pour installation d'écrous insérés Mode d'emploi For english manual, see page 9...
Page 2
Adaptateur fournis: 1/2-13 1/4-20 et 5/16-18 10-32 et 1/4-20 8-32 et 10-32 Garantie: Garantie: Garantie: Garantie: Tec-N-Tec = 6 mois Tec-N-Tec = 6 mois Tec-N-Tec = 6 mois Tec-N-Tec = 6 mois LPA280M LPA400M LPA600M LPA1500M Capacité: Max. 12mm Capacité: Max. 10mm Capacité: Max.
Page 3
1. Mettre la partie fendu dans le pistolet en enlignant la fente. 2. Vérifier pour aligner les pans hexagonaux de l'adaptateur avec la vis. 3. Connecter les deux parties ensembles. 4. Tirer la partie amovible du pistolet vers l'arrière et pousser l'adaptateur dans le pistolet. Relâchez. 5.
Page 4
Liste de pièces & schéma pour les outils LPA NO. DE TEC-N-TEC QUANTITE DESCRIPTION ENGLISH LISTE LIST CODE QUANTITY FRANCAISE DESCRIPTION NUMBER 148378 RACCORD DE PRISE D'AIR AIR INLET 149200 DIFFUSEUR DE L'ECHAPPEMENT DIFFUSER EXHAUST 179555 SILENCIEUX SILENCER 149201 POIGNEE...
Page 5
149210 PLAQUE AVANT POUR LPA400-LPA280 LPA400-LPA280 FRONT END PLATE 149255 PLAQUE AVANT POUR LPA600-LPA1500 LPA600-LPA1500 FRONT END PLATE 141852 ROULEMENT A BILLES POUR LPA400-LPA280 LPA400-LPA280 BALL BEARING 112054 ROULEMENT A BILLES POUR LPA600-LPA1500 LPA600-LPA1500 BALL BEARING 149211 RONDELLE WASHER 180001 ENGRENAGE POUR LPA280-ARRIÈRE LPA280 PLANET GEAR-BACK 180002...
Page 6
Adaptateurs à changement rapide TEC-N-TEC FILET DESCRIPTION ENGLISH CODE THREAD FRANCAISE DESCRIPTION NPA440 4-40 ADAPTATEUR A CHANGEMENT RAPIDE 4-40 4-40 "QUICK CHANGE" NOSEPIECE ASSEMBLY NPA632 6-32 ADAPTATEUR A CHANGEMENT RAPIDE 8-32 6-32 "QUICK CHANGE" NOSEPIECE ASSEMBLY NPA832 8-32 ADAPTATEUR A CHANGEMENT RAPIDE 8-32 8-32 "QUICK CHANGE"...
Page 7
- Pour 1/2-13 et M12, seulement les pièces 1, 2 et 6 sont disponible. (La pièce 6 comprends déjà l'ensemble de roulement à bille) - For 1/2-13 and M12, only parts 1, 2 and 6 are available. (Part 6 already includes the bearing kit) NO. DE TEC-N-TEC BOULON DESCRIPTION ENGLISH LISTE...
Page 10
Adaptors included: 1/2-13 1/4-20 and 5/16-18 10-32 and 1/4-20 8-32 and 10-32 Warranty: Warranty: Warranty: Warranty: Tec-N-Tec = 6 months Tec-N-Tec = 6 months Tec-N-Tec = 6 months Tec-N-Tec = 6 months LPA280M LPA400M LPA600M LPA1500M Working range: Working range:...
Page 11
1. Insert the slotted part into the tool gun, while aligning the slot. 2. Make sure to align the hex socket of the adaptor with the screw. 3. Connect both parts. 4. Pull the movable part of the gun backward and push the adaptor into the gun. Release. 5.
Page 12
Parts list & diagram for LPA Tools NO. DE TEC-N-TEC QUANTITE DESCRIPTION ENGLISH LISTE LIST CODE QUANTITY FRANCAISE DESCRIPTION NUMBER 148378 RACCORD DE PRISE D'AIR AIR INLET 149200 DIFFUSEUR DE L'ECHAPPEMENT DIFFUSER EXHAUST 179555 SILENCIEUX SILENCER 149201 POIGNEE HANDLE 149202...
Page 13
149210 PLAQUE AVANT POUR LPA400-LPA280 LPA400-LPA280 FRONT END PLATE 149255 PLAQUE AVANT POUR LPA600-LPA1500 LPA600-LPA1500 FRONT END PLATE 141852 ROULEMENT A BILLES POUR LPA400-LPA280 LPA400-LPA280 BALL BEARING 112054 ROULEMENT A BILLES POUR LPA600-LPA1500 LPA600-LPA1500 BALL BEARING 149211 RONDELLE WASHER 180001 ENGRENAGE POUR LPA280-ARRIÈRE LPA280 PLANET GEAR-BACK 180002...
Page 14
''Quick change'' nosepieces assemblies TEC-N-TEC FILET DESCRIPTION ENGLISH CODE THREAD FRANCAISE DESCRIPTION NPA440 4-40 ADAPTATEUR A CHANGEMENT RAPIDE 4-40 4-40 "QUICK CHANGE" NOSEPIECE ASSEMBLY NPA632 6-32 ADAPTATEUR A CHANGEMENT RAPIDE 8-32 6-32 "QUICK CHANGE" NOSEPIECE ASSEMBLY NPA832 8-32 ADAPTATEUR A CHANGEMENT RAPIDE 8-32 8-32 "QUICK CHANGE"...
Page 15
- Pour 1/2-13 et M12, seulement les pièces 1, 2 et 6 sont disponible. (La pièce 6 comprends déjà l'ensemble de roulement à bille) - For 1/2-13 and M12, only parts 1, 2 and 6 are available. (Part 6 already includes the bearing kit) NO. DE TEC-N-TEC BOULON DESCRIPTION ENGLISH LISTE...