Publicité
FR - MARBRE
Le marbre est un matériau naturellement poreux - préalablement protégé par une couche de cire
silico- née pour prévenir le risque de pénétration de liquides et sensible à la chaleur (risque de
fendillement).
ENTRETIEN :
• Utilisez uniquement des nettoyants au pH neutre.
• Essuyez immédiatement tout liquide renversé avec un chiffon blanc trempé dans de l'eau
tiède et essoré.
• Evitez de poser des objets chauds sur la surface, la surface d'une table doit être protégée
avec des dessous de verres et repose-plats.
UK -MARBLE
Marble is a naturally porous material - already protected by a coat of silicone wax to prevent the risk
of penetration of liquids - and sensitive to heat (risk of cracking).
CARE INSTRUCTIONS
• Only use cleaning products with a neutral pH.
• Wipe up spills immediately with a white cloth soaked in warm water and wrung out.
• Avoid placing hot objects on the surface, a table top should be protected with coasters and
table-mats.
ES - MÁRMOL
Il marmo è un materiale naturalmente poroso, protetto da uno strato di cera siliconica per
prevenire il rischio di penetrazione di liquidi, e sensibile al calore (rischio di fessurazione).
MANUTENZIONE
• Usare esclusivamente detergenti con pH neutro.
• Asciugare immediatamente qualsiasi liquido rovesciato con un panno bianco, imbevuto di
acqua tiepida e strizzato.
• Evitare di poggiare oggetti caldi sulla superficie, la superficie di un tavolo deve essere protetta
con sottobicchieri e sottopiatti.
IT - MARMO
I nostri mobili sono progettati in vetro temprato: più resistente agli urti per la massima sicurez-za, ma
comunque sensibile ai graffi e al calore.
MANUTENZIONE
• Spolverare regolarmente con un panno asciutto.
• Pulire con un panno imbevuto d'acqua o di detergente lavavetri. Terminare asciugando con un
panno asciutto.
• Evitare di posare oggetti caldi sulla superficie, la superficie di un tavolo deve essere protetta
con sottobicchieri e sottopiatti.
DE - MARMOR
Marmor ist ein natürlich poröses Material. Eine Silikonwachsschicht verhindert das Eindringen von
Flüssigkeiten und bietet Schutz vor Hitze (Gefahr der Rissbildung).
PFLEGE
• Verwenden Sie nur pH-neutrale Reiniger.
• Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten umgehend mit einem sauberen Tuch, das Sie zuvor in
warmes Wasser getaucht und ausgewrungen haben.
• Vermeiden Sie es, heiße Gegenstände auf der Oberfläche abzustellen. Schützen Sie die Ober-
fläche Ihrer Tische immer mir Untersetzern.
PT - MÁRMORE
O mármore é um material naturalmente poroso, previamente protegido por uma camada de cera com
silicone, para evitar qualquer risco de penetração de líquidos e suscetível ao calor (risco de fendas).
LIMPEZA
• Utilize unicamente detergentes de pH neutro.
• Limpe imediatamente qualquer líquido derramado com um pano branco humedecido com
água morna e bem torcido.
. Evite colocar objetos quentes sobre a superfície, a superfície de uma mesa deve estar prote-
gida com bases para copos e para travessas.
NL - MARMER
Marmer is van nature een poreus materiaal – vooraf bewerkt met een beschermende laag siliconenwas om
intrekken van vloeistof te voorkomen – en gevoelig voor hitte (risico op barsten).
ONDERHOUD
• Gebruik alleen Ph-neutrale schoonmaakmiddelen.
• Neem onmiddellijk alle natte plekken af met een in lauw water gedompelde en uitgewrongen
doek.
• Plaats geen warme voorwerpen op het oppervlak, bescherm een tafelblad met onderzetters
en placemats.
SE - MARMOR
Marmor är ett naturligt poröst material som först skyddats av ett silikonvaxskikt för att förhin-dra
vätskor att tränga in. Det är känsligt för värme (risk för sprickor).
UNDERHÅLL
• Använd enbart rengöringsmedel med neutralt PH-värde.
• Torka omedelbart upp all utspilld vätska med en vit trasa som fuktats i ljummet vatten.
• Undvik att ställa varma saker på ytan. En
. bordsyta måste skyddas med glas- och grytunderlägg. lägg.
NO - MARMOR
Marmor er et naturlig porøst materiale, og er på forhånd beskyttet med et lag silikonvoks for å hindre at
væske trenger inndet er også ømtålig for varme (fare for sprekkdannelser).
VEDLIKEHOLD
• Bruk kun pH-nøytrale rengjøringsmidler.
• Tørk umiddelbart opp væske med en våt klut som er vridd opp.
• Unngå å plassere varme gjenstander på overflaten, bordoverflaten bør beskyttes med glas-
sunderlag og kuvertbrikker.
Page 7/10
Publicité
